<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings ver="1.0" language="sq-AL">

<Strings class="XAP"
DLG_ABOUT_Build="Mundësi montimi: %s"
DLG_ABOUT_Description="%s është aplikacion me Burim të Hapur, që qarkullon nën licencën GNU GPL.&#x000a;Jeni i lirë ta rishpërndani këtë aplikacion."
DLG_ABOUT_Title="Rreth %s"
DLG_ABOUT_URL="Për më tepër të dhëna: http://www.abisource.com/"
DLG_ABOUT_Version="Version: %s"
DLG_Annotation_Author_LBL="Autor:"
DLG_Annotation_Description_LBL="Përshkrim:"
DLG_Annotation_Title_LBL="Titull:"
DLG_Apply="Zbatoje"
DLG_BorderShading_Border_Style="Stil:"
DLG_BorderShading_Color="Ngjyrë:"
DLG_BorderShading_Preview="Paraparje"
DLG_Break_Insert="Fut"
DLG_CLIPART_Error="Vizatimi s’u ngarkua dot."
DLG_CLIPART_Loading="Po ngarkohet Vizatim…"
DLG_CLIPART_Title="Vizatime"
DLG_Cancel="Anuloje"
DLG_Close="Mbylle"
DLG_Column_Preview="Paraparje"
DLG_Compare="Krahaso"
DLG_Delete="Fshi"
DLG_DocComparison_Content="Lëndë:"
DLG_DocComparison_Different="të ndryshëm"
DLG_DocComparison_Diverging="dallime pas versionit %d të %s"
DLG_DocComparison_DivergingPos="dallime pas pozicionit %d në dokument"
DLG_DocComparison_DocsCompared="Dokumente të krahasuar"
DLG_DocComparison_Fmt="Format:"
DLG_DocComparison_Identical="të njëjtë"
DLG_DocComparison_Relationship="Marrëdhënie:"
DLG_DocComparison_Results="Përfundime"
DLG_DocComparison_Siblings="vëllezër"
DLG_DocComparison_Styles="Stile:"
DLG_DocComparison_TestSkipped="(test i anashkaluar)"
DLG_DocComparison_Unrelated="pa lidhje"
DLG_DocComparison_WindowLabel="Krahasim Dokumentesh"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Mbylle &amp;Pa e Ruajtur"
DLG_FOSA_ALL="Krejt (*.*)"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Krejt Dokumentet"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Krejt Kartelat Figurë"
DLG_FOSA_ExportTitle="Eksporto Kartelë"
DLG_FOSA_ExtensionDoesNotMatch="Zgjatimi i dhënë i kartelës nuk përputhet me llojin e përzgjedhur për kartelën. Doni ta përdorni këtë emër sido që të jetë?"
DLG_FOSA_FileInsertMath="Futni Kartelë MathML:"
DLG_FOSA_FileInsertObject="Futni kartelë Objekti të Trupëzueshëm:"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Hape kartelën si të &amp;llojit:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Shtype kartelën si &amp;lloj:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Ruaje kartelën si të &amp;llojit:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Zbuluar Automatikisht"
DLG_FOSA_ImportTitle="Importo Kartelë"
DLG_FOSA_InsertMath="Futni Kartelë Math"
DLG_FOSA_InsertObject="Futni Objekt të Trupëzueshëm"
DLG_FOSA_InsertTitle="Futni Kartelë"
DLG_FOSA_OpenTitle="Hap Kartelë"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Shtype në Kartelë"
DLG_FOSA_RecordToFileLabel="Kartelë ku të regjistrohet përpunimi:"
DLG_FOSA_RecordToFileTitle="Regjistroje Përpunimin te Kartelë"
DLG_FOSA_ReplayFromFileLabel="Kartelë prej nga ku të ripërsëritet përpunimi:"
DLG_FOSA_ReplayFromFileTitle="Ripërsërit Përpunim prej Kartele"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Ruaje Kartelën Si"
DLG_FormatFrame_Color="Ngjyrë:"
DLG_FormatFrame_Preview="Paraparje"
DLG_FormatFrame_TextWrapping="Mbështjellje Teksti"
DLG_FormatTOC_General="Të përgjithshme"
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection="Përzgjedhje"
DLG_FormatTable_Apply_To_Table="Tabelë"
DLG_FormatTable_Color="Ngjyrë:"
DLG_FormatTable_Preview="Paraparje"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="Eksporto me udhëzime PHP"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Lejo shënime ekstra në emërhapësira AWML"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Deklaroje si XML (version 1.0)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Trupëzo fletë stili (CSS)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Trupëzoni URLra figurash (kodim Base64)"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="Eksportoje si HTML 4.01"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="Përzgjidhni mundësi eksporti HTML:"
DLG_HTMLOPT_ExpMathMLRenderPNG="Vizatoji figurat MathML si figura PNG (nëse mundësisë nuk i vihet shenjë, do të përdoret JavaScript)"
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Rikthe Rregullime"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="Ruaji Rregullimet"
DLG_HTMLOPT_ExpSplitDocument="Ndaje dokumentin"
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="Mundësi Eksporti HTML"
DLG_History_Created="Krijuar më:"
DLG_History_DocumentDetails="Hollësi Dokumenti"
DLG_History_EditTime="Kohë përpunimi:"
DLG_History_Id="Identifikues:"
DLG_History_LastSaved="Ruajtur së fundi më:"
DLG_History_List_Title="Historik versioni"
DLG_History_Path="Emër dokumenti:"
DLG_History_Restore="Rikthe"
DLG_History_Version="Version:"
DLG_History_Version_AutoRevisioned="Vetë-rishikim"
DLG_History_Version_Started="Krijuar më"
DLG_History_Version_Version="Version"
DLG_History_WindowLabel="Historik Dokumenti"
DLG_IP_Activate_Label="Parashihni Figurën"
DLG_IP_Button_Label="Fut"
DLG_IP_Height_Label="Lartësi: "
DLG_IP_No_Picture_Label="Pa Foto"
DLG_IP_Title="Futni Foto"
DLG_IP_Width_Label="Gjerësi:  "
DLG_Image_Aspect="Ruaj përpjestime figure"
DLG_Image_DescTabLabel="Të përgjithshme"
DLG_Image_Height="Lartësi:"
DLG_Image_ImageDesc="Emër Figure"
DLG_Image_ImageSize="Madhësi Figure"
DLG_Image_InLine="Figurë e vendosur brenda rreshtit (pa mbështjellje teksti)"
DLG_Image_LblDescription="Përshkrim:"
DLG_Image_LblTitle="Titull:"
DLG_Image_PlaceColumn="Pozicion relativ ndaj Shtyllës së vet"
DLG_Image_PlacePage="Pozicion relativ ndaj Faqes së vet"
DLG_Image_PlaceParagraph="Pozicion relativ ndaj paragrafit më të afërt"
DLG_Image_Placement="Vendosje Figure"
DLG_Image_PlacementTabLabel="&amp;Vendosje"
DLG_Image_SquareWrap="Mbështjellje katrore teksti"
DLG_Image_TextWrapping="Mbështjellje Teksti"
DLG_Image_TightWrap="Mbështjellje e ngjeshur teksti"
DLG_Image_Title="Veti Figure"
DLG_Image_Width="Gjerësi:"
DLG_Image_WrapTabLabel="&amp;Mbështjellje"
DLG_Image_WrapType="Lloj mbështjelljeje teksti"
DLG_Image_WrappedBoth="Tekst i mbështjellë anëve të Figurës"
DLG_Image_WrappedLeft="Tekst i mbështjellë në të Majtë të Figurës"
DLG_Image_WrappedNone="Figura valëvitet sipër tekstit"
DLG_Image_WrappedRight="Tekst i mbështjellë në të Djathtë të Figurës"
DLG_Insert="&amp;Futni"
DLG_InsertButton="&amp;Futni"
DLG_Insert_SymbolTitle="Futni Simbol"
DLG_InvalidPathname="Emër shtegu i pavlefshëm."
DLG_LISTDOCS_Heading1="Zgjidhni dokument prej listës:"
DLG_LISTDOCS_Title="Dokumente të Hapur"
DLG_Lists_Arrowhead_List="Listë Majëshigjetë"
DLG_Lists_Box_List="Listë Kuti"
DLG_Lists_Bullet_List="Listë Me Shenjë"
DLG_Lists_Dashed_List="Listë me Vija"
DLG_Lists_Diamond_List="Listë Me Rombe"
DLG_Lists_Font="Shkronja:"
DLG_Lists_Format="Format:"
DLG_Lists_Hand_List="Listë Dorë"
DLG_Lists_Heart_List="Listë Zemër"
DLG_Lists_Implies_List="Listë Sjell"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Listë me të Vogla"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="Listë me shkronja Roman të Vogla"
DLG_Lists_Numbered_List="Listë e Numërtuar"
DLG_Lists_Preview="Paraparje"
DLG_Lists_Square_List="Listë Katrorë"
DLG_Lists_Star_List="Listë Yll"
DLG_Lists_Style="Stil:"
DLG_Lists_Tick_List="Listë me Shenjë"
DLG_Lists_Triangle_List="Listë Trekëndësh"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Listë Me të Mëdhaja"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Listë Me gërma Roman të Mëdhaja"
DLG_MB_No="Jo"
DLG_MB_Yes="Po"
DLG_MW_Activate="Parje:"
DLG_MW_AvailableDocuments="Dokumente të Gatshëm:"
DLG_MW_MoreWindows="Shihni Dokument"
DLG_MW_ViewButton="&amp;Shihni"
DLG_Merge="Përzieji"
DLG_MetaData_Author_LBL="Autor:"
DLG_MetaData_Description_LBL="Përshkrim:"
DLG_MetaData_TAB_General="Të përgjithshme"
DLG_MetaData_Title_LBL="Titull:"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Një drejtori në shtegun e treguar nuk ekziston."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Drejtoria '%s' është e mbrojtur ndaj shkrimit."
DLG_OK="OK"
DLG_Options_Btn_Apply="Zbatoje"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="Vetëfut shenja drejtimi"
DLG_Options_Label_General="Të përgjithshme"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Ndrysho Gjuhë, kur ndryshohet tastiera"
DLG_Options_Label_Show="Shfaq"
DLG_OverwriteFile="Ka një kartelë të tillë.  Të mbishkruhet kartela '%s'?"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Shtojca Aktive"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Autor:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="S’u aktivizua/ngarkua dot shtojca"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="S’u çaktivizua dot shtojca"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Çaktivizo shtojcën"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Çaktivizo tërë shtojcat"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="Përshkrim:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Hollësi Shtojce"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Instalo shtojcë të re"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Listë Shtojcash"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Emër:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Pa përzgjedhje shtojce"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="Jo i passhëm"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Përgjegjës Shtojcash të AbiWord-it"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Version:"
DLG_PageNumbers_Preview="Paraparje"
DLG_Para_LabelPreview="Paraparje"
DLG_Password_Password="Fjalëkalim:"
DLG_Password_Title="Jepni Fjalëkalimin"
DLG_RDF_Editor_ShowAll="Përditësoje"
DLG_Remove_Icon="Doni të hiqet kjo ikonë nga paneli?"
DLG_Restore="Rikthe"
DLG_Select="Përzgjidhni"
DLG_Show="Shfaq"
DLG_Styles_Delete="Fshi"
DLG_Styles_LBL_All="Krejt"
DLG_Styles_ModifyFont="Shkronja"
DLG_Styles_ModifyPreview="Paraparje"
DLG_ToggleCase_TitleCase="Lloj shkronjash për Titullin"
DLG_UENC_EncLabel="Përzgjidhni Kodimin:"
DLG_UENC_EncTitle="Kodim"
DLG_UFS_BGColorTab="Ngjyrë Theksimi"
DLG_UFS_BottomlineCheck="Fundvijë"
DLG_UFS_ColorLabel="Ngjyrë:"
DLG_UFS_ColorTab="Ngjyrë Teksti"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Efekte:"
DLG_UFS_Effects_LowerCase="Me të vogla"
DLG_UFS_Effects_None="(Asnjë)"
DLG_UFS_Effects_SmallCaps="Të mëdha Të vogla"
DLG_UFS_Effects_TitleCase="Lloj shkronjash për Titullin"
DLG_UFS_Effects_UpperCase="Me të mëdha"
DLG_UFS_EncodingLabel="Kodim:"
DLG_UFS_FontLabel="Shkronja:"
DLG_UFS_FontTab="Shkronja"
DLG_UFS_FontTitle="Shkronja"
DLG_UFS_HiddenCheck="Padukshëm"
DLG_UFS_OverlineCheck="Mbivijë"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Shembull"
DLG_UFS_ScriptLabel="Programth:"
DLG_UFS_SizeLabel="Madhësi:"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Hequrvije"
DLG_UFS_StyleBold="Të trasha"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Të trasha të Pjerrta"
DLG_UFS_StyleItalic="Të pjerrta"
DLG_UFS_StyleLabel="Stil:"
DLG_UFS_StyleRegular="I rregullt"
DLG_UFS_SubScript="Poshtëshkrim"
DLG_UFS_SuperScript="Sipërshkrim"
DLG_UFS_ToplineCheck="Kryerreshti"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Pa Ngjyrë Theksimi"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Nënvijë"
DLG_ULANG_AvailableLanguages="Gjuhë të Gatshme:"
DLG_ULANG_DefaultLangChkbox="Vëre parazgjedhje për dokumenta"
DLG_ULANG_DefaultLangLabel="Gjuhë parazgjedhje: "
DLG_ULANG_LangLabel="Përzgjidhni Gjuhë:"
DLG_ULANG_LangTitle="Caktoni Gjuhë"
DLG_ULANG_SetLangButton="&amp;Caktoni Gjuhë"
DLG_UP_All="Krejt"
DLG_UP_BlackWhite="Bardhë &amp; Zi"
DLG_UP_Collate="Ngjite"
DLG_UP_Color="Ngjyrë"
DLG_UP_Copies="Kopje: "
DLG_UP_EmbedFonts="Trupëzoni Shkronja"
DLG_UP_File="Kartelë"
DLG_UP_From="Nga: "
DLG_UP_Grayscale="Shkallë të grisë"
DLG_UP_InvalidPrintString="Vargu i urdhrit të shtypjes nuk është i vlefshëm."
