<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-cancel-job" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email>jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Cancelar un trabajo de impresión pendiente y eliminarlo de la cola.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cancelar, pausar o liberar un trabajo de impresión</title>

  <p>Puede cancelar un trabajo de impresión pendiente y eliminarlo de la cola en la configuración de la impresora</p>

  <section id="cancel-print-job">
    <title>Cancelar un trabajo de impresión</title>

  <p>Si accidentalmente empieza a imprimir un documento, puede cancelar la impresión para no gastar la tinta o el papel.</p>

  <steps>
    <title>Cómo cancelar un trabajo de impresión:</title>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Impresoras</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Impresoras</gui> para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <gui>Mostrar trabajos</gui> en la parte derecha del diálogo de <gui>Impresoras</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cancele el trabajo de impresión pulsando el botón de detener.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Si esto no cancela la impresión como esperaba, inténtelo pulsando el botón <gui>Cancelar</gui> de su impresora.</p>

  <p>Como último recurso, especialmente si tiene un trabajo de impresión grande con muchas de páginas que no se cancelan, retire el papel de la bandeja de papel de la impresora. La impresora debe darse cuenta de que no hay papel y dejará de imprimir. A continuación, puede tratar de cancelar el trabajo de impresión, o intentar apagar la impresora y volver a encenderla.</p>

  <note style="warning">
    <p>Tenga cuidado de no dañar la impresora al extraer el papel, aunque si tiene que tirar con fuerza del papel para extraerlo, probablemente debería dejarlo donde está.</p>
  </note>

  </section>

  <section id="pause-release-print-job">
    <title>Pausar y liberar un trabajo de impresión</title>

  <p>Si quiere pausar o liberar un trabajo de impresión, puede hacerlo yendo al diálogo de trabajos de impresión en la configuración de la impresora y pulsando el botón adecuado.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Impresoras</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Impresoras</gui> para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <gui>Mostrar trabajos</gui> en la parte derecha del diálogo de <gui>Impresoras</gui> y pause o libere el trabajo de impresión, según lo que necesite.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>
