<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="screen-shot-record" xml:lang="da">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>

    <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.0" date="2015-01-14" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Tag et billede eller optag en video af din skærm.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>scootergrisen</mal:name>
      <mal:email/>
      <mal:years/>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Skærmbilleder og skærmoptagelser</title>

  <p>You can take a picture of your screen (a <em>screenshot</em>) or record a
  video of what is happening on the screen (a <em>screencast</em>). This is
  useful if you want to show someone how to do something on the computer, for
  example. Screenshots and screencasts are just normal picture and video files,
  so you can email them and share them on the web.</p>

<section id="screenshot">
  <title>Tag et skærmbillede</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Åbn <app>Skærmbillede</app> fra <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitetsoversigten</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <app>Screenshot</app> window, select whether to grab the whole
      screen, the current window, or an area of the screen. Set a delay if you
      need to select a window or otherwise set up your desktop for the
      screenshot. Then choose any effects you want.</p>
    </item>
    <item>
       <p>Klik på <gui>Gem skærmbillede</gui>.</p>
       <p>If you selected <gui>Selection</gui>, the pointer changes
       into a crosshair. Click and drag the area you want for the
       screenshot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Indtast et filnavn og vælg en mappe i <gui>Gem skærmbillede</gui>-vinduet, og klik så på <gui>Gem</gui>.</p>
      <p>Alternatively, import the screenshot directly into an image-editing
      application without saving it first. Click <gui>Copy to Clipboard</gui>
      then paste the image in the other application, or drag the screenshot
      thumbnail to the application.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="keyboard-shortcuts">
    <title>Tastaturgenveje</title>

    <p>Tag hurtigt et skærmbillede af skrivebordet, et vindue eller et område når som helst med følgende globale tastaturgenveje:</p>

    <list style="compact">
      <item>
        <p><key>Prt Scrn</key> for at tage et skærmbillede af skrivebordet.</p>
      </item>
      <item>
        <p><keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> for at tage et skærmbillede af et vindue.</p>
      </item>
      <item>
        <p><keyseq><key>Skift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> for at tage et skærmbillede af et område, du har markeret.</p>
      </item>
    </list>

    <p>When you use a keyboard shortcut, the image is automatically saved in
    your <file>Pictures</file> folder in your home folder with a file name that
    begins with <file>Screenshot</file> and includes the date and time it was
    taken.</p>
    <note style="note">
      <p>Har du ikke en <file>Billeder</file>-mappe, så gemmes billederne i stedet i din hjemmemappe.</p>
    </note>
    <p>Du kan også holde <key>Ctrl</key> nede med genvejene ovenfor for at kopiere skærmbilledet til udklipsholderen i stedet for at gemme det.</p>
  </section>

</section>

<section id="screencast">
  <title>Lav en skærmoptagelse</title>

  <p>Du kan lave en videooptagelse af din skærm:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Tryk på <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Skift</key><key>R</key></keyseq> for at starte optagelsen af din skærm.</p>
      <p>Der vises en rød cirkel i øverste højre hjørne af skærmen når optagelsen er i gang.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Når du er færdig så tryk på <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Skift</key><key>R</key></keyseq> igen for at stoppe optagelsen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The video is automatically saved in your <file>Videos</file> folder
      in your home folder, with a file name that starts with
      <file>Screencast</file> and includes the date and time it was taken.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="note">
    <p>Har du ikke en <file>Videoer</file>-mappe, så gemmes videoerne i stedet i din hjemmemappe.</p>
  </note>

</section>

</page>
