<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="newDownload" its:version="2.0" xml:lang="nb-NO">
<info>
	<link type="guide" xref="index"/>
	<title type="link">Ny nedlasting</title>
	<credit type="author copyright">
		<name>Nicholas Logozzo</name>
		<years its:translate="no">2023-2024</years>
	</credit>
	<credit type="publisher copyright">
		<name>Nicholas Logozzo</name>
		<years its:translate="no">2023-2024</years>
	</credit>
	<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" its:translate="no"><p>Creative Commons Attribution 4.0 International License</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Brage Fuglseth</mal:name>
      <mal:email>bragefuglseth@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2024</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ny nedlasting</title>
<p>Denne seksjonen tar for seg alle innstillingene til nye nedlastinger i <app>Parabolic</app>.</p>

<terms>
    <item>
      <title>Nettadresse</title>
      <p>Nettadressen til innholdet som skal lastes ned. Må være en gyldig HTTP- eller HTTPS-lenke.</p>
      <note>
            <p>Hvis det er en gyldig nettadresse på utklippstavlen når en nedlasting skal legges til, vil den limes inn automatisk.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Autentisering</title>
      <p>Hvis dette er på, vil det kunne oppgis brukernavn og passord til nedlastingen.</p>
        <p>Hvis nøkkelringen inneholder lagrede innlogginger, er det mulig å velge fra disse i stedet for å oppgi informasjon manuelt.</p>
		<note style="advanced">
			<p>Autentisering på denne måten fungerer ikke med alle nettsteder. For eksempel kan ikke Parabolic sende innloggingsinformasjon til YouTube.</p>
            <p>I tilfeller hvor nettsteder ikke støtter direkte autentisering, kan det brukes informasjonskapsler fra en nettleser i stedet. Gå til Innstillinger for å sette opp dette.</p>
		</note>
    </item>
    <item>
		<title>Filtype</title>
		<p>Filtypen innholdet skal lastes ned som.</p>
        <note>
            <p>Den sist brukte filtypen vil huskes og forhåndsvelges ved neste nedlasting.</p>
        </note>
        <note style="advanced">
            <p>Selecting the <code>Video (Generic)</code> or <code>Audio (Generic)</code> file types will cause Parabolic to download the media in the original file type of the media without performing any conversions.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
		<title>Oppløsning</title>
		<p>Hvis filen er en video, vil de tilgjengelige oppløsningene på videoen listes opp.</p>
        <p>If the file type is an audio type, the listed qualities will be the audio bitrates of the media available.</p>
        <note>
            <p>Den sist brukte oppløsningen vil huskes og forhåndsvelges ved neste nedlasting.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
		<title>Språk</title>
		<p>Språket på lydsporet til innholdet som lastes ned.</p>
        <p>Hvis ikke flere språk er tilgjengelig, vil det eneste alternativet være «Standard».</p>
        <note>
            <p>Det sist brukte valget vil huskes og forhåndsvelges ved neste nedlasting.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
		<title>Subtitles</title>
		<p>The list of subtitles available by the media that can be selected for download by the user. Further subtitle settings can be configured in <link xref="downloads">preferences</link>.</p>
        <note>
            <p>The previously selected subtitles will be remembered and pre-selected for the next download.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
        <title>Del opp etter kapitler</title>
        <p>Hvis dette er på, vil Parabolic forsøke å dele videoen opp i flere mindre filer basert på innebygde kapitler.</p>
        <note>
            <p>Det sist brukte valget vil huskes og forhåndsvelges ved neste nedlasting.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
		<title>Hastighetsgrense</title>
		<p>Hvis dette er på, vil Parabolic begrense nedlastingshastigheten til det som er angitt i <link xref="downloader">innstillingene</link>.</p>
    </item>
    <item>
		<title>Tidsrom</title>
		<p>Det er mulig å oppgi en start- og sluttid for å laste ned en spesifikk del av innholdet.</p>
        <note style="advanced">
			<p>Standard: den fulle lengden på innholdet</p>
		</note>
    </item>
    <item>
		<title>Lagringsmappe</title>
		<p>Mappen nedlastingen skal lagres til.</p>
        <note>
            <p>Den sist brukte mappen vil huskes og forhåndsvelges ved neste nedlasting.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
		<title>Filnavn</title>
        <p>Navnet den nedlastede filen skal lagres med.</p>
		<note style="advanced">
			<p>Standard: tittelen på innholdet</p>
		</note>
    </item>
</terms>
</page>
