<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-crackle" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Проверьте аудиокабели и драйверы звуковой карты.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>При воспроизведении звука слышится треск или гудение</title>

  <p>Если при воспроизведении звука слышны нажатия или гудение, причина может быть в аудиокабелях, разъёмах или в драйвере звуковой карты.</p>

<list>
 <item>
  <p>Проверьте, правильно ли подключены колонки.</p>
  <p>If the speakers are not fully plugged in, or if they are plugged into the
  wrong socket, you might hear a buzzing sound.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Make sure the speaker/headphone cable is not damaged.</p>
  <p>Аудиокабели и разъёмы со временам изнашиваются. Попробуйте подключить колонки или наушники к другому звуковому устройству (например, MP3-плееру или CD-плееру) и проверьте, слышен ли треск. Если слышен, возможно, вам надо заменить провод колонок или наушники.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Check if the sound drivers are not very good.</p>
  <p>Some sound cards do not work very well on Linux because they do not have very
  good drivers. This problem is more difficult to identify. Try searching for
  the make and model of your sound card on the internet, plus the search term
  “Linux”, to see if other people are having the same problem.</p>
  <p>Для получения дополнительной информации о звуковой карте можно использовать команду <cmd>lspci</cmd>.</p>
 </item>
</list>

</page>
