<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-rotate" xml:lang="id">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#editing"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Rotasi dan Membalik</title>

  <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> Untuk mengakses alat penyuntingan, buka citra lalu klik tombol bilah alat <gui>Sunting Berkas</gui> (ikon palet).</p>

  <p>Beberapa alat disediakan untuk memanipulasi orientasi citra.</p>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Cermin</gui></title>
      <p>Ini membalik gambar secara horizontal. Sisi kiri dan kanan bertukar.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Balik</gui></title>
      <p>Ini membalik gambar secara vertikal. Bagian atas dan bawah ditukar.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Putar Kanan</gui></title>
      <p>Ini memutar citra searah jarum jam.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Putar Kiri</gui></title>
      <p>Ini memutar citra berlawanan arah jarum jam.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Rotasi yang ditawarkan dalam mode sunting bertindak pada citra dalam memori. Mereka bukan operasi berkas langsung. Untuk citra jpeg, ini berarti mereka bukan operasi lossless - kualitas citra akan menurun sedikit ketika itu kembali dikodekan dan disimpan. Namun, <app>gThumb</app> tidak menyediakan alat rotasi lossless. Lihat <link xref="gthumb-batch-rotate"/>.</p>

</page>
