<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-red-eye" xml:lang="eu">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#editing"/>
  </info>
  <title>Begi gorriak kentzea</title>
  <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> Edizio-tresnetan sartzeko, ireki irudi bat, eta egin klik tresna-barrako <gui>Editatu fitxategia</gui> botoian (paletaren ikonoan).</p>

  <p><app>gThumb</app>-ek <gui>begi gorriak kentzeko</gui> tresna hornitzen du. Begi gorri bat kentzeko, jarri saguaren erakuslea begi gorriaren gainean, eta egin klik bertan. <app>gThumb</app> saiatuko da zona gorria kentzen, eta itxura naturalago duen zona gris batekin ordezten. Emaitza gogoko ez baduzu, sakatu <key>Ihes</key>, eta egin klik <gui>Desegin</gui> elementuan.</p>

  <p>This tool works best when there is a high color contrast between the
  red eye and the surrounding facial area. It does not work well for
  "orange eye" sometimes seen in photos of children, or if the surrounding
  skin has a reddish tinge.</p>

</page>