DLG_UP_PageRanges="Grupe faqesh:"
DLG_UP_PrintButton="Shtyp"
DLG_UP_PrintIn="Shtype në: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: Paraparje Shtypjeje"
DLG_UP_PrintTitle="Shtyp"
DLG_UP_PrintTo="Shtype tek: "
DLG_UP_Printer="Shtypës"
DLG_UP_PrinterCommand="Urdhër shtypësi: "
DLG_UP_Selection="Përzgjedhje"
DLG_UP_To=" te "
DLG_Unit_cm="cm"
DLG_Unit_inch="inç"
DLG_Unit_mm="mm"
DLG_Unit_pica="pika"
DLG_Unit_points="pikë"
DLG_UnixMB_No="_Jo"
DLG_UnixMB_Yes="_Po"
DLG_Update="Përditësoje"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="&amp;Gjerësi faqeje"
DLG_Zoom_Percent="Pë&amp;rqind:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Paraparje"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Zoom në"
DLG_Zoom_WholePage="&amp;Krejt faqen"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Zoom"
ENC_ARAB_ISO="Arabe, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="Arabe, Macintosh"
ENC_ARAB_WIN="Arabe, Windows Code Page 1256"
ENC_ARME_ARMSCII="Armene, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="Baltike, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Baltike, Windows Code Page 1257"
ENC_CENT_ISO="Europiane Qendrore, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="Europiane Qendrore, Macintosh"
ENC_CENT_WIN="Europiane Qendrore, Windows Code Page 1250"
ENC_CHSI_EUC="Kineze e Thjeshtuar, EUC-CN (GB2312)"
ENC_CHSI_GB="Kineze e Thjeshtuar, GB 2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Kineze e Thjeshtuar, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Kineze e Thjeshtuar, Windows Code Page 936"
ENC_CHTR_BIG5="Kineze Tradicionale, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Kineze Tradicionale, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Kineze Tradicionale, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="Kineze Tradicionale, Windows Code Page 950"
ENC_CROA_MAC="Kroate, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="Cirilike, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Cirilike, KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="Cirilike, Macintosh"
ENC_CYRL_WIN="Cirilike, Windows Code Page 1251"
ENC_GEOR_ACADEMY="Gjeorgjiane, Akademi"
ENC_GEOR_PS="Gjeorgjiane, PS"
ENC_GREE_ISO="Greke, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="Greke, Macintosh"
ENC_GREE_WIN="Greke, Windows Code Page 1253"
ENC_HEBR_ISO="Hebraishte, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="Hebraishte, Macintosh"
ENC_HEBR_WIN="Hebraishte, Windows Code Page 1255"
ENC_ICEL_MAC="Islandisht, Macintosh"
ENC_JAPN_EUC="Japoneze, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="Japoneze, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Japoneze, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Japoneze, Windows Code Page 932"
ENC_KORE_EUC="Koreane, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="Koreane, JOHAB"
ENC_KORE_KSC="Koreane, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="Koreane, Windows Code Page 949"
ENC_MLNG_DOS="Europiane Perëndimore, DOS/Windows Code Page 850"
ENC_ROMA_MAC="Rumune, Macintosh"
ENC_THAI_MAC="Tajlandeze, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="Tajlandeze, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Tajlandeze, Windows Code Page 874"
ENC_TURK_ISO="Turke, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="Turke, Macintosh"
ENC_TURK_WIN="Turke, Windows Code Page 1254"
ENC_UKRA_KOI="Ukrainase, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="Ukrainase, Macintosh"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unikod UCS-2 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unikod UCS-2 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unikod UCS-4 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unikod UCS-4 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unikod UTF-16 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unikod UTF-16 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unikod UTF-32 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unikod UTF-32 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_7="Unikod UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unikod UTF-8"
ENC_US_DOS="Angleze, DOS/Windows Code Page 437"
ENC_VIET_TCVN="Vietnameze, TCVN"
ENC_VIET_VISCII="Vietnameze, VISCII"
ENC_VIET_WIN="Vietnameze, Windows Code Page 1258"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_HP="Europiane Perëndimore, HP"
ENC_WEST_ISO="Europiane Perëndimore, ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="Europiane Perëndimore, Macintosh"
ENC_WEST_NXT="Europiane Perëndimore, NeXT"
ENC_WEST_WIN="Europiane Perëndimore, Windows Code Page 1252"
FIELD_Application_Version="Version"
InsertModeFieldINS="Fut"
LANG_0="(pa kontroll drejtshkrimi)"
LANG_ACH="Akoli"
LANG_AF_ZA="Afrikaans"
LANG_AK_GH="Akane"
LANG_AM_ET="Amharike"
LANG_AR="Arabe"
LANG_AR_EG="Arabe (Egjipt)"
LANG_AR_SA="Arabe (Arabia Saudite)"
LANG_AST_ES="Asturiane"
LANG_AS_IN="Asameze"
LANG_AYC_BO="Ajmara (Bolivia Jugore)"
LANG_AYM_BO="Ajmara (Bolivia Qendrore/Veriore)"
LANG_AYR="Ajmara, Qendrore"
LANG_BE_BY="Bjelloruse"
LANG_BE_LATIN="Bjelloruse, Latine"
LANG_BG_BG="Bullgare"
LANG_BM="Bamanankan"
LANG_BN_IN="Bengali"
LANG_BR_FR="Bretone"
LANG_BS_BA="Boshnjake"
LANG_CA_ES="Katalane"
LANG_CGG="Çiga"
LANG_COP_EG="Kopte"
LANG_CO_FR="Korsikane"
LANG_CS_CZ="Çeke"
LANG_CY_GB="Uellsiane"
LANG_DA_DK="Daneze"
LANG_DE_AT="Gjermane (Austri)"
LANG_DE_CH="Gjermane, (Zvicër)"
LANG_DE_DE="Gjermane, (Gjermani)"
LANG_DV_MV="Divehi"
LANG_EL_GR="Greke"
LANG_EN_AU="Angleze (Australi)"
LANG_EN_CA="Angleze (Kanada)"
LANG_EN_GB="Angleze (MB)"
LANG_EN_IE="Angleze (Irlandë)"
LANG_EN_IN="Angleze (Indi)"
LANG_EN_NZ="Angleze (Zelandë e Re)"
LANG_EN_US="Angleze (ShBA)"
LANG_EN_ZA="Angleze (Afrikë e Jugut)"
LANG_EO="Esperanto"
LANG_ES_ES="Spanjolle (Spanjë)"
LANG_ES_MX="Spanjolle (Meksikë)"
LANG_ET="Estoneze"
LANG_EU_ES="Baske"
LANG_FA_AF="Darike"
LANG_FA_IR="Farsi"
LANG_FF="Fula"
LANG_FIL_PH="Filipineze"
LANG_FI_FI="Finlandeze"
LANG_FR_BE="Frënge (Belgjikë)"
LANG_FR_CA="Frënge (Kanada)"
LANG_FR_CH="Frënge (Zvicër)"
LANG_FR_FR="Frënge (Francë)"
LANG_FY_NL="Frisiane"
LANG_GA_IE="Irlandeze"
LANG_GL="Galiciane"
LANG_HAW_US="Havajane"
LANG_HA_NE="Hausa (Niger)"
LANG_HA_NG="Hausa (Nigeri)"
LANG_HE_IL="Hebraishte"
LANG_HI_IN="Indiane"
LANG_HR_HR="Kroate"
LANG_HU_HU="Hungareze"
LANG_HY_AM="Armene"
LANG_IA="Interlingua"
LANG_ID_ID="Indoneziane"
LANG_IS_IS="Islandisht"
LANG_IT_IT="Italiane"
LANG_IU_CA="Inuktitut"
LANG_JA_JP="Japoneze"
LANG_JBO="Lojban"
LANG_KA_GE="Gjeorgjiane"
LANG_KK_KZ="Kazake"
LANG_KM_KH="Khmere"
LANG_KN_IN="Kannada"
LANG_KO="Koreane"
LANG_KO_KR="Koreane (Kore e Jugut)"
LANG_KU="Kurde"
LANG_KW_GB="Kornuellse"
LANG_LA_IT="Latine"
LANG_LG="Ganda"
LANG_LO_LA="Lao"
LANG_LT_LT="Lituaneze"
LANG_LV_LV="Letoneze"
LANG_MG_MG="Malagashi"
LANG_MH_MH="Marshalleze (Ishujt Marshall)"
LANG_MH_NR="Marshalleze (Nauru)"
LANG_MI_NZ="Maore"
LANG_MK="Maqedone"
LANG_MNK_SN="Mandinka"
LANG_MN_MN="Mongoliane"
LANG_MR_IN="Marati"
LANG_MS_MY="Malaje"
LANG_NB_NO="Bokmal"
LANG_NE_NP="Nepaleze"
LANG_NL_BE="Flamande"
LANG_NL_NL="Hollandeze"
LANG_NN_NO="Nynorsk"
LANG_OC_FR="Oçitane"
LANG_PA_IN="Punxhabe (Indi)"
LANG_PA_PK="Punxhabe (Pakistan)"
LANG_PL_PL="Polake"
LANG_PS="Pashtune"
LANG_PT_BR="Portugeze (Brazil)"
LANG_PT_PT="Portugeze (Portugali)"
LANG_QUH_BO="Kueçua (Bolivia Jugore)"
LANG_QUL_BO="Kueçua (Bolivia Veriore)"
LANG_QUZ="Kueçua (Kusko)"
LANG_QU_BO="Kueçua"
LANG_RO_RO="Rumune"
LANG_RU_PETR1708="Ruse, para-1918"
LANG_RU_RU="Ruse"
LANG_SC_IT="Sardineze"
LANG_SK_SK="Slovake"
LANG_SL_SI="Slovene"
LANG_SON="Songai"
LANG_SQ_AL="Shqip"
LANG_SR="Serbe"
LANG_SR_LATIN="Serbe, Latine"
LANG_SV_SE="Suedeze"
LANG_SW="Swahili"
LANG_SYR="Siriane"
LANG_TA_IN="Tamileze"
LANG_TE_IN="Telugeze"
LANG_TH_TH="Tajlandeze"
LANG_TL_PH="Tagaloge"
LANG_TR_TR="Turke"
LANG_UK_UA="Ukrainase"
LANG_UR="Urdu"
LANG_UR_PK="Urdu (Pakistan)"
LANG_UZ_UZ="Uzbeke"
LANG_VI_VN="Vietnameze"
LANG_WO_SN="Volofe"
LANG_YI="Jidish"
LANG_ZH_CN="Kineze (RPK)"
LANG_ZH_HK="Kineze (Hong Kong)"
LANG_ZH_SG="Kineze (Singapor)"
LANG_ZH_TW="Kineze (Tajvan)"
LANG_ZU="Zulu"
MENU_LABEL_INSERT="&amp;Futni"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="&amp;Futni"
MENU_LABEL_VIEW="&amp;Shihni"
MENU_STATUSLINE_TABLE="Tabelë"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Fshi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Fut"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Përzgjidhni"
MSG_AutoRevision="Vetërishikim"
MSG_BuildingDoc="Montim Dokumenti:"
MSG_HistoryConfirmSave="Duhet të ruani ndryshimet tek dokumenti %s para vazhdimit. Të ruhen tani?"
MSG_HistoryNoRestore="AbiWord-i s’rikthen dot plotësisht versionin %d të dokumentit, sepse mungojnë të dhënat e versionit."
MSG_HistoryPartRestore1="AbiWord-i s’rikthen dot plotësisht versionin %d të dokumentit, sepse të dhënat e versionit s’janë të plota."
MSG_HistoryPartRestore2="Versioni më i afërt që mund të rikthehet plotësisht është %d. Doni të rikthehet ky version? Për të rikthyer pjesërisht versionin %d, shtypni Jo."
MSG_HistoryPartRestore3="Për të vazhduar sido qoftë, shtypni OK."
MSG_HistoryPartRestore4="Për ta braktisur përpjekjen e rikthimit, shtypni Anulo."
MSG_ImportingDoc="Po importohet Dokumenti…"
MSG_NoUndo="Ky veprim nuk mund të zhbëhet. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me të?"
