<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings ver="1.0" language="sv-SE">

<Strings class="XAP"
DLG_ABOUT_Build="Kompileringsalternativ: %s"
DLG_ABOUT_Description="%s är ett Open Source-program licensierat under GNU GPL.&#x000a;Du har rätten att sprida detta program."
DLG_ABOUT_Title="Om %s"
DLG_ABOUT_URL="För mer information: http://www.abisource.com/"
DLG_ABOUT_Version="Version: %s"
DLG_Annotation_Author_LBL="Författare:"
DLG_Annotation_Description_LBL="Beskrivning:"
DLG_Annotation_Title_LBL="Titel:"
DLG_Apply="Verkställ"
DLG_BorderShading_Border_Style="Formatmall:"
DLG_BorderShading_Color="Färg:"
DLG_BorderShading_Preview="Förhandsgranska"
DLG_Break_Insert="Infoga"
DLG_CLIPART_Error="Kunde inte läsa in Clip Art."
DLG_CLIPART_Loading="Läser in ClipArt..."
DLG_CLIPART_Title="Clip Art"
DLG_Cancel="Avbryt"
DLG_Close="Stäng"
DLG_Column_Preview="Förhandsgranska"
DLG_Compare="Jämför"
DLG_Delete="Ta bort"
DLG_DocComparison_Content="Innehåll:"
DLG_DocComparison_Different="var olika"
DLG_DocComparison_Diverging="skiljde sig efter version %d för %s"
DLG_DocComparison_DivergingPos="skiljde sig efter dokumentposition %d"
DLG_DocComparison_DocsCompared="Dokumenten"
DLG_DocComparison_Fmt="Format:"
DLG_DocComparison_Identical="var identiska"
DLG_DocComparison_Relationship="Relation:"
DLG_DocComparison_Results="Resultat"
DLG_DocComparison_Siblings="var närliggande"
DLG_DocComparison_Styles="Formatmallar:"
DLG_DocComparison_TestSkipped="(testades inte)"
DLG_DocComparison_Unrelated="var orelaterade"
DLG_DocComparison_WindowLabel="Dokumentjämförelse"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="A&amp;vsluta utan att spara"
DLG_FOSA_ALL="Alla filer (*.*)"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Alla dokument"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Alla bildfiler"
DLG_FOSA_ExportTitle="Exportera fil"
DLG_FOSA_ExtensionDoesNotMatch="Den angivna filändelsen matchar inte den valda filtypen. Vill du använda det här namnet ändå?"
DLG_FOSA_FileInsertMath="Infoga MathML-fil:"
DLG_FOSA_FileInsertObject="Infoga inbäddningsbar objektfil:"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Öppna fil som &amp;typ:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Skriv ut fil som &amp;typ:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Spara fil som &amp;typ:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Automatisk igenkänning"
DLG_FOSA_ImportTitle="Importera fil"
DLG_FOSA_InsertMath="Infoga matematikfil"
DLG_FOSA_InsertObject="Infoga inbäddningsbart objekt"
DLG_FOSA_InsertTitle="Infoga fil"
DLG_FOSA_OpenTitle="Öppna fil"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Skriv ut till fil"
DLG_FOSA_RecordToFileLabel="Fil att spara redigeringar till:"
DLG_FOSA_RecordToFileTitle="Spela in redigeringar till fil"
DLG_FOSA_ReplayFromFileLabel="Fil att läsa in redigeringar ifrån:"
DLG_FOSA_ReplayFromFileTitle="Spela upp redigeringar från fil"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Spara fil som"
DLG_FormatFrame_Color="Färg:"
DLG_FormatFrame_Preview="Förhandsgranska"
DLG_FormatFrame_TextWrapping="Textbrytning"
DLG_FormatTOC_General="Allmänt"
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection="Markering"
DLG_FormatTable_Apply_To_Table="Tabell"
DLG_FormatTable_Color="Färg:"
DLG_FormatTable_Preview="Förhandsgranska"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="Exportera med PHP-instruktioner"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Tillåt extra taggar i AWML-namnrymd"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Ange som XML (version 1.0)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Med inbakade mallar (CSS)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Baka in bilder i URLer (kodat i Base64)"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="Exportera som HTML 4.01"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="Välj inställningar för HTML-export:"
