<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="touchscreen-gestures" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse" group="#last"/>

    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Manipule seu ambiente usando gestos em sua touchscreen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tiago Santos</mal:name>
      <mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
      <mal:years>2014, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hugo Carvalho</mal:name>
      <mal:email>hugokarvalho@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Usando gestos de touchscreen para navegar no ambiente</title>

  <p>Gestos multitoque podem ser usados em touchscreens para navegação do sistema, bem como em aplicativos.</p>

  <p>Vários aplicativos fazem uso de gestos. No <app>Visualizador de documentos</app>, os documentos podem ser ampliados e deslizados com gestos, e o <app>Visualizador de imagens</app> permite ampliar, girar e deslocar.</p>

<section id="system">
  <title>Gestos em todo o sistema</title>

<table rules="rows" frame="bottom">
  <tr xml:id="overview">
    <td><p><media type="image" src="figures/3-finger-pinch.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Abrir o panorama de atividades</em></p>
    <p>Aproxime três ou mais dedos enquanto toca na tela.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="applist">
    <td><p><media type="image" src="figures/edge-drag-right.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Abrir o menu de aplicativo</em></p>
    <p>Deslize para a direita a partir da borda esquerda da tela.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="notifications">
    <td><p><media type="image" src="figures/edge-drag-down.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Mostrar a lista de notificação</em></p>
    <p>Deslize para baixo a partir da bora superior central.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="systemmenu">
    <td><p><media type="image" src="figures/right-edge-drag-down.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Mostrar o menu do sistema</em></p>
    <p>Deslize para baixo a partir da borda superior direita.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="osk">
    <td><p><media type="image" src="figures/edge-drag-up.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Exibir o teclado virtual</em></p>
    <p>Deslize para cima a partir da borda inferior da tela.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="appswitch">
    <td><p><media type="image" src="figures/3-finger-hold-and-tap.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Alternar aplicativos</em></p>
    <p>Mantenha três dedos na superfície enquanto toca com o quarto dedo.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="workspaceswitch">
    <td><p><media type="image" src="figures/4-finger-drag.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Alternar espaço de trabalho</em></p>
    <p>Arraste para cima ou para baixo com quatro dedos tocando na tela.</p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="apps">
  <title>Gestos de aplicativos</title>

<table rules="rows" frame="bottom">
  <tr xml:id="tap">
    <td><p><media type="image" src="figures/gesture-tap.png" width="96" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Abrir um item, iniciar um aplicativo, reproduzir uma música</em></p>
    <p>Toque em um item.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="hold">
    <td><p><media type="image" src="figures/gesture-hold.png" width="72" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Selecionar um item e listar ações que podem ser realizadas</em></p>
    <p>Pressione e segure por um segundo ou dois.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="drag">
    <td><p><media type="image" src="figures/gesture-drag.png" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Rolar a área na tela</em></p>
    <p>Arrastar: deslize um dedo tocando a superfície.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="pinchstretch">
    <td>
      <p><media type="image" src="figures/gesture-pinch-symbolic.svg" width="96" its:translate="no"/>
      <media type="image" src="figures/gesture-stretch-symbolic.svg" width="96" its:translate="no"/></p>
    </td>
    <td><p><em>Alterar o nível de ampliação de uma visão (<app>Mapas</app>, <app>Fotos</app>)</em></p>
    <p>Pinça ou alongamento com dois dedos: toque a superfície com dois dedos enquanto os aproxima ou afasta.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="rotate">
    <td><p><media type="image" src="figures/gesture-rotate-anticlockwise-symbolic.svg" width="96" its:translate="no"/>
    <media type="image" src="figures/gesture-rotate-clockwise-symbolic.svg" width="96" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Girar uma foto</em></p>
    <p>Rotação com dois dedos: toque a superfície com dois dedos e gire.</p></td>
  </tr>

<!--
  <tr xml:id="doubletap">
    <td><p><media type="image" src="figures/4-finger-drag.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Tap twice in quick succession</em></p>
    <p>Stepped zoom in.</p></td>
  </tr>
-->
</table>

</section>

</page>
