<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>

    <revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Петр Ковар (Petr Kovar)</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Если вы предпочитаете работу в более традиционном графическом окружении, попробуйте переключиться на классический GNOME.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Что такое классический GNOME?</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
  <p><em>Классический GNOME</em> — это функция, которая предоставляет пользователям возможность работать с классическим рабочим столом. Основанный на технологиях <em>GNOME 3</em>, <em>классический GNOME</em> предоставляет в то же время некоторые модификации в пользовательском интерфейсе, например, меню <gui>Приложения</gui> и <gui>Места</gui> в верхней панели, а также список окон в нижней части экрана.</p>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME Classic</em> is a feature for users who prefer a more traditional
  desktop experience. While <em>GNOME Classic</em> is based on <em>GNOME 3</em>
  technologies, it provides a number of changes to the user interface, such as
  the <gui xref="shell-introduction#activities">Applications</gui> and
  <gui>Places</gui> menus on the top bar, and a window
  list at the bottom of the screen.</p>
  </if:when>
</if:choose>

<p>You can use the <gui>Applications</gui> menu on the top bar to launch
 applications. The <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
 overview is available by selecting the <gui>Activities
 Overview</gui> item from the menu.</p>

<p><em><gui>Обзор</gui></em> также можно открыть, нажав клавишу <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>

<section id="gnome-classic-window-list">
<title>Список окон</title>

<p>Список окон в нижней части экрана предоставляет доступ ко всем открытым окнам и приложениям и даёт возможность быстро сворачивать и восстанавливать их.</p>

<p>Справа от списка окон расположен идентификатор текущего рабочего места, например, <gui>1</gui> — для первого (самого верхнего) рабочего места. Идентификатор также показывает общее количество доступных рабочих мест. Чтобы переключиться на другое рабочее место, нажмите на идентификатор и выберите в меню нужное рабочее место.</p>

</section>

<section id="gnome-classic-switch">
<title>Переключение на классический GNOME и обратно</title>

<note if:test="!platform:gnome-classic" style="important">
<p>Классический GNOME доступен только в системах, в которых установлены определённые расширения GNOME Shell. В некоторых дистрибутивах Linux эти расширения могут быть недоступны или не установлены по умолчанию.</p>
</note>

  <steps>
    <title>Чтобы переключиться из <em>GNOME</em> на <em>классический GNOME</em>:</title>
    <item>
      <p>Save any open work, and then log out. Click the system menu on the right
      side of the top bar and then choose the right option.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Появится подтверждающее сообщение. Нажмите <gui>Выйти из системы</gui>, чтобы подтвердить выход.</p>
    </item>
    <item>
      <p>На экране входа в систему выберите имя пользователя из списка.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Введите свой пароль в поле ввода пароля.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите на кнопку <gui>Войти</gui> и выберите <gui>Классический GNOME</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите кнопку <gui>Войти</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Чтобы переключиться с <em>классического GNOME</em> на <em>GNOME</em>:</title>
    <item>
      <p>Сохраните изменения в открытых файлах и выйдите из системы. Нажмите на системное меню в правой части верхней панели, нажмите на имя пользователя и выберите нужный параметр.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Появится подтверждающее сообщение. Нажмите <gui>Выйти из системы</gui>, чтобы подтвердить выход.</p>
    </item>
    <item>
      <p>На экране входа в систему выберите имя пользователя из списка.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Введите свой пароль в поле ввода пароля.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите на значок параметров слева от кнопки <gui>Войти</gui> и выберите <gui>GNOME</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите кнопку <gui>Войти</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  
</section>

</page>