DLG_HTMLOPT_ExpMathMLRenderPNG="Gör om MathML till PNG-bilder (JavaScript kommer att användas om detta val inte markeras)"
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Återställ inställningar"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="Spara inställningar"
DLG_HTMLOPT_ExpSplitDocument="Dela upp dokument"
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="Inställnigar för HTML-export"
DLG_History_Created="Skapad:"
DLG_History_DocumentDetails="Dokumentinfo"
DLG_History_EditTime="Ändrad:"
DLG_History_Id="Identifierare:"
DLG_History_LastSaved="Senast sparad:"
DLG_History_List_Title="Versionshistorik"
DLG_History_Path="Dokumentnamn:"
DLG_History_Restore="Återställ"
DLG_History_Version="Version:"
DLG_History_Version_AutoRevisioned="Automatspårning"
DLG_History_Version_Started="Skapad"
DLG_History_Version_Version="Version"
DLG_History_WindowLabel="Dokumenthistorik"
DLG_IP_Activate_Label="Förhandsgranska bild"
DLG_IP_Button_Label="Infoga"
DLG_IP_Height_Label="Höjd: "
DLG_IP_No_Picture_Label="Ingen bild"
DLG_IP_Title="Infoga bild"
DLG_IP_Width_Label="Bredd:  "
DLG_Image_Aspect="Behåll proportioner"
DLG_Image_DescTabLabel="Allmänt"
DLG_Image_Height="Höjd:"
DLG_Image_ImageDesc="Bildnamn"
DLG_Image_ImageSize="Bildstorlek"
DLG_Image_InLine="Bild placerad löpande (ingen textbrytning)"
DLG_Image_LblDescription="Beskrivning:"
DLG_Image_LblTitle="Titel:"
DLG_Image_PlaceColumn="Position relativt dess spalt"
DLG_Image_PlacePage="Position relativt dess sida"
DLG_Image_PlaceParagraph="Position relativt närmaste stycke"
DLG_Image_Placement="Bildplacering"
DLG_Image_PlacementTabLabel="&amp;Placering"
DLG_Image_SquareWrap="Fyrkantig textbrytnig"
DLG_Image_TextWrapping="Textbrytning"
DLG_Image_TightWrap="Snäv textbrytning"
DLG_Image_Title="Egenskaper för bild"
DLG_Image_Width="Bredd:"
DLG_Image_WrapTabLabel="&amp;Brytning"
DLG_Image_WrapType="Typ av textbrytning"
DLG_Image_WrappedBoth="Text bryts på båda sidor om bilden"
DLG_Image_WrappedLeft="Text bryts till vänster om bilden"
DLG_Image_WrappedNone="Bilden flyter ovanpå text"
DLG_Image_WrappedRight="Text bryts till höger om bilden"
DLG_Insert="&amp;Infoga"
DLG_InsertButton="&amp;Infoga"
DLG_Insert_SymbolTitle="Infoga symbol"
DLG_InvalidPathname="Ogiltig sökväg."
DLG_LISTDOCS_Heading1="Välj dokument från listan:"
DLG_LISTDOCS_Title="Öppnade dokument"
DLG_Lists_Arrowhead_List="Lista punkterad med pilspets"
DLG_Lists_Box_List="Lista punkterad med fyrkanter"
DLG_Lists_Bullet_List="Punktlista"
DLG_Lists_Dashed_List="Lista punkterad med streck"
DLG_Lists_Diamond_List="Lista punkterad med romber"
DLG_Lists_Font="Typsnitt:"
DLG_Lists_Format="Format:"
DLG_Lists_Hand_List="Lista punkterad med hand"
DLG_Lists_Heart_List="Lista punkterad med hjärtan"
DLG_Lists_Implies_List="Lista punkterad med pilar"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Lista med bokstäver i gemena"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="Lista med romerska siffror i gemena"
DLG_Lists_Numbered_List="Numrerad lista"
DLG_Lists_Preview="Förhandsgranska"
DLG_Lists_Square_List="Lista punkterad med kvadrater"
DLG_Lists_Star_List="Lista punkterad med stjärnor"
DLG_Lists_Style="Formatmall:"
DLG_Lists_Tick_List="Lista punkterad med &quot;Bock&quot;"
DLG_Lists_Triangle_List="Lista punkterad med trianglar"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Lista med bokstäver i versaler"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Lista med romerska siffror i versaler"
DLG_MB_No="Nej"
DLG_MB_Yes="Ja"
DLG_MW_Activate="Visa:"
DLG_MW_AvailableDocuments="Tillgängliga dokument:"
DLG_MW_MoreWindows="Visa dokument"
DLG_MW_ViewButton="Vi&amp;sa"
DLG_Merge="Sammanfoga"
DLG_MetaData_Author_LBL="Författare:"
DLG_MetaData_Description_LBL="Beskrivning:"
DLG_MetaData_TAB_General="Allmänt"
DLG_MetaData_Title_LBL="Titel:"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="En katalog i den angivna sökvägen existerar inte."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Katalogen '%s' är skrivskyddad."
