<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="newDownload" its:version="2.0" xml:lang="sk">
<info>
	<link type="guide" xref="index"/>
	<title type="link">Nové stiahnutie 🆕</title>
	<credit type="author copyright">
		<name>Nicholas Logozzo</name>
		<years its:translate="no">2023-2024</years>
	</credit>
	<credit type="publisher copyright">
		<name>Nicholas Logozzo</name>
		<years its:translate="no">2023-2024</years>
	</credit>
	<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" its:translate="no"><p>Creative Commons Attribution 4.0 International License</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jozef Gaal</mal:name>
      <mal:email>preklady@mayday.sk</mal:email>
      <mal:years>2024</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Nové stiahnutie</title>
<p>Táto stránka vysvetľuje všetky možnosti nastavenia nového sťahovania v aplikácii <app>Parabolic</app>.</p>

<terms>
    <item>
      <title>URL adresa média</title>
      <p>Adresa URL média, ktoré sa má stiahnuť. Musí to byť platný („platný“ znamená syntakticky správny) http alebo https odkaz.</p>
      <note>
            <p>Ak sa po otvorení dialógového okna Pridať stiahnutie nájde v schránke platná adresa URL, automaticky sa vloží do riadku pre zadanie adresy URL.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Overiť</title>
      <p>Ak je táto možnosť povolená, používateľ bude požiadaný o zadanie používateľského mena a/alebo hesla, ktoré sa má odovzdať yt-dlp pri sťahovaní.</p>
        <p>Ak sa poverenia nachádzajú v zväzku kľúčov, používateľ si namiesto toho môže vybrať zo zoznamu pomenovaných poverení, ktoré chce použiť (alebo pokračovať v ručnom zadávaní poverenia)</p>
		<note style="advanced">
			<p>Nie všetky webové stránky podporujú odovzdávanie používateľských mien a hesiel do yt-dlp. Napríklad YouTube túto funkciu NEpodporuje.</p>
            <p>V prípade týchto webových stránok, ktoré nepodporujú odovzdávanie poverovacích údajov, sa odporúča namiesto toho vybrať prehliadač, z ktorého sa majú súbory cookie používať, v časti Nastavenia.</p>
		</note>
    </item>
    <item>
		<title>Typ súboru</title>
		<p>Typ súboru, ako ktorý sa má médium stiahnuť.</p>
        <note>
            <p>Predtým použitý typ súboru sa zapamätá a vopred sa vyberie pre ďalšie sťahovanie.</p>
        </note>
        <note style="advanced">
            <p>Výberom typov súborov <code>Video (všeobecné)</code> alebo <code>Zvuk (všeobecný)</code> spôsobí, že Parabolic stiahne médiá v pôvodnom type súboru bez vykonania konverzie.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
		<title>Kvalita</title>
		<p>Ak je typom súboru typ videa, uvedené kvality budú predstavovať rozlíšenia dostupných médií.</p>
        <p>Ak je typom súboru typ zvuku, uvedené kvality budú bitové rýchlosti zvuku dostupného média.</p>
        <note>
            <p>Predtým použitá kvalita sa zapamätá a predvolí sa pre ďalšie sťahovanie.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
		<title>Jazyk zvuku</title>
		<p>Jazyk, ktorý sa má použiť zo zvukovej časti stiahnutého média.</p>
        <p>Ak nie sú k dispozícii žiadne ďalšie jazyky, jedinou možnosťou bude <code>Predvolená</code>.</p>
        <note>
            <p>Predtým použitý stav sa zapamätá a predvolí sa pre ďalšie sťahovanie.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
		<title>Titulky</title>
		<p>Zoznam tituliek, ktoré sú k dispozícii pri médiu a ktoré si môže používateľ vybrať na stiahnutie. Ďalšie nastavenia tituliek možno nastaviť v <link xref="downloads">predvoľby</link>.</p>
        <note>
            <p>Predtým vybrané titulky sa zapamätajú a vopred sa vyberú pre ďalšie sťahovanie.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
        <title>Rozdeliť kapitoly</title>
        <p>Ak je táto funkcia zapnutá, aplikácia Parabolic rozdelí stiahnuté video na viacero menších súborov na základe jeho kapitol.</p>
        <note>
            <p>Predtým použitý stav sa zapamätá a predvolí sa pre ďalšie sťahovanie.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
		<title>Obmedzenie rýchlosti</title>
		<p>Ak je táto funkcia zapnutá, Parabolic obmedzí rýchlosť sťahovania pomocou rýchlosti nastavenej v<link xref="downloader">Nastavenia</link>.</p>
    </item>
    <item>
		<title>Časový rozsah</title>
		<p>Používateľ môže zadať časový rozsah začiatku a konca sťahovania konkrétnej časti média.</p>
        <note style="advanced">
			<p>Predvolené: Celá dĺžka média</p>
		</note>
    </item>
    <item>
		<title>Priečinok na uloženie</title>
		<p>Priečinok, do ktorého sa má stiahnutie uložiť.</p>
        <note>
            <p>Predtým použitý priečinok sa zapamätá a vopred vyberie pre ďalšie sťahovanie.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
		<title>Názov súboru</title>
        <p>Názov súboru, ktorý sa má použiť pri ukladaní sťahovania.</p>
		<note style="advanced">
			<p>Predvolené: Názov média</p>
		</note>
    </item>
</terms>
</page>