MSG_ParagraphsImported="Paragraf i Importuar"
ReadOnly="Vetëm-Lexim"
SPELL_CANTLOAD_DICT="S’u ngarkua dot fjalori për gjuhën %s"
SPELL_CANTLOAD_DLL="AbiWord-i s’gjen dot kartelën e drejtshkrimit %s.dll&#x000a;Ju lutemi, shkarkoni dhe instaloni Aspell prej http://aspell.net/win32/"
STYLE_ARROWHEADLIST="Listë Majëshigjetë"
STYLE_BLOCKTEXT="Blloko Tekst"
STYLE_BOXLIST="Listë Kuti"
STYLE_BULLETLIST="Listë Me Shenjë"
STYLE_CHAPHEADING="Fillim Kapitulli"
STYLE_DASHEDLIST="Listë me Vija"
STYLE_DELIM_CHAPTER="Kapitull"
STYLE_DELIM_SECTION="Ndarje"
STYLE_DIAMONLIST="Listë Me Rombe"
STYLE_ENDNOTE="Fundshënim"
STYLE_ENDREFERENCE="Referencë Fundshënimi"
STYLE_ENDTEXT="Tekst Fundshënimi"
STYLE_FOOTNOTE="Poshtëshënim"
STYLE_FOOTREFERENCE="Referencë Poshtëshënimi"
STYLE_FOOTTEXT="Tekst Poshtëshënimi"
STYLE_HANDLIST="Listë Dorë"
STYLE_HEADING1="Titull 1"
STYLE_HEADING2="Titull 2"
STYLE_HEADING3="Titull 3"
STYLE_HEADING4="Titull 4"
STYLE_HEARTLIST="Listë Zemër"
STYLE_IMPLIES_LIST="Listë Sjell"
STYLE_LOWERCASELIST="Listë me të Vogla"
STYLE_LOWERROMANLIST="Listë me shkronja Roman të Vogla"
STYLE_NONE="Asnjë"
STYLE_NORMAL="Normale"
STYLE_NUMBER_LIST="Listë e Numërtuar"
STYLE_NUMHEAD1="Fillim i Numëruar 1"
STYLE_NUMHEAD2="Fillim i Numëruar 2"
STYLE_NUMHEAD3="Fillim i Numëruar 3"
STYLE_PLAIN_TEXT="Tekst i Thjeshtë"
STYLE_SECTHEADING="Fillim Seksioni"
STYLE_SQUARELIST="Listë Katrorë"
STYLE_STARLIST="Listë Yll"
STYLE_TICKLIST="Listë me Shenjë"
STYLE_TOCHEADING1="Lëndë 1"
STYLE_TOCHEADING2="Lëndë 2"
STYLE_TOCHEADING3="Lëndë 3"
STYLE_TOCHEADING4="Lëndë 4"
STYLE_TOCHEADING="Titull Lënde"
STYLE_TRIANGLELIST="Listë Trekëndësh"
STYLE_UPPERCASTELIST="Listë Me të Mëdhaja"
STYLE_UPPERROMANLIST="Listë Me gërma Roman të Mëdhaja"
TB_ClearBackground="Hiqe Prapasfondin"
TB_ClearForeground="Hiqe Parasfondin"
TB_Font_Symbol="Simbole"
TB_InsertNewTable="Futni Tabelë të Re"
TB_Rows_x_Cols_Table="Tabelë"
TB_Table="Tabelë"
TB_Zoom_PageWidth="Gjerësi Faqeje"
TB_Zoom_Percent="Tjetër…"
TB_Zoom_WholePage="Krejt Faqen"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="Shtyp"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="Të trasha"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Fundvijë"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Shkronja"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="Të pjerrta"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Mbivijë"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Hequrvije"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Poshtëshkrim"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Sipërshkrim"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Kryerreshti"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Nënvijë"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Zoom"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="Të trasha"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Fundvijë"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Shkronja"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Të pjerrta"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Mbivijë"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Hequrvije"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Poshtëshkrim"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Sipërshkrim"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Kryerreshti"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Nënvijë"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Zoom"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Të trasha"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Fundvijë"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Shkronja"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="Të pjerrta"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Mbivijë"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Hequrvije"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Poshtëshkrim"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Sipërshkrim"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Kryerreshti"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Nënvijë"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Zoom"
UntitledDocument="Pa titull%d"
XIM_Methods="Metoda Futjeje"
/>

<Strings class="AP"
BREAK_Column="Kufi Shtylle"
BREAK_Page="Kufi Faqeje"
BottomMarginStatus="Mënjanë e Poshtme [%s]"
COMMAND_LINE_PRINTING_DEPRECATED="Mundësia '--print' është hequr, që nga AbiWord 2.8. Mund të arrini efektin e dëshiruar duke përdorur prej rreshtit të urdhrave mjetin e AbiWord-it për shndërrime dhe mandej t'ia dërgoni përfundimin shtypësit. P.sh.: 'abiword --to=ps --to-name=fd://1 myfile.txt | lpr'"
ColumnGapStatus="Hapësirë Shtylle [%s]"
ColumnStatus="Shtyllë [%d]"
DLG_Annotation_OK_tooltip="Përditësoje shënimin"
DLG_Annotation_Replace_LBL="Zëvendëso"
DLG_Annotation_Replace_tooltip="Zëvendësoje tekstin e shënuar me lëndën e shënimit"
DLG_Annotation_Title="Përpunoni Shënimin"
DLG_ApplyButton="&amp;Zbatoje"
DLG_Background_ClearClr="Hiq Ngjyrën e Sfondit"
DLG_Background_ClearHighlight="Hiq Ngjyrën e Theksimit"
DLG_Background_Title="Ndrysho Ngjyrë Sfondi"
DLG_Background_TitleFore="Ndrysho Ngjyrën e Tekstit"
DLG_Background_TitleHighlight="Ndrysho Ngjyrën e Theksimit"
DLG_BorderShading_Border_Color="Ngjyrë ane:"
DLG_BorderShading_Border_Style_Dashed="Vijë me ndërprerje"
DLG_BorderShading_Border_Style_Dotted="Vijë me pika"
DLG_BorderShading_Border_Style_None="Asnjë"
DLG_BorderShading_Border_Style_Solid="Vijë e plotë"
DLG_BorderShading_Borders="Anë"
DLG_BorderShading_Offset="Shmangie:"
DLG_BorderShading_Shading="Hije"
DLG_BorderShading_Shading_Color="Ngjyrë hijeje:"
DLG_BorderShading_Thickness="Trashësi:"
DLG_BorderShading_Title="Anë dhe Hije"
DLG_BorderShading_Use_Shading="Aktivizo hijëzimin"
DLG_Break_BreakTitle="Futni Ndërprerje"
DLG_Break_ColumnBreak="&amp;Kufi shtylle"
DLG_Break_Continuous="&amp;Vazhdueshëm"
DLG_Break_EvenPage="&amp;Faqe çift"
DLG_Break_NextPage="&amp;Në faqen pasuese"
DLG_Break_OddPage="&amp;Faqe teke"
DLG_Break_PageBreak="&amp;Kufi faqeje"
DLG_Break_SectionBreaks="Ndërprerje Seksioni"
DLG_CloseButton="&amp;Mbylle"
DLG_Column_ColumnTitle="Shtylla"
DLG_Column_Line_Between="Rresht ndërmjet"
DLG_Column_Number="Numri i shtyllave"
DLG_Column_Number_Cols="Numër Shtyllash:"
DLG_Column_One="Një"
DLG_Column_RtlOrder="Përdor Radhitjen DNM"
DLG_Column_Size="Madhësi Maksimum për shtyllën:"
DLG_Column_Space_After="Hapësirë pas Shtylle:"
DLG_Column_Three="Tre"
DLG_Column_Two="Dy"
DLG_DateTime_AvailableFormats="Formate të Gatshëm:"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="Futni Datë dhe Kohë"
DLG_FR_FindLabel="&amp;Gjej çfarë:"
DLG_FR_FindNextButton="&amp;Gjej Pasuesin"
DLG_FR_FindTitle="Gjej"
DLG_FR_FinishedFind="AbiWord-i përfundoi kërkimin në dokument."
DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord-i përfundoi kërkimet në dokument dhe kreu %d zëvendësime."
DLG_FR_MatchCase="&amp;Siç është shkruajtur"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Zëvendësoji &amp;Krejt"
DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Zëvendësoje"
DLG_FR_ReplaceTitle="Zëvendëso"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="Zëvendësoje &amp;me:"
DLG_FR_ReverseFind="Gjej se &amp;prapthi"
DLG_FR_WholeWord="&amp;Krejt fjalën"
DLG_Field_FieldTitle="Futni Fushë"
DLG_Field_Fields="&amp;Fusha:"
DLG_Field_Fields_No_Colon="&amp;Fusha"
DLG_Field_Parameters="Parametra Ekstra:"
DLG_Field_Types="&amp;Lloje:"
DLG_Field_Types_No_Colon="&amp;Lloje"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="Vlerë fillestare Fundshënimi:"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="Vëre në fund të dokumentit"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="Vëre në fund të seksionit"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="Vendosje:"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="Rifillo në çdo seksion"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Stil fundshënimi:"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Fundshënime"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="Vlerë fillestare Poshtëshënimi:"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="Mos rifillo"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="Rifillo në çdo faqe"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="Rifillo në çdo seksion"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Stil poshtëshënimi:"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Numërim:"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Poshtëshënime"
DLG_FormatFootnotes_Title="Formatoni Poshtëshënime dhe Fundshënime"
DLG_FormatFrameTitle="Formatoni Kuti Tekstesh"
DLG_FormatFrame_Background="Sfond"
DLG_FormatFrame_Background_Color="Ngjyrë sfondi:"
DLG_FormatFrame_Border_Color="Ngjyrë ane:"
DLG_FormatFrame_Borders="Anë"
DLG_FormatFrame_NoImageBackground="Mos vendos figurë"
DLG_FormatFrame_PositionTo="Pozicion Kutie Teksti"
DLG_FormatFrame_SelectImage="Përzgjidhni figurë prej Kartele"
DLG_FormatFrame_SetImage="Caktoni Figurë"
DLG_FormatFrame_SetImageBackground="Figurë Për Sfond"
DLG_FormatFrame_SetTextWrapping="Caktoni Mbështjellje Teksti"
DLG_FormatFrame_SetToColumn="Poziciono te Shtyllë"
DLG_FormatFrame_SetToPage="Poziciono te Faqe"
DLG_FormatFrame_SetToParagraph="Poziciono te Paragraf"
DLG_FormatTOC_ChangeStyle="Këmbe Stil"
DLG_FormatTOC_Dash="Vija ndarëse"
DLG_FormatTOC_DetailsTabPage="Numërime Faqesh dhe Tabesh"
DLG_FormatTOC_DetailsTop="Përcaktime Etiketash"
DLG_FormatTOC_DispStyle="Stil paraqitjeje:"
DLG_FormatTOC_Dot="Pika"
DLG_FormatTOC_FillStyle="Stil mbushjeje:"
DLG_FormatTOC_HasHeading="&amp;Ka Titull"
DLG_FormatTOC_HasLabel="&amp;Ka etiketë"
DLG_FormatTOC_HeadingStyle="Stil titulli:"
DLG_FormatTOC_HeadingText="Tekst &amp;titulli:"
DLG_FormatTOC_Indent="Ha&amp;pësirë kryeradhe:"
DLG_FormatTOC_InheritLabel="&amp;Trashëgo etiketë"
DLG_FormatTOC_LayoutDetails="Hollësi"
DLG_FormatTOC_Level1="Nivel 1"
DLG_FormatTOC_Level2="Nivel 2"
DLG_FormatTOC_Level3="Nivel 3"
DLG_FormatTOC_Level4="Nivel 4"
DLG_FormatTOC_LevelDefs="Përcaktoni Vetitë Kryesore"
DLG_FormatTOC_None="Asnjë"
DLG_FormatTOC_NumberingType="Lloj &amp;numërimi:"
DLG_FormatTOC_PageNumbering="Numërim &amp;faqesh:"
DLG_FormatTOC_StartAt="&amp;Fillo në:"
DLG_FormatTOC_TabLeader="Udhëzues &amp;Tab:"
DLG_FormatTOC_TextAfter="Tekst p&amp;as:"
DLG_FormatTOC_TextBefore="Tekst pa&amp;ra:"
DLG_FormatTOC_Title="Formatoni Tabelë Lënde"
DLG_FormatTOC_Underline="Nënvija"
DLG_FormatTableTitle="Formatoni Tabelë"
DLG_FormatTable_Apply_To="Zbatoje te:"
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="Shtyllë"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row="Rresht"
DLG_FormatTable_Background="Sfond"
DLG_FormatTable_Background_Color="Ngjyrë sfondi:"
DLG_FormatTable_Border_Color="Ngjyrë ane:"
DLG_FormatTable_Borders="Anë"
DLG_FormatTable_NoImageBackground="Mos vendos figurë"
DLG_FormatTable_SelectImage="Përzgjidhni figurë prej Kartele"
DLG_FormatTable_SetImage="Caktoni Figurë"
DLG_FormatTable_SetImageBackground="Figurë Për Sfond"
DLG_FormatTable_Thickness="Trashësi:"
DLG_Goto_Btn_Goto="Shko Tek"
DLG_Goto_Btn_Next="Pasuesi &gt;&gt;"
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; i Mëparshmi"
DLG_Goto_Column_Author="Autor"
DLG_Goto_Column_ID="ID"
DLG_Goto_Column_Title="Titull"
DLG_Goto_Label_Help="Zgjidhni majtas vendmbërritjen.&#x000a;Nëse doni të përdorni butonin &quot;Shko Tek&quot; , vendosni numrin e dëshiruar te Dhënie Numri.  Mund të përdorni + dhe - për këtë qëllim. P.sh., nëse shkruani &quot;+2&quot; dhe përzgjidhni &quot;Rresht&quot;, &quot;Shko Tek&quot; do të zbresë 2 rreshta nën vendndodhjen tuaj në atë çast."