DLG_OK="OK"
DLG_Options_Btn_Apply="Verkställ"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="Infoga textriktningsmarkörer automatiskt"
DLG_Options_Label_General="Allmänt"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Ändra språk när tangentbordet ändras"
DLG_Options_Label_Show="Visa"
DLG_OverwriteFile="Filen '%s' finns redan.  Vill du ersätta befintlig fil?"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Aktiva"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Författare:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Kunde inte läsa in insticksmodul"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Kunde inte inaktivera insticksmodul"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Inaktivera"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Inaktivera alla"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="Beskrivning:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Detaljer"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Lägg till ny"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Lista på insticksmoduler"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Namn:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Ingen insticksmodul vald"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="Inte tillgänglig"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="AbiWords hanterare för insticksmoduler"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Version:"
DLG_PageNumbers_Preview="Förhandsgranska"
DLG_Para_LabelPreview="Förhandsgranska"
DLG_Password_Password="Lösenord:"
DLG_Password_Title="Ange lösenord"
DLG_RDF_Editor_ShowAll="Uppdatera"
DLG_Remove_Icon="Vill du ta bort den här ikonen från verktygsraden?"
DLG_Restore="Återställ"
DLG_Select="Välj"
DLG_Show="Visa"
DLG_Styles_Delete="Ta bort"
DLG_Styles_LBL_All="Alla"
DLG_Styles_ModifyFont="Typsnitt"
DLG_Styles_ModifyPreview="Förhandsgranska"
DLG_ToggleCase_TitleCase="Varje Ord Med Stor Begynnelsebokstav"
DLG_UENC_EncLabel="Välj kodning:"
DLG_UENC_EncTitle="Kodning"
DLG_UFS_BGColorTab="Markeringsfärg"
DLG_UFS_BottomlineCheck="Undre kantlinje"
DLG_UFS_ColorLabel="Färg:"
DLG_UFS_ColorTab="Textfärg"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Effekter:"
DLG_UFS_Effects_LowerCase="Gemena"
DLG_UFS_Effects_None="(Ingen)"
DLG_UFS_Effects_SmallCaps="Kapitäler"
DLG_UFS_Effects_TitleCase="Varje Ord Med Stor Begynnelsebokstav"
DLG_UFS_Effects_UpperCase="Versaler"
DLG_UFS_EncodingLabel="Kodning:"
DLG_UFS_FontLabel="Typsnitt:"
DLG_UFS_FontTab="Typsnitt"
DLG_UFS_FontTitle="Typsnitt"
DLG_UFS_HiddenCheck="Dold"
DLG_UFS_OverlineCheck="Över"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Exempel"
DLG_UFS_ScriptLabel="Skript:"
DLG_UFS_SizeLabel="Storlek:"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Genom"
DLG_UFS_StyleBold="Fet"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Fet Kursiv"
DLG_UFS_StyleItalic="Kursiv"
DLG_UFS_StyleLabel="Formatmall:"
DLG_UFS_StyleRegular="Normal"
DLG_UFS_SubScript="Nedsänkt"
DLG_UFS_SuperScript="Upphöjd"
DLG_UFS_ToplineCheck="Övre kantlinje"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Ingen markeringsfärg"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Under"
DLG_ULANG_AvailableLanguages="Tillgängliga språk:"
DLG_ULANG_DefaultLangChkbox="Ange som standard för dokument"
DLG_ULANG_DefaultLangLabel="Förvalt språk: "
DLG_ULANG_LangLabel="Välj språk:"
DLG_ULANG_LangTitle="Ange språk"
DLG_ULANG_SetLangButton="&amp;Välj språk"
DLG_UP_All="Alla"
DLG_UP_BlackWhite="Svartvitt"
DLG_UP_Collate="Sortera"
DLG_UP_Color="Färg"
DLG_UP_Copies="Kopior: "
DLG_UP_EmbedFonts="Inkludera typsnitt"
DLG_UP_File="Fil"
DLG_UP_From="Från: "
DLG_UP_Grayscale="Gråtoner"
DLG_UP_InvalidPrintString="Utskriftskommandot är inte giltigt."
