<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.35.91" date="2020-02-27" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Гномов пројекат документације</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Андре Клапер</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Радни простори представљају начин груписања прозора на радној површи.</desc>
  </info>

<title>Шта је то радни простро, и како ће ми помоћи?</title>

    <media its:translate="no" type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="233" height="579" style="floatend floatright">
        <p>Workspace selector</p>
    </media>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Радни простори се односе на груписање прозора на вашој радној површи. Можете да направите више радних простора, који ће деловати као виртуелне радне површи. Радни простори су замишљени да смање неред и да олакшају кретање по радној површи.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Радни простори се односе на груписање прозора на вашој радној површи. Можете да користите више радних простора, који ће деловати као виртуелне радне површи. Радни простори су замишљени да смање неред и да олакшају кретање по радној површи.</p>

  <p>Радни простори могу бити коришћени за организовање вашег рада. На пример, можете имати све ваше прозоре комуникација, као што је програм е-поште и ћаскања, на једном радном простору, а оно на чему тренутно радите на другом. Ваш управник музике може бити отворен на трећем радном простору.</p>

<p>Коришћење радних простора:</p>

<list>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">У прегледу <gui xref="shell-introduction#activities">Активности</gui>, померите показивач миша на крајњу десну страну екрана.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Кликните на дугме доле лево на екрану у списку прозора, или притисните тастер <key xref="keyboard-key-super">Супер</key> да отворите претпреглед <gui>активности</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Усправни панел ће се раширити на коме ће бити приказани радни простори у употреби, као и један празан радни простор. То је бирач радних простора.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">У доњем десном углу, можете да видите четири правоугаоника. То је бирач радних простора.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Да додате радни простор, превуците и отпустите прозор из једног постојећег радног простора у празан радни простор у бирачу радних простора. Овај радни простор ће сада садржати прозор који сте у њега отпустили, а нови празан радни простор ће се појавити испод њега.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Превуците и отпустите прозор из тренутног радног простора у празан радни простор у бирачу радних простора. Овај радни простор ће сада садржати прозор који сте у њега отпустили.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Да уклоните радни простор, једноставно затворите све његове прозоре или их преместите на друге радне просторе.</p>
  </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">Најмање један радни простор увек мора да постоји.</p>

</page>