DLG_Goto_Label_Name="&amp;Emër:"
DLG_Goto_Label_Number="&amp;Numër:"
DLG_Goto_Label_Position="Pozicion"
DLG_Goto_Label_What="Shko Tek &amp;Çfarë:"
DLG_Goto_Target_Annotation="Shënim"
DLG_Goto_Target_Bookmark="Faqerojtës"
DLG_Goto_Target_Line="Rresht:"
DLG_Goto_Target_Page="Faqe:"
DLG_Goto_Target_Picture="Foto"
DLG_Goto_Target_XMLid="Lidhje RDF"
DLG_Goto_Title="Shko tek"
DLG_HdrFtr_FooterEven="Fundfaqe të ndryshme në faqe përkarshi"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="Fundfaqe tjetër në faqen e parë"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="Veti Fundfaqeje"
DLG_HdrFtr_FooterLast="Fundfaqe tjetër në faqen e fundit"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="Kryefaqe të ndryshme në faqe përkarshi"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Tjetër kryefaqe në faqen e parë"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Veti Kryefaqeje"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="Tjetër kryefaqe në faqen e fundit"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Veti Numrash Faqesh"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Rinis numra faqesh në seksione të rinj"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Rinise numërimin nga:"
DLG_HdrFtr_Title="Formatoni Kryefaqe/Fundfaqe"
DLG_HelpButton="&amp;Ndihmë"
DLG_InsertBookmark_Msg="Shtypni një emër për faqerojtësin, ose përzgjidhni nga lista një ekzistues:"
DLG_InsertBookmark_Title="Futni Faqerojtës"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Përzgjidhni një faqerojtës objektiv nga lista:"
DLG_InsertHyperlink_Title="Futni Tejlidhje"
DLG_InsertHyperlink_TitleLabel="Shtypni një titull për tejlidhjen"
DLG_InsertTable_AutoColSize="Madhësi automatike e shtyllës"
DLG_InsertTable_AutoFit="Vetëpërshtatje"
DLG_InsertTable_FixedColSize="Madhësi shtylle e fiksuar:"
DLG_InsertTable_NumCols="Numri i shtyllave:"
DLG_InsertTable_NumRows="Numri i rreshtave:"
DLG_InsertTable_TableSize="Madhësi Tabele"
DLG_InsertTable_TableTitle="Futni Tabelë"
DLG_InsertXMLID_Msg="Shtypni një emër për lidhjen RDF:"
DLG_InsertXMLID_Title="Futni Lidhje RDF"
DLG_Latex_Example="Shembull:"
DLG_Latex_LatexEquation="Ekuacion LaTeX:"
DLG_Latex_LatexTitle="Ekuacion LaTeX"
DLG_ListRevisions_Column1Label="ID Rishikimi"
DLG_ListRevisions_Column2Label="Datë"
DLG_ListRevisions_Column3Label="Koment"
DLG_ListRevisions_Label1="Versione ekzistues:"
DLG_ListRevisions_LevelZero="(Krejt rishikimet të dukshëm)"
DLG_ListRevisions_Title="Përzgjidhni Rishikim"
DLG_Lists_Align="Orientim Teksti:"
DLG_Lists_Apply_Current="Zbatoje te Lista e Tanishme"
DLG_Lists_Arabic_List="Listë me Numra Arabë"
DLG_Lists_ButtonFont="Shkronja…"
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Ndërro Listën &#x000a;E Tanishme"
DLG_Lists_Current_Font="Shkronjat e Tanishme"
DLG_Lists_Current_List_Label="Etiketë e Listës së Tanishme"
DLG_Lists_Current_List_Type="Lloji i Listës së Tanishme"
DLG_Lists_Customize="Listë e Personalizuar"
DLG_Lists_DelimiterString="Kufizues Niveli:"
DLG_Lists_FoldingLevel0="Pa Palosje"
DLG_Lists_FoldingLevel1="Palos poshtë nivelit 1"
DLG_Lists_FoldingLevel2="Palos poshtë nivelit 2"
DLG_Lists_FoldingLevel3="Palos poshtë nivelit 3"
DLG_Lists_FoldingLevel4="Palos poshtë nivelit 4"
DLG_Lists_FoldingLevelexp="Fshih tekst poshtë Nivelesh Liste"
DLG_Lists_Hebrew_List="Listë Hebraisht"
DLG_Lists_Indent="Vendos Etiketë:"
DLG_Lists_Level="Nivel:"
DLG_Lists_New_List_Label="Etiketë e Re Liste"
DLG_Lists_New_List_Type="Lloj i Ri &#x000a;Liste"
DLG_Lists_PageFolding="Palosje Teksti"
DLG_Lists_PageProperties="Veti Liste"
DLG_Lists_Resume="Bashkëngjite tek Lista e Mëparshme"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Rimerr Listën e Mëparshme"
DLG_Lists_SetDefault="Caktoni Vlerat Parazgjedhje"
DLG_Lists_Start="Fillo Në:"
DLG_Lists_Start_New="Fillo Listë të Re"
DLG_Lists_Start_New_List="Fillo Listë të Re"
DLG_Lists_Start_Sub="Nis një Nënlistë"
DLG_Lists_Starting_Value="Vlerë e Re &#x000a;Fillimi"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Ndal Listën e Tanishme"
DLG_Lists_Style_none="Asnjë"
DLG_Lists_Title="Shenja dhe Numërime"
DLG_Lists_Type="Lloj:"
DLG_Lists_Type_bullet="Me Shenjë"
DLG_Lists_Type_none="Asnjë"
DLG_Lists_Type_numbered="E numërtuar"
DLG_MailMerge_AvailableFields="Fusha të Gatshme:"
DLG_MailMerge_Insert="Emër Fushe:"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle="Futni Fushë Mail Merge"
DLG_MailMerge_OpenFile="&amp;Hap Kartelë"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="Vazhdo rishikimin e mëparshëm (numër %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="Nis një rishikim të ri"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Koment shoqërues i rishikimit:"
DLG_MarkRevisions_Title="Shëno Rishikime"
DLG_MergeCellsTitle="Përzieji Kutitë"
DLG_MergeCells_Above="Përzieje Sipër"
DLG_MergeCells_Below="Përzieje Poshtë"
DLG_MergeCells_Frame="Përzieji Kutitë"
DLG_MergeCells_Left="Përzieje Majtas"
DLG_MergeCells_Right="Përzieje Djathtas"
DLG_MetaData_Category_LBL="Kategori:"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Kontribues:"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="Mbulim:"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Fjalëkyçe:"
DLG_MetaData_Languages_LBL="Gjuhë:"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Botues:"
DLG_MetaData_Relation_LBL="Marrëdhënie:"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Të drejta:"
DLG_MetaData_Source_LBL="Burim:"
DLG_MetaData_Subject_LBL="Subjekt:"
DLG_MetaData_TAB_Permission="Leje"
DLG_MetaData_TAB_Summary="Përmbledhje"
DLG_MetaData_Title="Veti Dokumenti"
DLG_NEW_Choose="Zgjidhni"
DLG_NEW_Create="Krijoni një dokument të ri sipas një gjedheje"
DLG_NEW_NoFile="S’ka Kartelë"
DLG_NEW_Open="Hapni një dokument ekzistues"
DLG_NEW_StartEmpty="Krijoni një dokument të zbrazët"
DLG_NEW_Tab1="Fjalëpërpunim"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Krijoni një faks"
DLG_NEW_Tab1_WP1="Krijoni një dokument të ri të zbrazët"
DLG_NEW_Title="Dokument i Ri"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Fjalor…"
DLG_Options_Btn_Default="&amp;Parazgjedhje"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;Përpunim"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Riktheje"
DLG_Options_Btn_Save="R&amp;uaje"
DLG_Options_Label_AppStartup="Nisje Aplikacioni"
DLG_Options_Label_AutoSave="Vetëruaje"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Vetë&amp;ruaje kartelën e tanishme çdo"
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval="&amp;Interval:"
DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline="&amp;Vetëruaje"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="Drejtim Teksti"
DLG_Options_Label_Both="Tekst dhe Ikona"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Vetëngarko krejt shtojcat e gjetura"
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="Aktivizo Rrëshqitje të Butë"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Lejo për ekranin ngjyra të tjera veç të bardhës"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Zgjidhni Ngjyrën e Ekranit"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Zgjidhni ngjyrën e ekranit për AbiWord-in"
DLG_Options_Label_CustomDict="vetjak.dic"
DLG_Options_Label_CustomSmartQuotes="Përdorni stil të personalizuar thonjëzash të mençura"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Madhësia e parazgjedhur për faqen"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Shkrim nga e djathta në të majtë (parazgjedhje)"
DLG_Options_Label_Documents="Dokumente"
DLG_Options_Label_EnableOverwrite="&amp;Aktivizo këmbimin e mënyrës mbishkrim"
DLG_Options_Label_FileExtension="Zgjatim &amp;kartele:"
DLG_Options_Label_Grammar="Kontroll Automatik Gramatike"
DLG_Options_Label_GrammarCheck="Kontrollo &amp;gramatikën në shkrim e sipër"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Përdor forma shkronjash për Hibru"
DLG_Options_Label_Hide="Fshihe"
DLG_Options_Label_Icons="Ikona"
DLG_Options_Label_Ignore="Shpërfille"
DLG_Options_Label_InnerQuoteStyle="Stil thonjëzash brendazi (njëshe):"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="Duhet të zgjidhni një interval prej 1 deri në 120 për shpeshtinë e vetëruajtjes"
DLG_Options_Label_LangSettings="Rregullime gjuhe"
DLG_Options_Label_Language="Gjuhë"
DLG_Options_Label_Layout="Skemë"
DLG_Options_Label_Look="Stil Butoni"
DLG_Options_Label_Minutes="minuta"
DLG_Options_Label_OuterQuoteStyle="Stil thonjëzash së jashtmi (dyshe):"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;Ruaje këtë Skemë automatikisht"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="&amp;Skema e Tanishme e Parapëlqimeve"
DLG_Options_Label_Schemes="Skema Parapëlqimesh"
DLG_Options_Label_SmartQuotes="Aktivizo thonjëza të mençura (gjarpërushe)"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Vetëzëvendëso fjalët e shkruara gabim"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Kontrollo &amp;drejtshkrimin në shkrim e sipër"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Fjalor Vetjak:"
DLG_Options_Label_SpellDictionaries="Fjalorë"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Fshih &amp;gabime drejtshkrimi në dokument"
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords="&amp;Thekso fjalë të keqshkruajtura"
DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="Shpërfill Fjalë"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Fjalë të shpërfillura:"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Këshillo vetëm &amp;mbi bazën e fjalorit kryesor"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="Fjalë me nu&amp;mra"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="Këshillo për&amp;herë saktësime"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Fjalë me të &amp;MËDHA"
DLG_Options_Label_Text="Tekst"
DLG_Options_Label_Toolbars="Panele"
DLG_Options_Label_UI="Ndërfaqe Përdoruesi"
DLG_Options_Label_UILang="Gjuhë Ndërfaqeje Përdoruesi"
DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Krejt"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Xixëllim i &amp;kursorit"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Panele Ekstra"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Formatoni Panel"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Tekst i Padukshëm"
DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Vizore"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Shfaqni..."
DLG_Options_Label_ViewSimpleTB="Panel i thjeshtë"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Panel Standard"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="&amp;Shtyllë e gjendjes"
DLG_Options_Label_ViewTableTB="Panel Tabele"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Shihni shpjegime ndihmëze"
DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;Njësi matëse:"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Shenja të Padukshme &amp;Skeme"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Parje..."
DLG_Options_Label_Visible="I dukshëm"
DLG_Options_Label_WithExtension="Me zgjatim:"
DLG_Options_OptionsTitle="Parapëlqime"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Doni të rivendosni fjalët e shpërfillura në tërë dokumentet?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Doni të rivendosni fjalët e shpërfillura në dokumentin e tanishëm?"
DLG_Options_Prompt_YouMustRestart="Gjuha e re për ndërfaqen e përdoruesit do të funksionojë herën pasuese që do të nisni programin"
DLG_Options_SpellCheckingTitle="Kontroll Drejtshkrimi"
DLG_Options_TabLabel_Misc="Të ndryshme"
DLG_Options_TabLabel_Other="Tjetër"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Skema Parapëlqimesh"
DLG_Options_TabLabel_SmartQuotes="Thonjëza të Mençura"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Drejtshkrim"
DLG_Options_TabLabel_View="Shihni"
DLG_PageFormat_1_3_A4="1/3 A4"
DLG_PageFormat_1_3_A5="1/3 A5"
DLG_PageFormat_1_4_A3="1/4 A3"
DLG_PageFormat_1_4_A4="1/4 A4"
DLG_PageFormat_1_8_A4="1/8 A4"
DLG_PageFormat_A0="A0"
DLG_PageFormat_A10="A10"
DLG_PageFormat_A1="A1"
DLG_PageFormat_A2="A2"
DLG_PageFormat_A3="A3"
DLG_PageFormat_A4="A4"
DLG_PageFormat_A5="A5"
DLG_PageFormat_A6="A6"
DLG_PageFormat_A7="A7"
DLG_PageFormat_A8="A8"
DLG_PageFormat_A9="A9"
DLG_PageFormat_B0="B0"
DLG_PageFormat_B10="B10"
DLG_PageFormat_B1="B1"
DLG_PageFormat_B2="B2"
DLG_PageFormat_B3="B3"
DLG_PageFormat_B4="B4"
DLG_PageFormat_B5="B5"
DLG_PageFormat_B6="B6"
DLG_PageFormat_B7="B7"
DLG_PageFormat_B8="B8"
DLG_PageFormat_B9="B9"
DLG_PageFormat_C0="C0"
DLG_PageFormat_C10="C10"
DLG_PageFormat_C1="C1"
DLG_PageFormat_C2="C2"
DLG_PageFormat_C3="C3"
DLG_PageFormat_C4="C4"
DLG_PageFormat_C5="C5"
DLG_PageFormat_C6="C6"
DLG_PageFormat_C6C5Envelope="Zarf C6/C5"
DLG_PageFormat_C7="C7"
DLG_PageFormat_C8="C8"
DLG_PageFormat_C9="C9"
DLG_PageFormat_Custom="Vetjak"
DLG_PageFormat_DLEnvelope="Zarf DL"
DLG_PageFormat_Envelope6x9="Zarf 6x9"
DLG_PageFormat_EnvelopeNo10="Zarf No10"
DLG_PageFormat_Folio="Folio"
DLG_PageFormat_Legal="Legale"
DLG_PageFormat_Letter="Letër"
DLG_PageNumbers_Alignment="Drejtim:"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Drejtim"
DLG_PageNumbers_Center="Qendër"
DLG_PageNumbers_Footer="Poshtë"
DLG_PageNumbers_Header="Krye"
DLG_PageNumbers_Left="Majtas"
DLG_PageNumbers_Position="Pozicion:"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Pozicion"
DLG_PageNumbers_Right="Djathtas"
DLG_PageNumbers_Title="Numra Faqesh"
DLG_PageSetup_Adjust="&amp;Rregulloje në:"
DLG_PageSetup_Bottom="&amp;Poshtë:"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="Mënjanat e përzgjedhura janë tepër të gjera për t'u vendosur në faqe."