DLG_UP_PageRanges="Sidintervall:"
DLG_UP_PrintButton="Skriv ut"
DLG_UP_PrintIn="Skriv ut i: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: Förhandsgranska"
DLG_UP_PrintTitle="Skriv ut"
DLG_UP_PrintTo="Skriv ut till: "
DLG_UP_Printer="Skrivare"
DLG_UP_PrinterCommand="Utskriftskommando: "
DLG_UP_Selection="Markering"
DLG_UP_To=" till "
DLG_Unit_cm="cm"
DLG_Unit_inch="tum"
DLG_Unit_mm="mm"
DLG_Unit_pica="pica"
DLG_Unit_points="punkter"
DLG_UnixMB_No="_Nej"
DLG_UnixMB_Yes="_Ja"
DLG_Update="Uppdatera"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="&amp;Sidbredd"
DLG_Zoom_Percent="&amp;Procent:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Förhandsgranska"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Zooma till"
DLG_Zoom_WholePage="&amp;Hel sida"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Zoom"
ENC_ARAB_ISO="Arabisk, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="Arabisk, Macintosh"
ENC_ARAB_WIN="Arabisk, Windows Code Page 1256"
ENC_ARME_ARMSCII="Armenisk, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="Baltisk ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Baltisk Windows Code Page 1257"
ENC_CENT_ISO="Centraleuropeisk, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="Centraleuropeisk, Macintosh"
ENC_CENT_WIN="Centraleuropeisk, Windows Code Page 1250"
ENC_CHSI_EUC="Förenklad kinesisk, EUC-CN (GB2312)"
ENC_CHSI_GB="Förenklad kinesisk, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Förenklad kinesisk, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Förenklad kinesisk, Windows Code Page 936"
ENC_CHTR_BIG5="Traditionell kinesisk, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Traditionell kinesisk, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Traditionell kinesisk, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="Traditionell kinesisk, Windows Code Page 950"
ENC_CROA_MAC="Kroatisk, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="Kyrillisk, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Kyrillisk, KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="Kyrillisk, Macintosh"
ENC_CYRL_WIN="Kyrillisk, Windows Code Page 1251"
ENC_GEOR_ACADEMY="Georgisk (Akademisk)"
ENC_GEOR_PS="Georgisk (PS)"
ENC_GREE_ISO="Grekisk, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="Grekisk, Macintosh"
ENC_GREE_WIN="Grekisk, Windows Code Page 1253"
ENC_HEBR_ISO="Hebreisk, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="Hebreisk, Macintosh"
ENC_HEBR_WIN="Hebreisk, Windows Code Page 1255"
ENC_ICEL_MAC="Isländsk, Macintosh"
ENC_JAPN_EUC="Japansk, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="Japansk, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Japansk, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Japansk, Windows Code Page 932"
ENC_KORE_EUC="Koreansk, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="Koreansk, JOHAB"
ENC_KORE_KSC="Koreansk, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="Koreansk, Windows Code Page 949"
ENC_MLNG_DOS="Västerländsk, DOS/Windows Code Page 850"
ENC_ROMA_MAC="Rumänsk, Macintosh"
ENC_THAI_MAC="Thailändsk, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="Thailändsk, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Thailändsk, Windows Code Page 874"
ENC_TURK_ISO="Turkisk, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="Turkisk, Macintosh"
ENC_TURK_WIN="Turkisk, Windows Code Page 1254"
ENC_UKRA_KOI="Ukrainsk, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="Ukrainsk, Macintosh"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 med rak byteordning"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 med omvänd byteordning"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 med rak byteordning"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 med omvänd byteordning"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 med rak byteordning"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 med omvänd byteordning"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 med rak byteordning"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 med omvänd byteordning"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_US_DOS="Engelsk, DOS/Windows Code Page 437"
