<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-importing" xml:lang="eu">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#importing"/>
    <link type="topic" xref="gthumb-date-formats"/>
  </info>

  <title>Kamera batetik inportatzea</title>

  <p>Sistema gehienetan, <app>gThumb</app>-ek automatikoki abiaraziko du inportatzeko elkarrizketa-koadroa, kamera digital bat ordenagailuarekin konektatzean edo argazkiak dituen memoria-txartela txartel-irakurgailuan sartzean. (Hau egiten du  x-content/image-dcf eta x-content/image-picturecd MIME moten maneiatzaile lehenetsi gisa erregistratuta dagoelako).</p>

  <p>Inportatzeko elkarrizketa-koadroa eskuz abiarazteko, erabili <guiseq><gui>Fitxategia</gui><gui>Inportatu hemendik</gui><gui>Gailu aldagarria</gui></guiseq>.</p>

  <figure>
    <title>Inportatzeko elkarrizketa-koadroa</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/import.png"/>
  </figure>
  
  <p>Inportatzeko elkarrizketa-koadroak hautatutako gailuan erabilgarri dauden argazkien koadro txikiak bistaratzen ditu. Erabiltzaileak teklatu normalarekin edo saguarekin hauta ditzake hainbat argazki batera (Ktrl+klik argazki bat gehitzeko hautapenean, edo klik eta sagua arrastatu, nahi diren argazkien gainean). Ez bada argazkirik hautatzen esplizituki, denak inportatuko dira.</p>

  <p>Etiketak asozia daitezke inportatutako argazkiekin, koadro txikien leihoaren azpiko <gui>Etiketak</gui> kontrolaren bidez. Egin klik goitibeherako kontrolean, aurrez definitutako etiketak ikusteko.</p>

  <p>An event name may also be optionally associated with the photos.
  This event name can be used to generate an automatic subfolder name
  (possibly incorporating a date) as described below. For example, 
  if the base destination folder is "/photos", and you enter
  "Wedding-Jennifer" in the <gui>Event</gui> field, you can configure 
  generation of automatic subfolders like "/photos/2010-07-31, Wedding-Jennifer".</p>

  <figure>
    <title>Datan oinarritutako azpikarpeta estandarrak</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/import-pref-auto-folder.png"/>
  </figure>

  <p>Goian aipatu den bezala, inportatutako argazkien azpikarpetak automatikoki sor daitezke gertaera-izenetan eta datetan oinarrituta. Eginbide hau gaitzeko nahiz desgaitzeko, egin klik helburuko karpeta-izenean, inportatzeko elkarrizketa-koadroan. Horrekin bigarren elkarrizketa-koadro bat irekitzen da, inportazioetarako oinarrizko karpeta hautatu ahal izateko (<gui>Helburuko</gui> karpeta). Azpikarpeta automatikoak sortzeko, hautatu <gui>Azpikarpeta automatikoa</gui>.</p>

  <p>You can select either the <gui>File Date</gui> or the <gui>Current Date</gui> to
  use as the basis for subfolder naming. (The <gui>File Date</gui> examines the dates
  embedded in the file metadata to determine when the photo was taken.) A variety of
  standard date formats are available (<gui>year-month</gui> for example). The
  <gui>as single subfolder</gui> checkbox controls whether a "deep" or "shallow"
  hierarchy of files is made (for example, with <gui>year-month</gui>, you can have
  year subfolders with month subfolders under them, or all subfolders can be at the
  same level in the filesystem, with the year and name both the folder name.)</p>

  <p>Ez da beharrezkoa aurrez definitutako data-formatuak erabiltzea. <gui>Formatu pertsonalizatua</gui> hautatuz gero, data-kode estandarrak erabil daitezke. Egin klik formatu pertsonalizatuaren eremuaren eskuinaldeko laguntza-ikonoan, formatu-kodeen zerrenda bat lortzeko. "%E" kode bereziak inportatzeko elkarrizketa-koadroa nagusian definitutako <gui>Gertaeraren</gui> izena kapsulatuko du.</p>

  <p>Ikus <link xref="gthumb-date-formats"/>, data-formatuen kode gehiago lortzeko.</p>

  <p>Azpikarpetak izendatzeko modu automatikoa erabiltzen baduzu, inportatzeko elkarrizketa-koadroa nagusiko <gui>Helburua</gui> eremuak gorriz bistaratuko du karpetaren zati automatikoa. (Datan oinarritutako formatuen kasuan, adibide-datak erakutsiko dira zati gorrian).</p>

  <figure>
    <title>Formatu pertsonalizatuak erabiltzea</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/import-pref-custom-format.png"/>
  </figure>

</page>