DLG_PageSetup_Footer="&amp;Fundfaqe:"
DLG_PageSetup_Header="&amp;Kryefaqe:"
DLG_PageSetup_Height="&amp;Lartësi:"
DLG_PageSetup_Landscape="&amp;Së gjeri"
DLG_PageSetup_Left="&amp;Majtas:"
DLG_PageSetup_Margin="Mënjanë"
DLG_PageSetup_Orient="Drejtim"
DLG_PageSetup_Page="Faqe"
DLG_PageSetup_Paper="Letër"
DLG_PageSetup_Paper_Size="M&amp;adhësi Letre:"
DLG_PageSetup_Percent="% e madhësisë normale"
DLG_PageSetup_Portrait="&amp;Portret"
DLG_PageSetup_Right="&amp;Djathtas:"
DLG_PageSetup_Scale="Shkallë"
DLG_PageSetup_Title="Rregullim Faqeje"
DLG_PageSetup_Top="&amp;Krye:"
DLG_PageSetup_Units="&amp;Njësi matëse:"
DLG_PageSetup_Width="&amp;Gjerësi:"
DLG_Para_AlignCentered="I qendërzuar"
DLG_Para_AlignJustified="Përligjur"
DLG_Para_AlignLeft="Majtas"
DLG_Para_AlignRight="Djathtas"
DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Tabulacione…"
DLG_Para_DomDirection="Mbizo&amp;tërues nga e djathta në të majtë"
DLG_Para_LabelAfter="Pa&amp;s:"
DLG_Para_LabelAlignment="D&amp;rejtim:"
DLG_Para_LabelAt="&amp;Në:"
DLG_Para_LabelBefore="&amp;Përpara:"
DLG_Para_LabelBy="P&amp;rej:"
DLG_Para_LabelIndentation="Hapësirë kryeradhe"
DLG_Para_LabelLeft="&amp;Majtas:"
DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;Hapësirë mes rreshtash:"
DLG_Para_LabelPagination="Faqosje"
DLG_Para_LabelRight="&amp;Djathtas:"
DLG_Para_LabelSpacing="Hapësirë"
DLG_Para_LabelSpecial="&amp;Special:"
DLG_Para_ParaTitle="Paragraf"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Paragrafi Pasues Paragrafi Pasues Paragrafi Pasues Paragrafi Pasues Paragrafi Pasues Paragrafi Pasues Paragrafi Pasues"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Paragraf i Mëparshëm Paragraf i Mëparshëm Paragraf i Mëparshëm Paragraf i Mëparshëm Paragraf i Mëparshëm Paragraf i Mëparshëm"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Ky paragraf tregon si do të dukeshin fjalët në dokumentin tuaj.  Që të shihni tekstin nga dokumenti juaj të përdorur në këtë paraparje, vendoseni kursorin në një paragraf me tekst dhe hapni këtë dialog."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;Mbaji rreshtat bashkë"
DLG_Para_PushKeepWithNext="Lidh me &amp;pasuesin"
DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;Mos nda me vizë"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="Fund faqe&amp;je para"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;Hiq numra rreshtash"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="Kontroll &amp;Jetim/E ve"
DLG_Para_SpacingAtLeast="Të paktën"
DLG_Para_SpacingDouble="Dyshe"
DLG_Para_SpacingExactly="Saktësisht"
DLG_Para_SpacingHalf="1.5 rreshta"
DLG_Para_SpacingMultiple="Shumëfishe"
DLG_Para_SpacingSingle="Njëshe"
DLG_Para_SpecialFirstLine="Rreshti i parë"
DLG_Para_SpecialHanging="Varje"
DLG_Para_SpecialNone="(asnjë)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="Kryeradhë dhe Hapësira"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Kufij Rreshti dhe Faqeje"
DLG_RDF_Editor_Menu_File="&amp;Kartelë"
DLG_RDF_Editor_Menu_Triple="&amp;Treshe"
DLG_RDF_Editor_Restrict="Kufizoje te lidhja RDF:"
DLG_RDF_Editor_Status="RDF Gjithsej: %d"
DLG_RDF_Editor_Title="Përpunoni RDF dokumenti"
DLG_RDF_Insert_NewContact="Kontakt i Ri"
DLG_RDF_Query_Column_Object="Objekt"
DLG_RDF_Query_Column_Predicate=""
DLG_RDF_Query_Column_Subject="Subjekt"
DLG_RDF_Query_Comment="# Jepni këtu kërkesën tuaj SPARQL&#x000a;# Përfundimet tregohen më poshtë."
DLG_RDF_Query_Execute="Kryeje Kërkesën"
DLG_RDF_Query_ShowAll="Shfaq Krejt RDF-të"
DLG_RDF_Query_Status="Kërkim te RDF: %d nga gjithsej: %ld"
DLG_RDF_Query_Title="Kryeni një SPARQL në RDF-në e dokumentit"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Column_Refdlg="Kontakte"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Ok="Futni Referencë"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Title="Futni referencë drejt Elementi Semantik"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Contacts="Kontakte:"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Events="Akte:"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Explanation="Caktoni fletëstilin e tanishëm për Elementë Semantikë në këtë dokument. Elementë e rinj RDF do të përdorin vetvetiu këtë fletëstil. Butonat ju lejojnë që ta zbatoni fletëstilin e ri për krejt Elementet Semantikë ekzistues gjithashtu."
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Locations="Vende:"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Set="Caktoje Për Krejt Ekzistuesit"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Title="Fletëstil RDF-je"
DLG_Spell_AddToDict="&amp;Shto"
DLG_Spell_Change="&amp;Ndryshoje"
DLG_Spell_ChangeAll="Ndryshoje &amp;Krejt"
DLG_Spell_ChangeTo="Ndryshoje &amp;në:"
DLG_Spell_Ignore="&amp;Shpërfille"
DLG_Spell_IgnoreAll="&amp;Shpërfilli Krejt"
DLG_Spell_NoSuggestions="(pa këshilla drejtshkrimi)"
DLG_Spell_SpellTitle="Drejtshkrim"
DLG_Spell_Suggestions="Kë&amp;shilla:"
DLG_Spell_UnknownWord="Jo në fjalor&amp;:"
DLG_SplitCellsTitle="Nda Kutitë"
DLG_SplitCells_Above="Nda në Anën e Sipërme"
DLG_SplitCells_Below="Nda në Anën e Poshtme"
DLG_SplitCells_Frame="Nda Kutitë"
DLG_SplitCells_HoriMid="Nda në Mes"
DLG_SplitCells_Left="Nda në Anën e Majtë"
DLG_SplitCells_Right="Nda në Anën e Djathtë"
DLG_SplitCells_VertMid="Nda në Mes"
DLG_Styles_Available="Stile të Gatshëm:"
DLG_Styles_CharPrev="Paraparje Shenjash"
DLG_Styles_DefCurrent="Rregullimet në Fuqi"
DLG_Styles_DefNone="Asnjë"
DLG_Styles_Description="Përkufizim"
DLG_Styles_ErrBlankName="S'mund të lihet bosh emri i stilit"
DLG_Styles_ErrNoStyle="S’u përzgjodh Stil &#x000a; ndaj s’mund të ndryshohet"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="Emër Stili - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - I rezervuar. &#x000a;S’mund të përdorni këtë emër. Zgjidhni Një Tjetër &#x000a;"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="S’ndryshohet dot j një stil të brendshëm"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="S’fshihet dot ky stil"
DLG_Styles_ErrStyleNot="Ky stil nuk gjendet&#x000a;ndaj edhe s'mund të ndryshohet"
DLG_Styles_LBL_InUse="Në Përdorim"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="Hodo Qorri me një sy, shtiu një e vrau dy!"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Stile të përcaktuar nga përdoruesi"
DLG_Styles_List="Lloj"
DLG_Styles_Modify="Ndryshoni…"
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Vetëpërditësohu"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Bazuar Në:"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Shenja"
DLG_Styles_ModifyDescription="Përkufizim"
DLG_Styles_ModifyFollowing="Stil për paragrafin vijues:"
DLG_Styles_ModifyFormat="Format"
DLG_Styles_ModifyLanguage="Gjuhë"
DLG_Styles_ModifyName="Emër Stili:"
DLG_Styles_ModifyNumbering="Numërim"
DLG_Styles_ModifyParagraph="Paragraf"
DLG_Styles_ModifyShortCut="Tast Shkurtoreje"
DLG_Styles_ModifyTabs="Tabulacione"
DLG_Styles_ModifyTemplate="Shto tek gjedhe"
DLG_Styles_ModifyTitle="Ndryshoje Stilin"
DLG_Styles_ModifyType="Lloj Stili:"
DLG_Styles_New="I ri…"
DLG_Styles_NewTitle="Stil i Ri"
DLG_Styles_ParaPrev="Paraparje Paragrafi"
DLG_Styles_RemoveButton="Hiqni"
DLG_Styles_RemoveLab="Hiq Veti prej Stilit:"
DLG_Styles_StylesLocked="Çaktivizo çdo urdhër formatimi, me përjashtim të stileve"
DLG_Styles_StylesTitle="Krijoni dhe Ndryshoni Stile"
DLG_Stylist_FootnoteStyles="Stile Shënimi"
DLG_Stylist_HeadingStyles="Stile Titujsh"
DLG_Stylist_ListStyles="Stile Liste"
DLG_Stylist_MiscStyles="Stile të Ndryshëm"
DLG_Stylist_Styles="Stile"
DLG_Stylist_Title="Stilist"
DLG_Stylist_UserStyles="Stile të përcaktuar nga Përdoruesi"
DLG_Tab_Button_Clear="Fshije"
DLG_Tab_Button_ClearAll="Fshije &amp;Krejt"
DLG_Tab_Button_Set="Caktoni"
DLG_Tab_Label_Alignment="Drejtim:"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Parazgjedhje për ndalesa tabulacioni:"
DLG_Tab_Label_Existing="Tabulacione të përcaktuar nga përdoruesi"
DLG_Tab_Label_Leader="Drejtues:"
DLG_Tab_Label_New="Caktoni Tabulacion të Ri"
DLG_Tab_Label_Position="Pozicion:"
DLG_Tab_Label_TabPosition="Pozicion ndalese tab:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Ndalesa tab për t'u hequr:"
DLG_Tab_Radio_Bar="Shtyllë"
DLG_Tab_Radio_Center="Qendër"
DLG_Tab_Radio_Dash="Vija ndarëse"
DLG_Tab_Radio_Decimal="Dhjetor"
DLG_Tab_Radio_Dot="Pika"
DLG_Tab_Radio_Left="Majtas"
DLG_Tab_Radio_NoAlign="Asnjë"
DLG_Tab_Radio_None="Asnjë"
DLG_Tab_Radio_Right="Djathtas"
DLG_Tab_Radio_Underline="Nënvija"
DLG_Tab_TabTitle="Tabulacione"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Shkronja Fillimisht"
DLG_ToggleCase_LowerCase="me të vogla"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="Të mëdha ose të vogla"
DLG_ToggleCase_Title="Këmbe Madhësi Shkonjash"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="kËMBE gËRMA"
DLG_ToggleCase_UpperCase="ME TË MËDHAJA"
DLG_WordCount_Auto_Update=" Vetëpërditësim"
DLG_WordCount_Characters_No="Shenja (pa hapësira):"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Shenja (me hapësirat):"
DLG_WordCount_Lines="Rreshta:"
DLG_WordCount_Pages="Faqe:"
DLG_WordCount_Paragraphs="Paragrafë:"
DLG_WordCount_Statistics="Statistika:"
DLG_WordCount_Update_Rate="Sekonda ndërmjet përditësimesh"
DLG_WordCount_WordCountTitle="Numërim Fjalësh"
DLG_WordCount_Words="Fjalë:"
DLG_WordCount_Words_No_Notes="Fjalë (pa poshtëshënime/fundshënime):"
FIELD_Application="Aplikacion"
FIELD_Application_BuildId="Id Montimi"
FIELD_Application_CompileDate="Data e Përpilimit"
FIELD_Application_CompileTime="Koha e Përpilimit"
FIELD_Application_Filename="Emër Kartele"
FIELD_Application_MailMerge="&amp;Mail Merge"
FIELD_Application_Options="Mundësi Montimi"
FIELD_Application_ShortFilename="Emër i Shkurtër Kartele"
FIELD_Application_Target="Objektiv Montimi"
FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
FIELD_DateTime_Custom="Datë/kohë e personalizueshme"
FIELD_DateTime_DDMMYY="dd/mm/yy"
FIELD_DateTime_DOY="Dita e # e vitit"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Paraqitja e datës parazgjedhje"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Data e Sotme"
FIELD_DateTime_Epoch="Sekonda që prej epoke"
FIELD_DateTime_MMDDYY="mm/dd/yy"
FIELD_DateTime_MilTime="Kohë Ushtarake"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Muaj Ditë, Vit"
FIELD_DateTime_MthDayYear="Mj. Ditë, Vit"
FIELD_DateTime_TimeZone="Zonë Kohe"
FIELD_DateTime_Wkday="Dita"
FIELD_Datetime_CurrentDate="Ditë e Javës Muaj Ditë, Vit"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Koha e Tanishme"
FIELD_Document_Contributor="Kontribues"
FIELD_Document_Coverage="Mbulim"
FIELD_Document_Creator="Autor"
FIELD_Document_Date="Datë"
FIELD_Document_Date_Last_Changed="Data e Ndryshimit të Fundit"
FIELD_Document_Description="Përshkrim"
FIELD_Document_Keywords="Fjalëkyçe"
FIELD_Document_Language="Gjuhë"
FIELD_Document_Publisher="Botues"
FIELD_Document_Rights="Të drejta"
FIELD_Document_Subject="Subjekt"
FIELD_Document_Title="Titull"
FIELD_Document_Type="Kategori"
FIELD_Error="Gabim në llogaritjen e vlerës!"
