<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="backup-where" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="backup-why"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Lời khuyên nơi lưu bản sao và loại thiết bị lưu trữ nào nên dùng.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Nơi lưu bản sao</title>

  <p>You should store backup copies of your files somewhere separate from your
 computer — on an external hard disk, for example. That way, if the computer
 breaks, or is lost or is stolen, the backup will still be intact. For maximum
 security, you shouldn’t keep the backup in the same building as your computer.
 If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are
 kept together.</p>

  <p>Một điểm cân nhắc quan trọng là chọn <em>phương tiện sao lưu</em>. Bạn cần lưu bản sao trên thiết bị đủ lớn để chứa toàn bộ sao lưu.</p>

   <list style="compact">
    <title>Tuỳ chọn lưu trữ cục bộ và ở xa</title>
    <item>
      <p>Thẻ nhớ USB (sức chứa thấp)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Đĩa cứng bên trong (sức chứa cao hơn)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Đĩa cứng bên ngoài (thường có sức chứa cao hơn)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ổ đĩa mạng (sức chứa cao)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Máy chủ tập tin/sao lưu (sức chứa cao)</p>
    </item>
    <item>
     <p>CD hoặc DVD ghi được (sức chứa thấp/trung bình)</p>
    </item>
    <item>
     <p>Online backup service
     (<link href="http://aws.amazon.com/s3/">Amazon S3</link>, for example;
     capacity depends on price)</p>
    </item>
   </list>

  <p>Một số lựa chọn cho phép sao lưu tất cả tập tin trên hệ thống, còn gọi là <em>sao lưu toàn hệ thống</em>.</p>
</page>
