<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-rotate" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#editing"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur.balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2015, 2016, 2019, 2021, 2023, 2025.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Forgatások és tükrözések</title>

  <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> A szerkesztőeszközökhöz való hozzáféréshez nyisson meg egy képet, és kattintson a <gui>Fájl szerkesztése</gui> eszköztárgombra (a paletta ikon).</p>

  <p>Számos eszközt biztosítanak a képek tájolásának manipulálásához.</p>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Tükrözés</gui></title>
      <p>Ez vízszintesen tükrözi a képet. A bal és jobb oldalak lesznek felcserélve.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Megfordítás</gui></title>
      <p>Ez függőlegesen tükrözi a képet. A teteje és az alja lesz felcserélve.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Forgatás jobbra</gui></title>
      <p>Ez az óramutató járásával megegyezően forgatja el a képet.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Forgatás balra</gui></title>
      <p>Ez az óramutató járásával ellentétesen forgatja el a képet.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>A szerkesztőmódban felajánlott forgatások a memóriában hatnak a képre. Ezek nem közvetlen fájlműveletek. JPEG képek esetén ez azt jelenti, hogy ezek nem veszteségmentes műveletek - a kép kissé romlani fog, amikor újrakódolásra és mentésre kerül. Azonban a <app>gThumb</app> veszteségmentes forgatási eszközöket is biztosít. Lásd: <link xref="gthumb-batch-rotate"/>.</p>

</page>