FIELD_Numbers_CharCount="Numëro Shenjat"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Spirancë fundshënimi"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Referencë fundshënimi"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Spirancë poshtëshënimi"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Referencë poshtëshënimi"
FIELD_Numbers_LineCount="Numëro Rreshtat"
FIELD_Numbers_ListLabel="Etiketë Liste"
FIELD_Numbers_NbspCount="Numëro Shenjat (pa hapësirat)"
FIELD_Numbers_PageNumber="Numër Faqeje"
FIELD_Numbers_PageReference="Referencë Faqeje te Faqerojtësi"
FIELD_Numbers_PagesCount="Numër Faqesh"
FIELD_Numbers_ParaCount="Numërim Paragrafësh"
FIELD_Numbers_TOCListLabel="Etiketë Liste Tabele Lënde"
FIELD_Numbers_TOCPageNumber="Faqe Tabele Lënde"
FIELD_Numbers_TableSumCols="Mblidh një Rresht Tabele"
FIELD_Numbers_TableSumRows="Mblidh një Shtyllë Tabele"
FIELD_Numbers_WordCount="Numërim Fjalësh"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Provë Martins"
FIELD_PieceTable_Test="Provë Kevins"
FIELD_Type_Datetime="Data dhe Koha"
FIELD_Type_Document="Dokument"
FIELD_Type_Numbers="Numra"
FIELD_Type_PieceTable="Element Tabele"
FirstLineIndentStatus="Hapësirë për Rreshtin e Parë [%s]"
FooterStatus="Fundfaqe [%s]"
HeaderStatus="Kryefaqe [%s]"
InsertModeFieldOVR="Mbishkruaje"
LeftIndentStatus="Hapësirë Majtas [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Hapësirë Majtas [%s] Hapësirë Rreshti të Parë [%s]"
LeftMarginStatus="Mënjanë Majtas [%s]"
MENU_LABEL_ALIGN="&amp;Drejto"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&amp;Në qendër"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&amp;Përligje"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&amp;Majtas"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&amp;Djathtas"
MENU_LABEL_DELETE_ANNOTATION="&amp;Fshije shënimin"
MENU_LABEL_EDIT="&amp;Përpunim"
MENU_LABEL_EDIT_ANNOTATION="&amp;Përpunoni shënimin"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="&amp;Fshije"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Kopjoje"
MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED="Kopjo Objekt"
MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE="Kopjo Figurë"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME="Kopjo Kuti Teksti"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="K&amp;opjo vend tejlidhjeje"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Prije"
MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED="Pri Objekt"
MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE="Pri Figurë"
MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME="Pri Kuti Teksti"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED="Fshi Objekt"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME="Fshi Kuti Teksti"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE="Fshi Figurë"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Përpunoni Fundfaqe"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Përpunoni Kryefaqe"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Gjej"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="&amp;Shko Tek"
MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION="Përpunoni Ekuacion"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="&amp;Ngjite"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="N&amp;gjite Pa e Formatuar"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Ribëje"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Hiq Fundfaqe"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Hiq Kryefaqe"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="Zë&amp;vendëso"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Përzgjidhe &amp;Krejt"
MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME="Përzgjidhni Kuti Tekstesh"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;Zhbëje"
MENU_LABEL_FILE="&amp;Kartelë"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Mbylle"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Dil"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="R&amp;uaj Kopje"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="H&amp;ap Kopje"
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES="&amp;Importoni Stile"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;I ri"
MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="&amp;Të re duke përdorur Gjedhe"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Hap"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Rregu&amp;llim Faqeje"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;Shtype"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Shtype &amp;drejtpërsëdrejti"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Para&amp;parje Shtypjeje"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="Ve&amp;ti"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="&amp;Kartela Së Fundi"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="&amp;Rikthe"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Ruaje"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Ruaje &amp;Si"
MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED="Ruaje te kartelë"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="&amp;Ruaje Figurën Si"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Ruaje &amp;Gjedhen"
MENU_LABEL_FMT="Formatim Te&amp;ksti"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="Sfond Faqeje"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Ngj&amp;yrë Faqeje"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Figurë Faqeje"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Të trasha"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;Anë dhe Hije"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="&amp;Fundvijë"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Shenja dhe &amp;Numërime"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&amp;Shtylla"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="Drejt&amp;imësh"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL="&amp;Paragraf DNM"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="&amp;Dokument DNM"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Tekst nga e &amp;majta në të djathtë"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Tekst nga e &amp;djathta në të majtë"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_SD_RTL="&amp;Ndarje DNM"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&amp;Dokument"
MENU_LABEL_FMT_EMBED="Formatoni &amp;Objektin"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Shkronja"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Poshtëshënime dhe &amp;Fundshënime"
MENU_LABEL_FMT_FRAME="Kuti Teksti"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="&amp;Kryefaqe/Fundfaqe"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="&amp;Figurë"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Të pjerrta"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="Caktoni &amp;Gjuhë"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="&amp;Mbivijë"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Paragraf"
MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE="&amp;Figurë"
MENU_LABEL_FMT_SETPOSIMAGE="Caktoni Figurë të Pozicionuar"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="Hequr&amp;vije"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="&amp;Stil"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="&amp;Krijoni dhe Ndryshoni Stile"
MENU_LABEL_FMT_STYLIST="Sti&amp;list"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;Poshtëshkrim"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Sipë&amp;rshkrim"
MENU_LABEL_FMT_TABLE="&amp;Tabelë"
MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS="Tabelë Lënde"
MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Tabulacione"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="&amp;Këmbe Madhësi Shkronjash"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="&amp;Kryevijë"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Nënvijë"
MENU_LABEL_FORMAT="&amp;Format"
MENU_LABEL_GOTO_ANNOTATION="&amp;Hidhu te shënimi"
MENU_LABEL_HELP="&amp;Ndihmë"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="&amp;Rreth %s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Rreth G&amp;NOME Office"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Kontrollo për &amp;Përditësime"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="Lënda e &amp;Ndihmës"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="K&amp;redite"
MENU_LABEL_HELP_INTRO="Hyrje në N&amp;dihmë"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Njoftoni një të &amp;Metë"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Kërko për Ndihmë"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="Faqe&amp;rojtës"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Ndërprerje"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&amp;Vizatime"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="Data dhe &amp;Koha"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="&amp;Fshije tejlidhjen"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="Shënues &amp;Drejtimi"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="&amp;MDS"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="&amp;DMS"
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK="&amp;Përpunoni tejlidhje"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&amp;Fundshënim"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION="Ekuacion"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE="Nga Kartelë (.xml, .mathml)"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX="Nga LaTex"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Fushë"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="&amp;Kartelë"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="Fundfaqe"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Poshtë&amp;shënim"
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK="&amp;Hidhu te tejlidhja"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&amp;Foto"
MENU_LABEL_INSERT_HEADER="Kryefaqe"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&amp;Tejlidhje"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="Fushë &amp;Mail Merge"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="Numra &amp;Faqesh"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="Sh&amp;enjë"
MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Tabelë Lënde"
MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="Kuti Teksti"
MENU_LABEL_INSERT_XMLID="Lidhje RDF"
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Hap Gjedhe"
MENU_LABEL_RDF="&amp;RDF"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDITSEMITEM="&amp;Përpunoni Elementë Semantikë"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES="&amp;Përpunoni RDF"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM="Eksportoni Elementë Semantikë"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_QUERY="&amp;Kërkim te RDF"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM="Përzgjidhni referencat pasuese drejt Elementi Semantik"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM="Përzgjidhni referencën e mëparshme drejt Elementi Semantik"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM="Përzgjidhni këtë referencë drejt Elementi Semantik"
MENU_LABEL_RDF_ADV="Të mëtejshme"
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT="Trego RDF të lidhur me Pozicionin e Kursorit"
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS="Trego Objekte RDF"
MENU_LABEL_RDF_ADV_PLAY="Si të zbaviteni me RDF-në gjatë zhvillimit"
MENU_LABEL_RDF_ADV_TEST="Vini Në Provë nënsistemin RDF"
MENU_LABEL_RDF_EDITOR="Përpunoni Treshe RDF"
MENU_LABEL_RDF_HIGHLIGHT="Thekso RDF"
MENU_LABEL_RDF_QUERY="Kërkesë SPARQL"
MENU_LABEL_RDF_QUERY_XMLIDS="Kërko te RDF-ja për pozicionin e kursorit"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM="Element Semantik"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATE="Krijoni Element Semantik"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATEREF="Krijoni Referencë"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED="Gjej sipas Marrëdhëniesh"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS="Të dy Palët e Njohin Njëra Tjetrën"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW="Krijoni të Ri"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT="Kontakt"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE="Kontakt prej Kartele"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE="E lidhur me Element Semantik Burimi"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS="Të dy Palët e Njohin Njëra Tjetrën"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATION="Marrëdhënie"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE="Caktoje si Element Semantik Burimi"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET="Fletëstil"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Zbato të Tanishmen"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT="Zbatoje te Kontakt"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Emër"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE="Emër, (Faqe hyrëse), Telefon"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE="Emër, Telefon"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK="Nofkë"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE="Nofkë, Telefon"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE="Shpërshoqëroje"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT="Zbato Aktin"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Emër"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Përmbledhje"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION="Përmbledhje, Vend"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES="Përmbledhje, Vend, Kohë Fillimi dhe Mbarimi"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES="Përmbledhje, Kohë Fillimi dhe Mbarimi"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION="Zbatoje Vendin"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Emër"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG="Emër, Gjatësi dhe Gjerësi Gjeografike"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS="Rregullime"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Shto"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Shpërfille Krejt"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE="T&amp;abelë"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="&amp;Tabelë Vetëpërshtatëse"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="&amp;Fshije"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Fshini &amp;Shtyllë"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="Fshini &amp;Rresht"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Fshini &amp;Tabelë"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="&amp;Kuti"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="&amp;Shtyllë"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="&amp;Rresht"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="&amp;Tabelë"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="&amp;Format"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Përsërite Rreshtin si Kryefaqe"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Hiqe Rreshtin si Titull"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Vëre këtë Rresht si Titull"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="Futni &amp;Shtylla"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Futni &amp;Rreshta"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Futni &amp;Tabelë"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="&amp;Kuti"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Shtylla &amp;Djathtas"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Shtylla &amp;Majtas"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Rreshta &amp;Poshtë"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Rreshta &amp;Sipër"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Mblidh një Rresht"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS="Mblidh një Shtyllë"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="&amp;Tabelë"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="&amp;Përzieji Kutitë"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&amp;Përzgjidhni"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="&amp;Kuti"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Sht&amp;yllë"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="&amp;Rresht"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="&amp;Tabelë"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="&amp;Rendit Tabelë"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND="Rendit Shtylla në Rend Rritës"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Rendit Shtylla në Rend Zbritës"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND="Rendit Rreshta në Rend Rritës"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND="Rendit Rreshta në Rend Zbritës"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="N&amp;daj Kutitë"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Nda&amp;je Tabelën"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT="Shndërroje Tabelën në Tekst"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Nda me presje"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Nda me presje dhe tabulacione"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Nda me tabulacione"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE="Shndërroje Tekstin në Tabelë"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Nda tekst te hapësira, presje, ose tabulacione"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_COMMAS="Ndaje tekstin te presjet"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_SPACES="Ndajeni tekstin te hapësirat"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_TABS="Ndaje tekstin te tabulacionet"
MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Mjete"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS="&amp;Shënime"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="&amp;Shënim i ri"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Krijoje prej &amp;përzgjedhjeje"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="&amp;Shfaqi shënimet"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&amp;Vetëkontroll Drejtshkrimi"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY="Historik &amp;Dokumenti"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE="&amp;Spastro Historikun"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW="&amp;Shfaqe Historikun"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&amp;Gjuhë"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="&amp;Mail Merge"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="P&amp;arapëlqime"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="&amp;Shtojca"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&amp;Rishikime"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="&amp;Pranoje rishikimin"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO="&amp;Mbaj Historik të Plotë"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="&amp;Krahasoni dokumente"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Gjej rishikimin &amp;pasues"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Gjej rishikimin e &amp;mëparshëm"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="&amp;Shëno rishikime në shkrim e sipër"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Nis &amp;rishikim të ri"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE="S&amp;pastro rishikime"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="&amp;Hidhe poshtë rishikimin"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="&amp;Përzgjidhni rishikim"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW="S&amp;hfaq rishikime"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Shfaq dokumentin &amp;pas rishikimesh"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Shfaq dokumentin pas rishikimesh të &amp;mëparshëm"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Shfaq dokumentin &amp;para rishikimesh"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="P&amp;rogramthe"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="Kontroll &amp;Drejtshkrimi"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&amp;Drejtshkrim"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="Mundësi &amp;Drejtshkrimi"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Numërim Fjalësh"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION="Futni Ekuacion"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE="Futni MathML prej një kartele"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX="Futni Ekuacion prej një shprehjeje LaTeX"
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="&amp;Riktheje tek skema parazgjedhje"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="&amp;Krejt Ekrani"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Kryefaqe dhe Fundfaqe"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Aktivizo Mjete &amp;Formatimi"
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="&amp;Blloko skemë"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&amp;Skemë Normale"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&amp;Skemë Shtypjeje"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="Shfaq &amp;Vizore"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Shfaq Shenja Fo&amp;rmatimi"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;Shfaqe Shtyllën e Gjendjes"
MENU_LABEL_VIEW_TB_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Panele"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="&amp;Skemë Web"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Zoom"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="Zoom në &amp;100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="Zoom në &amp;200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="Zoom në &amp;50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="Zoom në &amp;75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&amp;Zoom"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="&amp;Krejt Faqen"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="&amp;Gjerësi Faqeje"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="&amp;Ruaje faqen web"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="&amp;Në shfletues"
MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Dokumente"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Më Tepër Dokumente"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Dritare e Re"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Vendose paragrafin në qendër"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Përligje paragrafin"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Vendose paragrafin majtas"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Vendose paragrafin djathtas"
MENU_STATUSLINE_DELETE_ANNOTATION="Fshi shënimin"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_ANNOTATION="Përpunojeni shënimin"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Fshije përzgjedhjen"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopjo përzgjedhjen dhe hidhe te E papastra"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED="Kopjo Objekt të Trupëzuar"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE="Kopjo te e papastra një kopje të figurës"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME="Kopjo Kuti Teksti në të papastër"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="Kopjo vendndodhje tejlidhjeje"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Pri përzgjedhjen dhe hidhe te E papastra"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED="Pri Objekt të Trupëzuar"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE="Hiqe Figurën dhe ruaj një kopje te e papastra"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME="Kopjo Kuti Teksti në të papastër e mandej hiqe"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED="Fshi Objekt të Trupëzuar"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME="Hiq Kutinë e Tekstit nga Dokumenti"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE="Hiqe Figurën nga Dokumenti"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Përpunoni Fundfaqen në faqen e çastit"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Përpunoni Kryefaqen në faqen e çastit"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Gjej tekstin e treguar"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Zhvendose pikënisjen tek një vend i caktuar"
MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION="Përpunoni Ekuacion LaTeX"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Futni lëndën e Të papastrës"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Futeni të paformatuar lëndën e të papastrës"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Ribëje përpunimin e zhbërë më parë"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Hiq nga Dokumenti Fundfaqen në këtë faqe"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Hiq nga Dokumenti Kryefaqen në këtë faqe"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Zëvendësoje tekstin e treguar me tekst tjetër"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Përzgjidhni krejt dokumentin"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME="Përzgjidhni Kutinë e Teksteve"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Zhbëje përpunimin"
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Mbylle dokumentin"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Mbylli tërë dritaret e programit dhe dil"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Ruaje dokumentin pa ia ndryshuar emrin që ka"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Hapni një dokument duke i bërë një kopje"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES="Importo përcaktime stilesh prej një dokumenti"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Krijoni një dokument të ri"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="Krijoni një dokument të ri duke përdorur një gjedhe"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Hapni një dokument ekzistues"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Ndryshoni mundësitë për shtypjen"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Shtypni krejt dokumentin ose pjesë të tij"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Shtype duke përdorur përudhësin e brendshëm PS"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Parashiheni dokumentin para shtypjes"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Caktoni veti për tejtëdhëna"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Hapni një dokument të përdorur së fundi"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Hapni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Hapni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Hapni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Hapni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Hapni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Hapni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Hapni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Hapni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Hapni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Riktheje dokumentin te gjendja e ruajtjes së fundit"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Ruaje dokumentin"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Ruaje dokumentin nën një emër tjetër"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED="Ruaje Objektin e Trupëzuar"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Ruaje figurën e përzgjedhur në një kartelë"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Ruaje dokumentin si gjedhe"
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Ndryshoni sfond faqeje për dokumentin tuaj"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Ndryshoni ngjyrën e faqes për dokumentin tuaj"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Caktoni një figurë si sfond për faqen tuaj"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Kaloje përzgjedhjen në shkronja të trasha (shfaqe/fshihe)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Shto tek përzgjedhja anë dhe hije"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Rresht nën përzgjedhjen (shfaqe/fshihe)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Shto ose ndrysho shenja dhe numra për paragrafët e përzgjedhur"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Ndrysho numrin e shtyllave"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION="Ndrysho veti drejtimi të tekstit"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Caktoni DNM si drejtimin mbizotërues të paragrafit"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="Caktoni RTL si drejtimin mbizotërues të dokumentit"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Detyro drejtim teksti nga e majta në të djathtë"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Detyro drejtim teksti nga e djathta në të majtë"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_SD_RTL="Caktoni RTL si drejtimin mbizotërues të ndarjes"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Rregulloni për dokumentin tuaj veti të faqes si madhësia e faqes dhe mënjanat"
MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED="Formatoni Objekt të Trupëzuar"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Ndrysho shkronjat për tekstin e përzgjedhur"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="Caktoni llojet e Poshtëshënimeve dhe Fundshënimeve"
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME="Ndrysho vetitë e Kutisë së Tekstit"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Caktoni llojet e Kryefaqeve dhe Fundfaqeve"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Ripërmasoni këtë figurë"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Kaloje përzgjedhjen në shkronja të pjerrëta (shfaqe/fshihe)"
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Ndrysho gjuhën për tekstin e përzgjedhur"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Bjeri vizë përzgjedhjes (shfaqe/fshihe)"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Ndrysho formatin për paragrafin e përzgjedhur"
MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE="Formatoni këtë figurë"
MENU_STATUSLINE_FMT_SETPOSIMAGE="Caktojeni këtë pamje të pozicionohet"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Hiqi vijë përsipër përzgjedhjes (këmbe)"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Përcaktoni ose zbatoni stil për përzgjedhjen"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Përcaktoni ose zbatoni stil për përzgjedhjen"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST="Formatoni dokumentin tuaj duke përdorur stile"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Kaloje përzgjedhjen në poshtëshkrim (shfaqe/fshihe)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Kaloje përzgjedhjen në sipërshkrim (shfaqe/fshihe)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLE="Ndryshoni formatin e tabelës"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS="Caktoni llojin dhe stilet për Tabelën e Lëndës"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Caktoni ndalesa tabulacioni"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Këmbe madhësinë e shkronjave të tekstit të përzgjedhur"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Rresht sipër përzgjedhjes (shfaqe/fshihe)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Nënvizoje përzgjedhjen (këmbe)"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_GOTO_ANNOTATION="Hidhu te shënimi"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Shfaq të dhëna rreth programit, versionin dhe të drejta kopjimi"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Rreth projektit GNOME Office"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Kontrollo në internet për versione më të rinj të AbiWord-it"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Shfaq Lëndën e Ndihmës"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Shfaq Kredite"
MENU_STATUSLINE_HELP_INTRO="Shfaq Hyrjen në Ndihmë"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Njoftoni një të metë dhe ndihmoni në përmirësimin e AbiWord-it"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Kërko për ndihmë rreth..."
