2.4. Schriften und OSD
Zurück | Kapitel 2. Installation | Weiter

## 2.4. Schriften und OSD

Du musst MPlayer mitteilen, welche Schriftart verwendet werden soll, um in den Genuß von OSD und Untertiteln zu kommen. Jede TrueType-Schriftart oder spezielle Bitmap-Schriftarten werden funktionieren. TrueType-Schriftarten werden jedoch empfohlen, da sie weit besser aussehen, entsprechend der Filmgröße skaliert werden können und mit verschiedenen Zeichensätzen besser umgehen.

### 2.4.1. TrueType-Schriften

Es gibt zwei Möglichkeiten, TrueType-Schriften ans Laufen zu bekommen. Die erste besteht darin, die Option `-font` auf der Kommandozeile anzugeben. Diese Option ist vermutlich ein guter Kandidat für die Aufnahme in deine Konfigurationsdatei (siehe Manpage für Details). Die zweite besteht darin, einen `subfont.ttf` genannten Symlink zu der Schriftart deiner Wahl zu erstellen. Führe entweder

    ln -s /Pfad/zur/Schrift.ttf ~/.mplayer/subfont.ttf

für jeden User durch, oder erstelle einen systemweiten Symlink:

    ln -s /Pfad/zur/Schrift.ttf $PREFIX/share/mplayer/subfont.ttf

Wenn MPlayer mit `fontconfig`-Unterstützung compiliert wurde, werden die oben genannten Methoden nicht funktionieren; statt dessen erwartet `-font` einen `fontconfig`-Schriftnamen, der Standard ist die Schriftart Sans-serif. Beispiel:

    mplayer -font 'Bitstream Vera Sans' anime.mkv

Um eine Liste der `fontconfig` bekannten Dateien zu erhalten, benutze fc-list.

### 2.4.2. Bitmap-Schriften

Wenn du aus einem bestimmten Grund Bitmap-Schriftwarten verwenden möchtest, lade dir einen Satz von unserer Homepage herunter. Du kannst zwischen verschiedenen ISO-Schriftarten und ein paar Sätzen von Schriftarten, die von Benutzern beigetragen wurden, in verschiedenen Zeichensätzen wählen.

Entpacke die Datei, die du heruntergeladen hast nach `~/.mplayer` oder `$PREFIX/share/mplayer`. Benenne dann eins der extrahierten Verzeichnisse um zu `font`, oder erstelle einen Symlink dorthin, zum Beispiel:

    ln -s ~/.mplayer/arial-24 ~/.mplayer/font

    ln -s $PREFIX/share/mplayer/arial-24 $PREFIX/share/mplayer/font

Schriftarten sollten eine entsprechende `font.desc`-Datei haben, die Positionen von Unicode-Schriften auf die aktuelle Codeseite des Untertiteltexts abbildet. Eine andere Möglichkeit besteht darin, in UTF-8 codierte Untertitel zu verwenden und die Option `-utf8` zu verwenden. Noch eine Möglichkeit besteht darin, der Untertiteldatei den gleichen Namen zu geben wie die Videodatei mit der Dateiendung `<video_name>.utf` und sie im selben Verzeichnis wie die Videodatei abzulegen.

### 2.4.3. OSD-Menü

MPlayer hat eine komplett benutzerdefinierbare OSD-Menü-Schnittstelle.

### Anmerkung

Das Menü Einstellungen ist momentan NICHT IMPLEMENTIERT!

Installation

1. compiliere MPlayer mit Übergabe von `--enable-menu` an `./configure`

2. stelle sicher, dass du ein OSD-Font installiert hast

3. kopiere `etc/menu.conf` in dein `.mplayer`-Verzeichnis

4. kopiere `etc/input.conf` in dein `.mplayer`-Verzeichnis oder in das systemweite MPlayer-Konfigurationsverzeichnis (Standard: `/usr/local/etc/mplayer`)

5. überprüfe und editiere `input.conf`, um Menüsteuerungstasten zu aktivieren (das ist dort beschrieben).

6. starte MPlayer mit folgendem Beispiel:

       mplayer -menu datei.avi

7. drücke irgendeine von dir definierte Menütaste

Zurück | Nach oben | Weiter
2.3. Was ist mit der GUI? | Zum Anfang | 2.5. Codec Installation