<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="newDownload" its:version="2.0" xml:lang="ru">
<info>
	<link type="guide" xref="index"/>
	<title type="link">Новая загрузка 🆕</title>
	<credit type="author copyright">
		<name>Николас Логоццо</name>
		<years its:translate="no">2023-2024</years>
	</credit>
	<credit type="publisher copyright">
		<name>Николас Логоццо</name>
		<years its:translate="no">2023-2024</years>
	</credit>
	<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" its:translate="no"><p>Creative Commons Attribution 4.0 International License</p></license>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Фёдор Соболев</mal:name>
      <mal:email/>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Новая загрузка</title>
<p>Эта страница поясняет все опции по настройке новой загрузки в <app>Parabolic</app>.</p>

<terms>
    <item>
      <title>Ссылка</title>
      <p>Ссылка для скачивания медиа. Должна быть корректной ("корректной" в смысле синтаксиса) http или https ссылкой.</p>
      <note>
            <p>Если корректная ссылка обнаружена в буфере обмена, она будет автоматически вставлена в поле при открытии диалога добавления новой загрузки.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Аутентификация</title>
      <p>Если включено, пользователь сможет предоставить имя пользователя и/или пароль для передачи yt-dlp при загрузке.</p>
        <p>If credentials are found in the keyring, the user can instead chose from a list of named credentials to use (or continue to manually enter a credential)</p>
		<note style="advanced">
			<p>Не все сайты поддерживают аутентификацию по имени пользователя и паролю. Например, YouTube НЕ поддерживает эту функцию.</p>
            <p>For these sites that don't support passing credentials, it is recommended to select a browser to use cookies from in Preferences instead.</p>
		</note>
    </item>
    <item>
		<title>Тип файла</title>
		<p>Файл какого типа требуется загрузить.</p>
        <note>
            <p>Использованный тип файла будет сохранён и автоматически выбран в следующий раз.</p>
        </note>
        <note style="advanced">
            <p>Selecting the <code>Video (Generic)</code> or <code>Audio (Generic)</code> file types will cause Parabolic to download the media in the original file type of the media without performing any conversions.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
		<title>Качество</title>
		<p>Если выбранный тип файла является видео, будут перечислены доступные разрешения видео.</p>
        <p>If the file type is an audio type, the listed qualities will be the audio bitrates of the media available.</p>
        <note>
            <p>Выбранное качество будет сохранено и автоматически выбрано в следующий раз.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
		<title>Язык аудио</title>
		<p>The language of which to use from the audio part of a media download.</p>
        <p>If no additional languages are available, <code>Default</code> will be the only option.</p>
        <note>
            <p>Выбранное состояние переключателя будет сохранено и автоматически выбрано в следующий раз.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
		<title>Subtitles</title>
		<p>The list of subtitles available by the media that can be selected for download by the user. Further subtitle settings can be configured in <link xref="downloads">preferences</link>.</p>
        <note>
            <p>The previously selected subtitles will be remembered and pre-selected for the next download.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
        <title>Разделить по главам</title>
        <p>If enabled, Parabolic will split a video download into multiple smaller files based on its chapters.</p>
        <note>
            <p>Выбранное состояние переключателя будет сохранено и автоматически выбрано в следующий раз.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
		<title>Ограничение скорости</title>
		<p>Если включено, Parabolic ограничит скорость загрузки в соответствии с выбранным в <link xref="downloader">Настройках</link> ограничением.</p>
    </item>
    <item>
		<title>Time Frame</title>
		<p>The user can enter a start time frame and an end time frame to download a specific section of the media.</p>
        <note style="advanced">
			<p>Default: The whole media length</p>
		</note>
    </item>
    <item>
		<title>Папка сохранения</title>
		<p>Папка, в которую сохранить загруженный файл.</p>
        <note>
            <p>Выбранная папка будет сохранена и автоматически выбрана в следующий раз.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
		<title>Имя файла</title>
        <p>Имя, под которым сохранить загруженный файл.</p>
		<note style="advanced">
			<p>По умолчанию: заголовок медиа</p>
		</note>
    </item>
</terms>
</page>