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Futni faqerojtës"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Futni një ndërprerje faqeje, shtylle, ose seksioni"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Futni vizatim"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Futni datën dhe/ose kohën"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Fshi tejlidhje"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER="Futni te dokumenti shenjë Unikod drejtimi"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="Futni shënues drejtimi nga e mjata në të djathtë (SMD)"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="Futni shënues drejtimi nga e djathta në të majtë (SDM)"
MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK="Përpunojeni tejlidhjen"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Futni një fundshënim"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Futni një fushë të llogaritur"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Futni lëndën e një kartele tjetër"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER="Futni Fundfaqe"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Futni një poshtëshënim"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK="Hidhu te tejlidhje"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Futni një foto që ndodhet në një kartelë tjetër"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER="Futni Kryefaqe"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Futni tejlidhje"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="Futni një fushë mail merge"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Futni një numër faqeje që përditësohet vetiu"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Futni një simbol ose një tjetër shenjë speciale"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Futni Tabelë Lënde bazuar në Titujt"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX="Futni Kuti Tekstesh"
MENU_STATUSLINE_INSERT_XMLID="Futni lidhje RDF…"
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_RDF="Ndërveproni me RDF-në"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDITSEMITEM="Përpunoni Elementë Semantikë për vendin"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES="Përpunoni Treshe RDF të përshoqëruara vendndodhjes"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM="Eksportoni Elementë Semantikë për vendin"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_QUERY="Kërko te RDF-ja e përshoqëruar me vendndodhjen"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM="Përzgjidhni referencën pasuese drejt Elementi Semantik"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM="Përzgjidhni referencën e mëparshme drejt Elementi Semantik"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM="Përzgjidhni këtë referencë drejt Elementi Semantik"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV="RDF e Mëtejshme"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT="Trego RDF-në bruto përshoqëruar pozicionit të kursorit"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS="Trego të dhëna mbi Objektet RDF"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_PLAY="Xhiro disa prova RDF që ndryshojnë gjatë zhvillimit"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_TEST="Xhiro disa prova RDF dhe shfaqi përfundimet në konsol"
MENU_STATUSLINE_RDF_EDITOR="Përpunoni drejtpërsëdrejti RDF-në për krejt dokumentin…"
MENU_STATUSLINE_RDF_HIGHLIGHT="Theksoni zona të dokumentit me RDF të përshoqëruar"
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY="Kryeni një Kërkesë SPARQL në krejt RDF-në e dokumentit..."
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY_XMLIDS="Kërko te RDF-ja e përshoqëruar me pozicionin e kursorit…"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM="Element Semantik"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATE="Krijoni Element Semantik"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATEREF="Krijoni Referencë të re drejt një Elementi Semantik ekzistues"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED="Gjej sipas Marrëdhëniesh"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS="Të dy Palët e Njohin Njëra Tjetrën"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW="Krijoni Element të ri Semantik"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT="Krijoni Element të ri Semantik Kontakti"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE="Krijoni Element të ri Semantik Kontakti duke importuar një vcard"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE="E lidhur me Element Semantik Burimi"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS="Të dy Palët e Njohin Njëra Tjetrën"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATION="Marrëdhënie"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE="Caktoje si Element Semantik Burimi"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET="Fletëstil"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Zbato të Tanishmen"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT="Zbatoje te Kontakt"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Emër"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE="Emër, (Faqe hyrëse), Telefon"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE="Emër, Telefon"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK="Nofkë"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE="Nofkë, Telefon"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE="Shpërshoqëroji dhe zbato fletëstilin parazgjedhje"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT="Zbato Aktin"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Emër"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Përmbledhje"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION="Përmbledhje, Vend"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES="Përmbledhje, Vend, Kohë Fillimi dhe Mbarimi"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES="Përmbledhje, Kohë Fillimi dhe Mbarimi"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION="Zbatoje Vendin"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Emër"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG="Emër, Gjatësi dhe Gjerësi Gjeografike"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS="Rregullime"
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Shtoje këtë fjalë tek fjalori vetjak"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Shpërfill tërë hasjet e kësaj fjale në dokument"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Ndryshoje sipas këtij drejtshkrimi të këshilluar"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Ndryshoje sipas këtij drejtshkrimi të këshilluar"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Ndryshoje sipas këtij drejtshkrimi të këshilluar"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Ndryshoje sipas këtij drejtshkrimi të këshilluar"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Ndryshoje sipas këtij drejtshkrimi të këshilluar"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Ndryshoje sipas këtij drejtshkrimi të këshilluar"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Ndryshoje sipas këtij drejtshkrimi të këshilluar"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Ndryshoje sipas këtij drejtshkrimi të këshilluar"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Ndryshoje sipas këtij drejtshkrimi të këshilluar"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Vetëpërshtatje e Tabelës"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Fshije Shtyllën"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Fshije Rreshtin"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Fshije Tabelën"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Fshi Kuti"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Fshije Shtyllën"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Fshije Rreshtin"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Fshije Tabelën"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Formatoni Tabelë"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Përsërite Rreshtin si Titull në çdo faqe të re"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Hiqe Rreshtin si Titull faqeje"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Vëre këtë Rresht si Titull për çdo faqe"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="Futni djathtas një shtyllë"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="Futni poshtë një rresht"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Futni Tabelë"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Futni Kuti"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Futni djathtas një shtyllë"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Futni majtas një shtyllë"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Futni poshtë një rresht"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Futni sipër një rresht"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Futni Shumën e një Rreshti Tabele"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS="Futni Shumën e një Shtylle Tabele"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Futni Tabelë"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Përzieji Kutitë"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Përzgjidhni Kuti"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Përzgjidhni Shtyllë"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Përzgjidhni Rresht"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Përzgjidhni Tabelë"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Rendit Tabelë"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND="Rendit Shtylla në Rend Rritës bazuar në Rreshtin e Përzgjedhur"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Rendit Shtylla në Rend Zbritës bazuar në Rreshtin e Përzgjedhur"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND="Rendit Rreshta në Rend Rritës bazuar në Shtyllën e Përzgjedhur"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND="Rendit Rreshta në Rend Zbritës bazuar në Shtyllën e Përzgjedhur"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Nda Kutitë"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Nda Tabelë"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT="Shndërro prej Tabele në Tekst"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Nda objekte tabele me presje"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Nda objekte tabele me presje dhe tabulacione"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Nda objekte tabele me tabulacione"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE="Shndërroje Tekstin e Përzgjedhur në Tabelë"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Ndajeni tekstin me presjet, tabulacionet ose hapësirat si kufizues"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_COMMAS="Ndajeni tekstin me presjet si ndarësa"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_SPACES="Ndajeni tekstin me hapësirat si kufizues"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_TABS="Ndajeni tekstin me tabulacionet si kufizues"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS="Administroni shënime në dokument"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Futni një shënim"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Fute tekstin e përzgjedhur te një shënim i ri"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="Shfaqi/fshihi shënimet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Vetëkontrollo drejtshkrimin e dokumentit"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY="Shihni historikun e dokumentit të tanishëm"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE="Hiq prej dokumenti historik të plotë dokumenti"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW="Shihni historik dokumenti"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Ndrysho gjuhën për tekstin e përzgjedhur"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="&amp;Mail Merge"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Caktoni parapëlqime"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Administro shtojca"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Pranoje ndryshimin e këshilluar"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO="Mbaji tërë ndryshimet e dokumentit"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="Krahasoni dokumentin aktiv me një tjetër dokumet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Gjej rishikimin e dukshëm pasues në dokument"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Gjej rishikimin e dukshëm të mëparshëm në dokument"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Shëno ndryshime në shkrim e sipër"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS="Përzieni një tjetër dokument me dokumentin aktiv duke përdorur shënime rishikimesh"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Fillo dallim rishikimi prej atij të çastit"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE="Hiq prej dokumenti tërë të dhënat e rishikimeve"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Hiqe ndryshimin e këshilluar"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Zgjidhni cilin rishikim doni të shihni"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Shfaq rishikimet që janë të pranishëm në dokument"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Shfaq si do të dukej dokumenti pas rishikimesh"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Shfaq si do të dukej dokumenti pas rishikimesh të mëparshëm"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Shfaq si do të dukej dokumenti para rishikimesh"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Kryej programthet e ndihmësit"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Kontrollo dokumentin për gabime drejtshkrimi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Caktoni parapëlqime tuajat për kontroll drejtshkrimi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Numëro fjalët në dokument"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Riktheje skemën e tanishme të paneleve te paragjedhja e vet"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Shiheni dokumentin në tërë ekranin"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Përpunoni tekst në krye ose në fund të çdo faqeje"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Lejo vetëm formatim që nuk përdor stile"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Kyçe skemën e paneleve të tanishëm"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Parje Normale"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Skemë Shtypjeje"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Shfaq ose fshih vizoret"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Shfaq shenja të pashtypshme"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Shfaq ose fshih shtyllën e gjendjes"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="Shfaq ose fshih panel"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="Shfaq ose fshih panel"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="Shfaq ose fshih panel"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="Shfaq ose fshih panel"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Skemë Web"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Zvogëlo ose zmadho shfaqjen e dokumentit"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Zoom në 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Zoom në 200%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Zoom në 50%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Zoom në 75%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="Zvogëlo ose zmadho shfaqjen e dokumentit"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Zoom sa krejt faqja"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Zoom sa gjerësia e faqes"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Parashiheni dokumentin si faqe web"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Parashiheni dokumentin si faqe web"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Shihni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Shihni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Shihni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Shihni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Shihni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Shihni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Shihni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Shihni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Shihni këtë dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Shfaq listën e plotë të dokumenteve"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Hapni një tjetër dritare për dokumentin"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MSG_AfterRestartNew="Ky ndryshim do ketë efekt pasi të rinisni AbiWord-in ose të krijoni një dokument të ri."
MSG_AutoMerge="Vetëpërzieji"
MSG_AutoRevisionOffWarning="Jeni i sigurt se nuk doni të mbahet regjistër historiku të plotë? Nëse e bëni, nuk do të mundni të riktheni versione më të hershëm të këtij dokumenti."
MSG_BookmarkAlreadyExists="Ky faqerojtës ekziston tashmë. Do të donit ta zëvendësonit faqerojtësin ekzistues me këtë të riun?"
MSG_BookmarkNotFound="Faqerojtësi &quot;%s&quot; s’u gjet në këtë dokument."