ENC_VIET_TCVN="Vietnamesisk, TCVN"
ENC_VIET_VISCII="Vietnamesisk, VISCII"
ENC_VIET_WIN="Vietnamesisk, Windows Code Page 1258"
ENC_WEST_ASCII="ASCII"
ENC_WEST_HP="Västerländsk, HP"
ENC_WEST_ISO="Västerländsk,ISO 8859-1"
ENC_WEST_MAC="Västerländsk, Macintosh"
ENC_WEST_NXT="Västerländsk, NeXT"
ENC_WEST_WIN="Västerländsk, Windows Code Page 1252"
FIELD_Application_Version="Version"
InsertModeFieldINS="Infoga"
LANG_0="(ingen kontroll)"
LANG_ACH="Acholi"
LANG_AF_ZA="Afrikaans"
LANG_AK_GH="Akan"
LANG_AM_ET="Amhariska"
LANG_AR="Arabiska"
LANG_AR_EG="Arabiska (Egypten)"
LANG_AR_SA="Arabiska (Saudiarabien)"
LANG_AST_ES="Asturiska"
LANG_AS_IN="Assamesiska"
LANG_AYC_BO="Aymara (Södra Bolivia)"
LANG_AYM_BO="Aymara (Centrala/Norra Bolivia)"
LANG_AYR="Aymara, Central-"
LANG_BE_BY="Vitryska"
LANG_BE_LATIN="Vitryska, Latinsk"
LANG_BG_BG="Bulgariska"
LANG_BM="Bambara"
LANG_BN_IN="Bengali"
LANG_BR_FR="Bretonska"
LANG_BS_BA="Bosniska"
LANG_CA_ES="Katalanska"
LANG_CGG="Chiga/Rukiga"
LANG_COP_EG="Koptiska"
LANG_CO_FR="Korsikanska"
LANG_CS_CZ="Tjeckiska"
LANG_CY_GB="Kymriska"
LANG_DA_DK="Danska"
LANG_DE_AT="Tyska (Österrike)"
LANG_DE_CH="Tyska (Schweiz)"
LANG_DE_DE="Tyska (Tyskland)"
LANG_DV_MV="Divehi"
LANG_EL_GR="Grekiska"
LANG_EN_AU="Engelska (Australien)"
LANG_EN_CA="Engelska (Kanada)"
LANG_EN_GB="Engelska (Storbritannien)"
LANG_EN_IE="Engelska (Irland)"
LANG_EN_IN="Engelska (Indien)"
LANG_EN_NZ="Engelska (Nya Zeeland)"
LANG_EN_US="Engelska (USA)"
LANG_EN_ZA="Engelska (Sydafrika)"
LANG_EO="Esperanto"
LANG_ES_ES="Spanska (Spanien)"
LANG_ES_MX="Spanska (Mexiko)"
LANG_ET="Estniska"
LANG_EU_ES="Baskiska"
LANG_FA_AF="Dari"
LANG_FA_IR="Persiska"
LANG_FF="Fula"
LANG_FIL_PH="Filipino"
LANG_FI_FI="Finska"
LANG_FR_BE="Franska (Belgien)"
LANG_FR_CA="Franska (Kanada)"
LANG_FR_CH="Franska (Schweiz)"
LANG_FR_FR="Franska (Frankrike)"
LANG_FY_NL="Frisiska"
LANG_GA_IE="Iriska"
LANG_GL="Galiciska"
LANG_HAW_US="Hawaiiska"
LANG_HA_NE="Haussa (Niger)"
LANG_HA_NG="Haussa (Nigeria)"
LANG_HE_IL="Hebreiska"
LANG_HI_IN="Hindi"
LANG_HR_HR="Kroatiska"
LANG_HU_HU="Ungerska"
LANG_HY_AM="Armeniska"
LANG_IA="Interlingua"
LANG_ID_ID="Indonesiska"
LANG_IS_IS="Isländska"
LANG_IT_IT="Italienska"
LANG_IU_CA="Inuktitut"
LANG_JA_JP="Japanska"
LANG_JBO="Lojban"
LANG_KA_GE="Georgiska"
LANG_KK_KZ="Kazakiska"
LANG_KM_KH="Khmer"
LANG_KN_IN="Kanaresiska"
LANG_KO="Koreanska"
LANG_KO_KR="Koreanska (Sydkorea)"
LANG_KU="Kurdiska"
LANG_KW_GB="Corniska"
LANG_LA_IT="Latin"
LANG_LG="Ganda"
LANG_LO_LA="Laotiska"
LANG_LT_LT="Litauiska"
LANG_LV_LV="Lettiska"
LANG_MG_MG="Malagassiska"
LANG_MH_MH="Marshall (Marshallöarna)"
LANG_MH_NR="Marshall (Nauru)"
LANG_MI_NZ="Maori"
LANG_MK="Makedoniska"
LANG_MNK_SN="Mandinka"
LANG_MN_MN="Mongoliska"
LANG_MR_IN="Marathi"
LANG_MS_MY="Malajiska"
LANG_NB_NO="Bokmål"
LANG_NE_NP="Nepali"
LANG_NL_BE="Flamländska"
LANG_NL_NL="Holländska"
LANG_NN_NO="Nynorska"
LANG_OC_FR="Occitanska"
LANG_PA_IN="Punjabi (Indien)"
LANG_PA_PK="Punjabi (Pakistan)"
LANG_PL_PL="Polska"
LANG_PS="Pashto"
LANG_PT_BR="Portugisiska (Brasilien)"
LANG_PT_PT="Portugisiska (Portugal)"
LANG_QUH_BO="Quechua (Södra Bolivia)"
LANG_QUL_BO="Quechua (Norra Bolivia)"
LANG_QUZ="Quechua (Cusco)"
LANG_QU_BO="Quechua"
LANG_RO_RO="Rumänska"
LANG_RU_PETR1708="Ryska, före 1918"
LANG_RU_RU="Ryska"
LANG_SC_IT="Sardiska"
LANG_SK_SK="Slovakiska"
LANG_SL_SI="Slovenska"
LANG_SON="Songhai"
LANG_SQ_AL="Albanska"
LANG_SR="Serbiska"
LANG_SR_LATIN="Serbiska, latinsk"
LANG_SV_SE="Svenska"
LANG_SW="Swahili"
LANG_SYR="Syriska"
LANG_TA_IN="Tamilska"
LANG_TE_IN="Telugo"
LANG_TH_TH="Thailändska"
LANG_TL_PH="Tagalog"
LANG_TR_TR="Turkiska"
LANG_UK_UA="Ukrainska"
LANG_UR="Urdu"
LANG_UR_PK="Urdu (Pakistan)"
LANG_UZ_UZ="Uzbekiska"
LANG_VI_VN="Vietnamesiska"
LANG_WO_SN="Wolof"
LANG_YI="Jiddisch"
LANG_ZH_CN="Kinesiska (Kina)"
LANG_ZH_HK="Kinesiska (Hong Kong)"
LANG_ZH_SG="Kinesiska (Singapore)"
LANG_ZH_TW="Kinesiska (Taiwan)"
