<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-02-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Kristofer Tomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Šon Mek Kens</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Džim Kembel</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Dejvid King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Uklonite datoteke i fascikle koje vam više ne trebaju.</desc>
  </info>

<title>Uklonite datoteke i fascikle</title>

  <p>Ako više ne želite datoteku ili fasciklu, možete da je obrišete. Kada obrišete neku stavku ona biva premeštena u fasciklu <gui>Smeće</gui>, u kojoj će se nalaziti sve dok ne ispraznite smeće. Možete da <link xref="files-recover">povratite stavke</link> iz fascikle <gui>Smeće</gui> na njihova prvobitna mesta ako odlučite da vam trebaju, ili ako ste ih slučajno obrisali.</p>

  <steps>
    <title>Da pošaljete datoteku u smeće:</title>
    <item><p>Izaberite stavku koju želite da bacite u smeće tako što ćete jednom kliknuti na nju.</p></item>
    <item><p>Pritisnite <key>Obriši</key> na vašoj tastaturi. Ili drugačije, prevucite stavku u <gui>smeće</gui> u bočnoj površi.</p></item>
  </steps>

  <p>Datoteka će biti premeštena u smeće, a vama će biti prikazana opcija za <gui>poništavanje</gui> brisanja. Dugme <gui>poništavanja</gui> će se pojaviti za nekoliko sekunde. Ako izaberete <gui>Poništi</gui>, datoteka će biti vraćena na njeno prvobitno mesto.</p>

  <p>Da trajno obrišete datoteke, i da oslobodite prostor na disku na računaru, moraćete da ispraznite smeće. Da ispraznite smeće, kliknite desnim tasterom miša na <gui>Smeće</gui> u bočnoj površi i izaberite <gui>Izbaci smeće</gui>.</p>

  <section id="permanent">
    <title>Trajno obrišite datoteku</title>
    <p>Možete istog trenutka trajno da obrišete datoteku, a da je pre toga ne pošaljete u smeće.</p>

  <steps>
    <title>Da trajno obrišete datoteku:</title>
    <item><p>Izaberite stavku koju želite da obrišete.</p></item>
    <item><p>Pritisnite i držite taster <key>Šift</key>, zatim pritisnite taster <key>Obriši</key> na vašoj tastaturi.</p></item>
    <item><p>Zato što ovu radnju ne možete da opozovete, od vas će biti zatraženo da potvrdite da želite da obrišete datoteku ili fasciklu.</p></item>
  </steps>

  <note><p>Obrisane datoteke na <link xref="files#removable">prenosivom uređaju </link> neće biti vidljive na drugim operativnim sistemima, kao što je Vindouz ili Mek OS. Datoteke su još uvek tamo, i biće dostupne kada ponovo priključite uređaj na vaš računar.</p></note>

  </section>

</page>