MSG_CHECK_PRINT_MODE="Kryefaqet dhe Fundfaqet mund të krijohen dhe përpunohen vetëm brenda &#x000a; Mënyrës Parje Shtypjeje. Për të kaluar nën të, zgjidhni Shfaqje prej Menush, &#x000a; mandej Skemë Shtypjeje. Doni të kalohet që tani nën mënyrën Skemë Shtypjeje?"
MSG_ConfirmSave="Të ruhen ndryshimet tek dokumenti %s para mbylljes?"
MSG_ConfirmSaveSecondary="Ndryshimet tuaja do të humbasin, nëse nuk i ruani."
MSG_DefaultDirectionChg="Keni ndryshuar drejtimin parazgjedhje."
MSG_DirectionModeChg="Keni ndryshuar kahun."
MSG_DlgNotImp="%s akoma e pasendërtuar.&#x000a;&#x000a;Nëse jeni programues, ndihuni i lirë të shtoni kod në %s, rreshti %d&#x000a;dhe postojeni arnimin në:&#x000a;&#x000a;\tabiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;Në të kundërt, bëni durim."
MSG_EmptySelection="Përzgjedhja e Tanishme është e Zbrazët"
MSG_Exception="Sapo ndodhi një gabim i pandreqshëm. Abiword-i do të fiket.&#x000a;Dokumenti i tanishëm është ruajtur në disk me zgjatimin &quot;.saved&quot;."
MSG_HiddenRevisions="Ky dokument përmban rishikime të cilët, për çastin, janë fshehur prej pamjes. Ju lutemi. shihni dokumentimin e AbiWord për të dhëna se si të punohet me rishikime."
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Teksti tek i cili doni të bashkangjisni tejlidhjen duhet të jetë brenda një paragrafi."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Kujdes: faqerojtësi [%s] që dhatë, nuk ekziston."
MSG_HyperlinkNoSelection="Duhet të përzgjidhni një pjesë nga dokumenti para se të futni një tejlidhje."
MSG_IE_BogusDocument="AbiWord-i s’hap dot %s. Duket të jetë dokument i pavlefshëm."
MSG_IE_CouldNotOpen="S’u hap dot kartela %s për të shkruar"
MSG_IE_CouldNotWrite="S’u shkrua dot në kartelën %s"
MSG_IE_FakeType="Kartela %s s’është e tipit që thotë se është"
MSG_IE_FileNotFound="Kartela %s nuk gjendet"
MSG_IE_NoMemory="Kujtesë e pamjaftueshme gjatë përpjekjes për hapjen e %s"
MSG_IE_UnknownType="Kartela %s është e një lloji të panjohur"
MSG_IE_UnsupportedType="Kartela %s është e një lloji ende të pambuluar nga programi"
MSG_ImportError="Gabim gjatë importimit të kartelës %s."
MSG_NoBreakInsideFrame="Nuk mund të futet Ndërprerje brenda një kutie teksti"
MSG_NoBreakInsideTable="Nuk mund të futet Ndërprerje brenda një tabele"
MSG_OpenFailed="S’u hap dot kartela %s."
MSG_OpenRecovered="U hasën disa gabime gjatë importimit."
MSG_PrintStatus="Po shtypet faqja %d nga %d"
MSG_PrintingDoc="Shtypje Dokumenti…"
MSG_QueryExit="Të mbyllen tërë dritaret dhe të dilet?"
MSG_RevertBuffer="Të rikthehet tek kopja e ruajtur e %s?"
MSG_RevertFile="Të rikthehet kartela te gjendja e ruajtjes së fundit?"
MSG_SaveFailed="S’u shkrua dot në kartelën %s."
MSG_SaveFailedExport="Gabim gjatë përpjekjes për ruajtjen e %s: s’u ndërtua dot eksportuesi"
MSG_SaveFailedName="Gabim gjatë përpjekjes për ruajtjen e %s: emër i pavlefshëm"
MSG_SaveFailedWrite="Gabim shkrimi gjatë përpjekjes për ruajtjen e %s"
MSG_SpellDone="Kontrolli drejtshkrimor u përmbush."
MSG_SpellSelectionDone="AbiWord-i mbaroi së kontrolluari përzgjedhjen."
MSG_XMLIDAlreadyExists="Ka tashmë një lidhje RDF të tillë. Do të donit të zëvendësohej RDF-ja ekzistuese me këtë të renë?"
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="S’niset dot akt shtypjeje"
PageInfoField="Faqe: %d/%d"
RightIndentStatus="Hapësirë Djathtas [%s]"
RightMarginStatus="Mënjanë Djathtas [%s]"
SCRIPT_CANTRUN="Gabim gjatë përmbushjes së programthit %s"
SCRIPT_NOSCRIPTS="S’u gjetën programthe"
TB_Embedded="I trupëzuar"
TB_Extra="Ekstra"
TB_Format="Format"
TB_Simple="E thjeshtë"
TB_Standard="Standarde"
TOC_TocHeading="Lëndë"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="1 Shtyllë"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 Shtylla"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 Shtylla"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Shto shtyllë pas"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Shto rresht pas"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Qendër"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Përligje"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Majtas"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Djathtas"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="Thekso"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Ngjyrë shkronjash"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Fshi shtyllë"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Fshi rresht"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Ndërvijë Dyshe"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="Kopjo"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Prije"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="Përpunoni Fundfaqe"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="Përpunoni Kryefaqe"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="Ngjite"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Ribëje"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Hiq Fundfaqe"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Hiq Kryefaqe"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Zhbëje"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="I ri"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Hap"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Paraparje Shtypjeje"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Ruaje"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Ruaje Si"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Formatoni Piktorin"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Futni Faqerojtës"
TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE="Zgjidhni shkronja"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Detyro tekst MND"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Detyro tekst DNM"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Drejtim Paragrafi"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Futni Tejlidhje"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Madhësi Shkronjash"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Stil"
TOOLBAR_LABEL_HELP="Ndihmë"
TOOLBAR_LABEL_IMG="Futni Figurë"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="Rrit hapësirë kryeradhe"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Simbol"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Futni tabelë"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Me Shenja"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="Numërim"
TOOLBAR_LABEL_MENU="Menu"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="Përzieje sipër"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="Përziejë poshtë"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="Përzieje majtas"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="Përzieje djathtas"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="Përzieji kutitë"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="Ndërvijë 1.5"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Asnjë më parë"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12 pt përpara"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_NEXT="Përzgjidhni pjesët e dokumentit që i përmban versioni pasues"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_PREV="Përzgjidhni pjesët e dokumentit që i përmban versioni i mëparshëm"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_NEW="Rishikim i Ri"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SELECT="Përzgjidhni Rishikim"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SHOW_FINAL="Shfaqe dokumentin në versionin përfundimtar, pa theksime rishikimesh"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_EDIT="Përpunojeni këtë Element Semantik"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_NEXT="Përzgjidhni referencën pasuese drejt këtij Elementi Semantik"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_PREV="Përzgjidhni referencën e mëparshme drejt këtij Elementi Semantik"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Zbatoje stilin mbi këtë Element Semantik"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_THIS="Përzgjidhni këtë referencë drejt këtij Elementi Semantik"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Ndërvijë Njëshe"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Kontroll drejtshkrimi"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Nda kutitë"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Zvogëlo hapësirë kryeradhe"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN="Krejt Ekrani"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Shfaqi Krejt"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="1 Shtyllë"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 Shtylla"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 Shtylla"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Shto te kjo tabelë një shtyllë pas shtyllës së tanishme"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Shto te kjo tabelë një rresht pas rreshtit të tanishëm"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Në qendër"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Përligjni paragraf"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Drejtim majtas"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Djathtas"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Thekso"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Ngjyrë shkronjash"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Fshije këtë shtyllë prej tabele"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Fshije këtë rresht prej tabele"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Ndërvijë dyshe"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopjo"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Prije"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Përpunoni Fundfaqe"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Përpunoni Kryefaqe"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Ngjite"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Ribëje përpunimin"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Hiq Fundfaqe"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Hiq Kryefaqe"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Zhbëje përpunimin"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Krijoni një dokument të ri"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Hapni një dokument ekzistues"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="Shtype dokumentin"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Parashiheni dokumentin para shtypjes"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Ruaje dokumentin"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Ruaje dokumentin nën një emër tjetër"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Zbato tek teksti i përzgjedhur formatimin e paragrafit të kopjuar më parë"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Futni një faqerojtës në dokument"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE="Zgjidhni Shkronja"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Detyro drejtim teksti MND"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Detyro drejtim teksti DNM"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Ndrysho drejtimin mbizotërues të paragrafit"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Futni një tejlidhje në dokument"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Madhësi Shkronjash"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Stil"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Ndihmë"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Futni një figurë në dokument"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Rrit hapësirë kryeradhe"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Futni simbol"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Futni një tabelë të re në dokument"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Me Shenja"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Numërim"
TOOLBAR_STATUSLINE_MENU="Menu"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="Përzieje me kutinë sipër"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="Përzieje me kutinë poshtë"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="Përzieje me kutinë majtas"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="Përzieje me kutinë djathtas"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="Përzieji kutitë"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="ndërvijë 1.5"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Hapësirë përpara: Asnjë"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Hapësirë përpara: 12 pt"
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_NEXT="Përzgjidhni pjesët e dokumentit që i përkasin versionit pasues..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_PREV="Përzgjidhni pjesët e dokumentit që i përkasin versionit të mëparshëm..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_NEW="Rishikim i ri…"
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SELECT="Përzgjedhje rishikimesh…"
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SHOW_FINAL="Shfaq dokumentin përfundimtar..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Ekzekuto programthin"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_EDIT="Përpunojeni këtë Element Semantik"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_NEXT="Përzgjidhni referencën pasuese drejt këtij Elementi Semantik..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_PREV="Përzgjidhni referencën e mëparshme drejt Elementi Semantik..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Zbatoje stilin mbi këtë Element Semantik"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_THIS="Përzgjidhni këtë referencë drejt këtij Elementi Semantik..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Ndërvijë njëshe"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Kontrollo drejtshkrimin e dokumentit"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Nda këtë kuti"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Zvogëlo hapësirë kryeradhe"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN="Krejt Ekrani"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Shfaq/fshih shenja formatimi"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 Shtyllë"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 Shtylla"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 Shtylla"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Shto te kjo tabelë një shtyllë pas shtyllës së tanishme"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Shto te kjo tabelë një rresht pas rreshtit të tanishëm"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Në qendër"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Përligjni paragraf"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Drejtim majtas"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Djathtas"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Thekso"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Ngjyrë shkronjash"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Fshije këtë shtyllë prej tabele"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Fshije këtë rresht prej tabele"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Ndërvijë dyshe"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Kopjo"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Prije"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Përpunoni Fundfaqe"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Përpunoni Kryefaqe"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Ngjite"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Ribëje përpunimin"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Hiq Fundfaqe"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Hiq Kryefaqe"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Zhbëje përpunimin"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Krijoni një dokument të ri"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Hapni një dokument ekzistues"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="Shtype dokumentin"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Parashiheni dokumentin para shtypjes"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Ruaje dokumentin"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Ruaje dokumentin nën një emër tjetër"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Zbato tek teksti i përzgjedhur formatimin e paragrafit të kopjuar më parë"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Futni një faqerojtës në dokument"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_CHOOSE="Përzgjidhni Shkronja"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Detyro drejtim teksti MND"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Detyro drejtim teksti DNM"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Ndrysho drejtimin mbizotërues të paragrafit"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Futni një tejlidhje në dokument"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Madhësi Shkronjash"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Stil"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Ndihmë"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Futni një figurë në dokument"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Rrit hapësirë kryeradhe"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Futni simbol"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Futni një tabelë të re në dokument"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Me Shenja"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Numërim"
TOOLBAR_TOOLTIP_MENU="Menu"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="Përzieje me kutinë sipër"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="Përzieje me kutinë poshtë"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="Përzieje me kutinë majtas"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="Përzieje me kutinë djathtas"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="Përzieji kutitë"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="ndërvijë 1.5"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Hapësirë përpara: Asnjë"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Hapësirë përpara: 12 pt"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_NEXT="Përzgjidhni pjesët e dokumentit që i përmban versioni pasues"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_PREV="Përzgjidhni pjesët e dokumentit që i përmban versioni i mëparshëm"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_NEW="Krijoni Rishikim të ri"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SELECT="Zgjidhni cili rishikim i dokumentit të shihet dhe përpunohet"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SHOW_FINAL="Shfaq dokumentin përfundimtar"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Ekzekuto programthin"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_EDIT="Përpunojeni këtë Element Semantik"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_NEXT="Përzgjidhni referencën pasuese drejt Elementi Semantik"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_PREV="Përzgjidhni referencën e mëparshme drejt Elementi Semantik"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Zbatoje stilin mbi këtë Element Semantik"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_THIS="Përzgjidhni këtë referencë drejt Elementi Semantik"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Ndërvijë njëshe"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Kontrollo drejtshkrimin e dokumentit"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Nda këtë kuti"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Zvogëlo hapësirë kryeradhe"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN="Krejt Ekrani"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="Shfaq/fshih shenja formatimi"
TabStopStatus="Ndalesë Tab [%s]"
TabToggleBarTab="Tabulacion Shtylle"
TabToggleCenterTab="Tabulacion Qendre"
TabToggleDecimalTab="Tabulacion Dhjetor"
TabToggleLeftTab="Tabulacion Majtas"
TabToggleRightTab="Tabulacion Djathtas"
TopMarginStatus="Mënjana e Sipërme [%s]"
WINDOWS_COMCTL_WARNING="AbiWord-i është hartuar për një version më të ri kartele sistemi COMCTL32.DLL&#x000a;se sa ai i tanishmi i sistemit tuaj. (COMCTL32.DLL version 4.72 ose më të ri)&#x000a;Një zgjidhje për këtë problem shpjegohet në FAQ tek sajti AbiSource&#x000a;&#x000a;\thttp://www.abisource.com&#x000a;&#x000a;Mundeni ta përdorni programin , por paneli mund edhe t’ju mungojë."
WINDOWS_NEED_UNICOWS="AbiWord lyp kartelën %s.dll&#x000a;Ju lutemi, shkarkojeni dhe instalojeni prej http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=4237"
WORD_PassInvalid="Fjalëkalim i Pasaktë"
WORD_PassRequired="Lypset fjalëkalim, ky është një dokument i fshehtëzuar"
/>

</AbiStrings>