LANG_ZU="Zulu"
MENU_LABEL_INSERT="&amp;Infoga"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="&amp;Infoga"
MENU_LABEL_VIEW="Vi&amp;sa"
MENU_STATUSLINE_TABLE="Tabell"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Ta bort"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Infoga"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Välj"
MSG_AutoRevision="Automatspårning"
MSG_BuildingDoc="Konstruerar dokument:"
MSG_HistoryConfirmSave="Du måste spara ändringar i dokumentet %s innan du kan fortsätta. Spara nu?"
MSG_HistoryNoRestore="Abiword kan inte återställa revision %d av dokumentet då versionsinformationen saknas."
MSG_HistoryPartRestore1="Abiword kan inte återställa revision %d av dokumentet fullständigt då versionsinformationen är ofullständig."
MSG_HistoryPartRestore2="Den närmaste revisionen som kan återställas fullständigt är %d. Vill du återställa denna version instället? För att göra partiell återställning av version %d, tryck Nej."
MSG_HistoryPartRestore3="För att fortsätta ändå, tryck OK."
MSG_HistoryPartRestore4="För att avbryta återställningsförsöket, tryck Avbryt."
MSG_ImportingDoc="Importerar dokument..."
MSG_NoUndo="Du kan inte ångra detta. Är du säker på att du vill fortsätta?"
MSG_ParagraphsImported="Importerat stycke"
ReadOnly="Skrivskyddad"
SPELL_CANTLOAD_DICT="Kunde inte läsa in ordlistan för språket %s"
SPELL_CANTLOAD_DLL="AbiWord kunde inte hitta stavningsfilen %s.dll&#x000a;Hämta och installera Aspell från http://aspell.net/win32/"
STYLE_ARROWHEADLIST="Lista punkterad med pilspets"
STYLE_BLOCKTEXT="Textblock"
STYLE_BOXLIST="Lista punkterad med fyrkanter"
STYLE_BULLETLIST="Punktlista"
STYLE_CHAPHEADING="Kapitelrubrik"
STYLE_DASHEDLIST="Lista punkterad med streck"
STYLE_DELIM_CHAPTER="Kapitel"
STYLE_DELIM_SECTION="Avsnitt"
STYLE_DIAMONLIST="Lista punkterad med romber"
STYLE_ENDNOTE="Slutnot"
STYLE_ENDREFERENCE="Slutnotsreferens"
STYLE_ENDTEXT="Slutnotstext"
STYLE_FOOTNOTE="Fotnot"
STYLE_FOOTREFERENCE="Fotnotsreferens"
STYLE_FOOTTEXT="Fotnotstext"
STYLE_HANDLIST="Lista punkterad med hand"
STYLE_HEADING1="Rubrik 1"
STYLE_HEADING2="Rubrik 2"
STYLE_HEADING3="Rubrik 3"
STYLE_HEADING4="Rubrik 4"
STYLE_HEARTLIST="Lista punkterad med hjärtan"
STYLE_IMPLIES_LIST="Lista punkterad med pilar"
STYLE_LOWERCASELIST="Lista med bokstäver i gemena"
STYLE_LOWERROMANLIST="Lista med romerska siffror i gemena"
STYLE_NONE="Ingen"
STYLE_NORMAL="Normal"
STYLE_NUMBER_LIST="Numrerad lista"
STYLE_NUMHEAD1="Numrerad rubrik 1"
STYLE_NUMHEAD2="Numrerad rubrik 2"
STYLE_NUMHEAD3="Numrerad rubrik 3"
STYLE_PLAIN_TEXT="Ren text"
STYLE_SECTHEADING="Avsnittsrubrik"
STYLE_SQUARELIST="Lista punkterad med kvadrater"
STYLE_STARLIST="Lista punkterad med stjärnor"
STYLE_TICKLIST="Lista punkterad med &quot;Bock&quot;"
STYLE_TOCHEADING1="Innehållsförteckning 1"
STYLE_TOCHEADING2="Innehållsförteckning 2"
STYLE_TOCHEADING3="Innehållsförteckning 3"
STYLE_TOCHEADING4="Innehållsförteckning 4"
STYLE_TOCHEADING="Innehållsförteckningsrubrik"
STYLE_TRIANGLELIST="Lista punkterad med trianglar"
STYLE_UPPERCASTELIST="Lista med bokstäver i versaler"
STYLE_UPPERROMANLIST="Lista med romerska siffror i versaler"
TB_ClearBackground="Ingen bakgrund"
TB_ClearForeground="Ingen förgrund"
TB_Font_Symbol="Symboler"
TB_InsertNewTable="Infoga ny tabell"
TB_Rows_x_Cols_Table="Tabell"
TB_Table="Tabell"
TB_Zoom_PageWidth="Sidbredd"
TB_Zoom_Percent="Annan..."
TB_Zoom_WholePage="Helsida"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="Skriv ut"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="Fet"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Undre kantlinje"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Typsnitt"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="Kursiv"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Över"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Genom"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Nedsänkt"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Upphöjd"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Övre