<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="keyboard-repeat-keys" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-09-05" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Natalia Ruz Leiva</name>
       <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Wyłączenie powtarzania liter po przytrzymaniu klawisza lub zmiana opóźnienia i prędkości powtórzeń.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Zarządzanie powtórzeniami naciśnięć klawisza</title>

  <p>Domyślnie przytrzymanie klawisza powoduje powtarzanie litery lub symbolu aż do jego zwolnienia. Jeśli odpowiednio szybkie zabranie palca sprawia trudności, to można wyłączyć tę funkcję lub zmienić czas przed rozpoczęciem powtarzania i prędkość powtórzeń.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Ustawienia</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Ustawienia</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Ułatwienia dostępu</gui> na panelu bocznym, aby otworzyć panel.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Kliknij <gui>Powtarzanie klawiszy</gui> w sekcji <gui>Pisanie</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Przełącz <gui>Powtarzanie klawiszy</gui> na <gui>◯</gui> (wyłączone).</p>
      <p>Można także dostosować suwak <gui>Opóźnienie</gui>, aby zmienić czas od przyciśnięcia klawisza do rozpoczęcia powtarzania oraz suwak <gui>Prędkość</gui>, aby zmienić prędkość powtórzeń naciśnięć klawiszy.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
