<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="index" xml:lang="hu">

  <info>
    <title type="link" role="trail">gThumb súgó</title>
    <title type="link">gThumb súgó</title>
    <title type="text">gThumb súgó</title>

    <credit type="author">
      <name>Paolo Bacchilega</name>
      <email>paobac@src.gnome.org</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Michael J. Chudobiak</name>
      <email>mjc@avtechpulse.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur.balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2015, 2016, 2019, 2021, 2023, 2025.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title><media type="image" width="48px" height="48px" its:translate="no" src="figures/gThumb.svg"/> gThumb súgó</title>

  <section id="welcome" style="2column">
    <title>Üdvözöljük</title>
  </section>

  <section id="files" style="2column">
    <title>Fájlkezelés</title>
  </section>

  <section id="editing" style="2column">
    <title>Szerkesztőmód</title>
    <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> Számos szerkesztőeszköz érhető el az egyes fényképek retusálásához. Visszavonás és ismétlés funkciók is biztosítottak egészen a fénykép elmentéséig. A szerkesztőeszközökhöz való hozzáféréshez nyisson meg egy képet, és kattintson a <gui>Fájl szerkesztése</gui> eszköztárgombra (a paletta ikon), vagy nyomja meg az <keyseq><key>e</key></keyseq> billentyűt.</p>
  </section>

  <section id="batch" style="2column">
    <title>Kötegelt eszközök</title>
    <p>Kötegelt eszközök biztosítottak több kép egyidejű módosításához. A változtatások azonnal ki lesznek írva, és nem vonhatók vissza.</p>
  </section>

  <section id="slideshows" style="2column">
    <title>Diavetítések</title>
  </section>

  <section id="importing" style="2column">
    <title>Importálás</title>
  </section>

  <section id="sharing" style="2column">
    <title>Megosztás</title>
  </section>

  <section id="organizing" style="2column">
    <title>Rendszerezés</title>
  </section>

  <section id="other" style="2column">
    <title>Egyéb eszközök</title>
  </section>

  <section id="reference" style="2column">
    <title>Hivatkozás</title>
  </section>

</page>
