<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-capacity" xml:lang="pl">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Rafael Fontenelle</name>
      <email>rafaelff@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.3" date="2012-06-15" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>

    <desc>Używanie <gui>Analizatora wykorzystania dysku</gui>, <gui>Monitora systemu</gui> lub <gui>Monitora</gui> do sprawdzania wolnego miejsca i pojemności dysku.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Sprawdzanie wolnego miejsca na dysku</title>

  <p>Można sprawdzić, ile miejsca zostało na dysku za pomocą <app>Analizatora wykorzystania dysku</app>, <app>Monitora systemu</app> lub <app>Monitora</app>.</p>

<section id="disk-usage-analyzer">
<title>Za pomocą Analizatora wykorzystania dysku</title>

  <p>Aby sprawdzić wolne miejsce i pojemność dysku za pomocą <app>Analizatora wykorzystania dysku</app>:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Otwórz <app>Analizatora wykorzystania dysku</app> z <gui>ekranu podglądu</gui>. Okno wyświetli listę położeń plików razem z użyciem i pojemnością każdego.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij jeden z elementów na liście, aby wyświetlić jego szczegółowe podsumowanie użycia. Kliknij przycisk menu, a następnie <gui>Skanuj katalog…</gui> lub <gui>Skanuj zdalny katalog…</gui>, aby przeskanować inne położenie.</p>
    </item>
  </list>
  <p>Informacje są wyświetlane według <gui>Katalogu</gui>, <gui>Rozmiaru</gui>, <gui>Zawartości</gui> i data ostatniej <gui>Modyfikacji</gui>. <link href="help:baobab">Podręcznik <app>Analizatora wykorzystania dysku</app></link> zawiera więcej informacji.</p>

</section>

<section id="system-monitor">

<title>Za pomocą Monitora systemu</title>

  <p>Aby sprawdzić wolne miejsce i pojemność dysku za pomocą <app>Monitora systemu</app>:</p>

<steps>
 <item>
  <p>Otwórz <app>Monitor systemu</app> z <gui>ekranu podglądu</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Wybierz kartę <gui>Systemy plików</gui>, aby wyświetlić partycje systemu i użycie dysku. Informacje są wyświetlane według wartości <gui>Łącznie</gui>, <gui>Wolne</gui>, <gui>Dostępne</gui> i <gui>Wykorzystane</gui>.</p>
 </item>
</steps>
</section>

<section id="usage">
<title>Za pomocą Monitora</title>

  <p>Aby sprawdzić wolne miejsce i pojemność dysku za pomocą <app>Monitora</app>:</p>

<steps>
  <item>
    <p>Otwórz <app>Monitor</app> z <gui>ekranu podglądu</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Kliknij kartę <gui>Urządzenia do przechowywania danych</gui>, aby wyświetlić całkowite <gui>Używane</gui> i <gui>Dostępne</gui> miejsce na dysku, a także miejsce zajęte przez <gui>System operacyjny</gui> i poszczególne katalogi użytkownika.</p>
  </item>
</steps>

<note style="tip">
  <p>Można zwolnić miejsce z katalogów użytkownika i ich podkatalogów, zaznaczając pole obok nazwy katalogu.</p>
</note>
</section>

<section id="disk-full">

<title>Co, jeśli dysk jest pełny?</title>

  <p>Jeśli dysk jest pełny, należy:</p>

 <list>
  <item>
   <p>Usunąć mało ważne lub nieużywane pliki.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Wykonać <link xref="backup-why">kopie zapasowe</link> ważnych plików, które nie będą potrzebne przez jakiś czas, i usunąć je z dysku twardego.</p>
  </item>
 </list>
</section>

</page>
