<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-suspendfail" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Algunos componentes hardware del equipo dan problemas al suspender.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>¿Por qué mi equipo no reacciona después de haberlo enviado suspendido?</title>

<p>Si <link xref="power-suspend">suspende</link> su equipo y luego tratar de despertarlo o de volver a encenderlo, es posible que no funcione como esperaba. Esto podría ser debido a que su hardware no permite suspender adecuadamente.</p>

<section id="resume">
  <title>Mi equipo está dormido y no puedo despertarlo</title>
  <p>Si suspende su equipo y luego presiona una tecla o pulsa con su ratón, debería despertarse y mostrar una pantalla pidiendo su contraseña. Si esto no ocurre, intente presionando el botón de encendido (no lo mantenga presionado, púlselo solo una vez).</p>
  <p>Si esto no funciona, asegúrese de que el monitor de su equipo está encendido e intente pulsar una tecla nuevamente.</p>
  <p>Como último recurso, apague el equipo manteniendo pulsado el botón de encendido de 5 a 10 segundos. Al hacerlo perderá sus trabajos sin guardar. Luego podrá encender el equipo nuevamente.</p>
  <p>Si esto ocurre siempre que pone su equipo a dormir, puede que la suspensión no funcione en su hardware.</p>
  <note style="warning">
    <p>Si su equipo gasta energía y no tiene una fuente de alimentación alternativa (como una batería), se apagará.</p>
  </note>
</section>

<section id="hardware">
  <title>Mi conexión inalámbrica (u otro hardware) no funciona cuando mi equipo despierta</title>
  <p>Si suspende su equipo y luego lo despierta de nuevo, es posible que encuentre que su conexión a Internet, el ratón, o algún otro dispositivo no funcionan correctamente. Esto podría deberse a que el controlador del dispositivo no soporta la suspensión correctamente. Esto es un <link xref="hardware-driver">problema con el controlador</link> y no con el propio dispositivo.</p>
  <p>Si el dispositivo tiene algún interruptor de encendido, pruebe a apagarlo y volverlo a encender. En muchas ocasiones, el dispositivo volverá a funcionar de nuevo. Si se conecta mediante un cable USB o similar, desconéctelo y vuélvalo a conectar, a ver si funciona.</p>
  <p>Si no se puede apagar o desenchufar el dispositivo, o si esto no funciona, es posible que deba reiniciar el equipo para que el dispositivo vuelva a funcionar.</p>
</section>

</page>
