<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="mouse-problem-notmoving" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <!-- TODO: reorganise page and tidy because it's one ugly wall of text -->
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
        <name>Phil Bull</name>
        <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Com comprovar perquè el vostre ratolí no funciona.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>El punter del ratolí no es mou</title>

<links type="section"/>

<section id="plugged-in">
 <title>Comprovar que el ratolí estigui connectat</title>
 <p>Si teniu un ratolí amb un cable, comproveu que estigui fermament connectat a l'ordinador.</p>
 <p>Si es tracta d'un ratolí USB (amb un connector rectangular), intenteu connectar-lo a un port USB diferent. Si es tracta d'un ratolí PS/2 (amb un connector rodó petit i amb sis pins), assegureu-vos que està connectat al port del ratolí verd i no al port del teclat. És possible que hàgiu de reiniciar l'ordinador si no estava connectat.</p>
</section>

<section id="broken">
 <title>Comprovar que el ratolí funcioni realment</title>
 <p>Connecteu el ratolí a un altre ordinador i mireu si funciona.</p>

 <p>Si el ratolí és un ratolí òptic o làser, hauria de brillar una llum a la part inferior del ratolí si està activat. Si no hi ha llum, comproveu que estigui activat. Si ho està i no hi ha llum, pot estar trencat.</p>
</section>

<section id="wireless-mice">
 <title>Comprovació dels ratolins sense fil</title>

  <list>
    <item>
      <p>Assegureu-vos que el ratolí estigui activat. Sovint hi ha un commutador a la part inferior del ratolí per a apagar-lo completament, de manera que pugueu portar-lo sense que estigui constantment connectant-se.</p>
    </item>
   <item><p>Si esteu utilitzant un ratolí Bluetooth, assegureu-vos que heu aparellat el ratolí amb l'ordinador. Veure <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
  <item>
   <p>Feu clic en un botó i mireu si el punter del ratolí es mou. Alguns ratolins sense fil s'adormen per a estalviar energia, per tant, pot ser que no responguin fins que es faci clic a un botó. Veure <link xref="mouse-wakeup"/>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Comproveu que la bateria del ratolí estigui carregada.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Assegureu-vos que el receptor (dongle) estigui connectat fermament a l'ordinador.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Si el ratolí i el receptor poden funcionar en diferents canals de ràdio, assegureu-vos que tots dos estiguin connectats al mateix canal.</p>
  </item>
  <item>
   <p>És possible que hàgiu de prémer un botó del ratolí, del receptor o dels dos per a establir una connexió. El manual d'instruccions del ratolí hauria de tenir més detalls sobre si aquest és el cas.</p>
  </item>
 </list>

 <p>La majoria dels ratolins sense fil RF (ràdio) han de funcionar automàticament quan els connecteu al vostre ordinador. Si teniu un ratolí sense fil (infraroig) amb Bluetooth o IR, és possible que hàgiu de fer alguns passos addicionals per a fer-lo funcionar. Els passos poden dependre de la marca o model del ratolí.</p>
</section>

</page>
