\documentclass{article}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{xecyr}

\usepackage{boxedminipage,xcolor}
\usepackage[grid,gridcolor=gray!25,subgridcolor=gray!12.5]{eso-pic}

% \setmainfont[Mapping=tex-text,Script=Cyrillic,Language=Russian]{CMU Serif}
\setmainfont[Mapping=tex-text]{CMU Serif}
\setmonofont{CMU Typewriter Text}

\gridSetup[mm]{1mm}{1}{1}{10}{1}
\makeatletter\def\ESO@griddeltaY{1}\makeatother

\begin{document}

\begin{boxedminipage}{1.8cm}
инженерно-строительный\\
инженерно"-строительный\\
инженерно"~строительный\\
инженерно"=строительный
\end{boxedminipage}

\begin{boxedminipage}{2.2cm}
Всё лишнее --- детям\\
Всё лишнее "--- детям
\end{boxedminipage}

\begin{boxedminipage}{2cm}
Менделеева---Клапейрона\\
Менделеева"--~Клапейрона
\end{boxedminipage}

\begin{boxedminipage}{2.2cm}
--- Что случилось?
"--*Ничего страшного.
\end{boxedminipage}

\begin{boxedminipage}{2.2cm}
инсталлировать/деинсталлировать\\
""инсталлировать/""деинсталлировать
\end{boxedminipage}

\begin{boxedminipage}{2cm}
М.В.Ломоносов\\
М. В. Ломоносов\\
М.\,В.\,Ломоносов\\
М.",В.",Ломоносов
\end{boxedminipage}

\begin{boxedminipage}{3cm}
"Кавычки"\\
``Кавычки''\\
`Кавычки'\\
"<Кавычки">\\
<<Кавычки>>\\
<"|<Кавычки>"|>\\
"`Кавычки"'
\end{boxedminipage}

\end{document}
