<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-red-eye" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#editing"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur.balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2015, 2016, 2019, 2021, 2023, 2025.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Vörös szem eltávolítás</title>
  <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> A szerkesztőeszközökhöz való hozzáféréshez nyisson meg egy képet, és kattintson a <gui>Fájl szerkesztése</gui> eszköztárgombra (a paletta ikon).</p>

  <p>A <app>gThumb</app> egy <gui>Vörös szem eltávolítás</gui> eszközt is biztosít. Egy vörös szem eltávolításához helyezze az egérmutatót a vörös szem fölé, és kattintson rá. A <app>gThumb</app> meg fogja próbálni eltávolítani a vörös területet, és egy természetesebbnek tűnő szürke területtel fogja helyettesíteni. Ha az eredmény nem tűnik helyesnek, akkor nyomja meg az <key>Escape</key> billentyűt, vagy kattintson a <gui>Visszavonás</gui> elemre.</p>

  <p>Ez az eszköz akkor működik a legjobban, amikor nagy színkontraszt van a vörös szem és a környező arcterület között. Nem működik túl jól a gyermekek fényképein néha látható „narancs szemnél”, vagy ha a környező bőrnek vöröses árnyalata van.</p>

</page>