kantlinje"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Under"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Zoom"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="Fet"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Undre kantlinje"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Typsnitt"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Kursiv"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Över"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Genom"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Nedsänkt"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Upphöjd"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Övre kantlinje"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Under"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Zoom"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Fet"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Undre kantlinje"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Typsnitt"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="Kursiv"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Över"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Genom"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Nedsänkt"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Upphöjd"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Övre kantlinje"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Under"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Zoom"
UntitledDocument="Dokument%d"
XIM_Methods="Inmatningsmetoder"
/>

<Strings class="AP"
BREAK_Column="Spaltbrytning"
BREAK_Page="Sidbrytning"
BottomMarginStatus="Nedre marginal [%s]"
COMMAND_LINE_PRINTING_DEPRECATED="Flaggan '--print' togs bort i samband med AbiWord 2.8. Du kan uppnå samma resultat genom att använda AbiWords kommandoradsverktyg för konvertering och skicka resultatet till en skrivarkö. Ex: 'abiword --to=ps --to-name=fd://1 myfile.txt | lpr'"
ColumnGapStatus="Spaltavstånd [%s]"
ColumnStatus="Spalt [%d]"
DLG_Annotation_OK_tooltip="Uppdatera anteckingen"
DLG_Annotation_Replace_LBL="Ersätt"
DLG_Annotation_Replace_tooltip="Ersätt den kommenterade texten med innehållet i anteckningen"
DLG_Annotation_Title="Redigera antecking"
DLG_ApplyButton="&amp;Använd"
DLG_Background_ClearClr="Ingen bakgrundsfärg"
DLG_Background_ClearHighlight="Ingen markeringsfärg"
DLG_Background_Title="Ändra bakgrundsfärg"
DLG_Background_TitleFore="Ändra textfärg"
DLG_Background_TitleHighlight="Ändra markeringsfärg"
DLG_BorderShading_Border_Color="Kantlinjefärg:"
DLG_BorderShading_Border_Style_Dashed="Streckad linje"
DLG_BorderShading_Border_Style_Dotted="Punktlinje"
DLG_BorderShading_Border_Style_None="Ingen"
DLG_BorderShading_Border_Style_Solid="Heldragen linje"
DLG_BorderShading_Borders="Kantlinjer"
DLG_BorderShading_Offset="Offset:"
DLG_BorderShading_Shading="Skuggning"
DLG_BorderShading_Shading_Color="Skuggningsfärg:"
DLG_BorderShading_Thickness="Tjocklek:"
DLG_BorderShading_Title="Kantlinjer och fyllning"
DLG_BorderShading_Use_Shading="Aktivera skuggning"
DLG_Break_BreakTitle="Infoga brytning"
DLG_Break_ColumnBreak="Sp&amp;altbrytning"
DLG_Break_Continuous="&amp;Löpande"
DLG_Break_EvenPage="&amp;Jämn sida"
DLG_Break_NextPage="&amp;Nästa sida"
DLG_Break_OddPage="&amp;Udda sida"
DLG_Break_PageBreak="&amp;Sidbrytning"
DLG_Break_SectionBreaks="Avsnittsbrytningar"
DLG_CloseButton="St&amp;äng"
DLG_Column_ColumnTitle="Spalter"
DLG_Column_Line_Between="Linje mellan"
DLG_Column_Number="Antal spalter"
DLG_Column_Number_Cols="Antal spalter:"
DLG_Column_One="En"
DLG_Column_RtlOrder="Läsriktning höger-till-vänster"
DLG_Column_Size="Maximal spalthöjd:"
DLG_Column_Space_After="Mellanrum efter spalt:"
DLG_Column_Three="Tre"
DLG_Column_Two="Två"
DLG_DateTime_AvailableFormats="Tillgängliga format:"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="Infoga datum och tid"
DLG_FR_FindLabel="&amp;Sök efter:"
DLG_FR_FindNextButton="Sök &amp;nästa"
DLG_FR_FindTitle="Sök"
DLG_FR_FinishedFind="AbiWord har slutfört sökningen av dokumentet."
DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord har slutfört sökningen av dokumentet och har ersatt på %d ställen."
DLG_FR_MatchCase="Mat&amp;cha gemena/VERSALER"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Ersätt &amp;alla"
DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Ersätt"
DLG_FR_ReplaceTitle="Ersätt"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="Ersä&amp;tt med:"
DLG_FR_ReverseFind="Sök &amp;bakåt"
DLG_FR_WholeWord="&amp;Helt ord"
DLG_Field_FieldTitle="Infoga fält"
DLG_Field_Fields="&amp;Fältnamn:"
DLG_Field_Fields_No_Colon="&amp;Fält"
DLG_Field_Parameters="Extra parametrar:"
DLG_Field_Types="&amp;Kategorier:"
DLG_Field_Types_No_Colon="&amp;Kategorier"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="Initialt slutnotsvärde:"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="Placera i slutet av dokumentet"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="Placera i slutet av sektionen"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="Placering:"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="Börja om på varje sektion"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Slutnotsformat:"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Slutnoter"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="Initialt fotnotsvärde:"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="Börja inte om"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="Börja om på varje sida"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="Börja om på varje sektion"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Fotnotsformat:"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Numrering:"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Fotnoter"
DLG_FormatFootnotes_Title="Formatera fotnoter och slutnoter"
DLG_FormatFrameTitle="Formatera textruta"
DLG_FormatFrame_Background="Bakgrund"
DLG_FormatFrame_Background_Color="Bakgrundsfärg:"
DLG_FormatFrame_Border_Color="Kantlinjefärg:"
DLG_FormatFrame_Borders="Kantlinjer"
DLG_FormatFrame_NoImageBackground="Välj ingen bild"
DLG_FormatFrame_PositionTo="Textruteplacering"
DLG_FormatFrame_SelectImage="Välj bild från fil"
DLG_FormatFrame_SetImage="Välj bild"
DLG_FormatFrame_SetImageBackground="Bakgrundsbild"
DLG_FormatFrame_SetTextWrapping="Ange textombrytning"
DLG_FormatFrame_SetToColumn="Positionera till spalt"
DLG_FormatFrame_SetToPage="Positionera till sida"
DLG_FormatFrame_SetToParagraph="Positionera till paragraf"
DLG_FormatTOC_ChangeStyle="Ändra format"
DLG_FormatTOC_Dash="Streck"
DLG_FormatTOC_DetailsTabPage="Tabulatorstopp och sidnumrering"
DLG_FormatTOC_DetailsTop="Etikettsdefinitioner"
DLG_FormatTOC_DispStyle="Visningsformat:"
DLG_FormatTOC_Dot="Punkter"
DLG_FormatTOC_FillStyle="Utfyllnadsformat:"
DLG_FormatTOC_HasHeading="&amp;Har rubrik"
DLG_FormatTOC_HasLabel="H&amp;ar etikett"
DLG_FormatTOC_HeadingStyle="Rubrikformatmall:"
DLG_FormatTOC_HeadingText="Rubriktext:"
DLG_FormatTOC_Indent="I&amp;ndrag:"
DLG_FormatTOC_InheritLabel="&amp;Ärv etikett"
DLG_FormatTOC_LayoutDetails="Detaljer"
DLG_FormatTOC_Level1="Nivå 1"
DLG_FormatTOC_Level2="Nivå 2"
DLG_FormatTOC_Level3="Nivå 3"
DLG_FormatTOC_Level4="Nivå 4"
DLG_FormatTOC_LevelDefs="Definiera huvudegenskaper"
DLG_FormatTOC_None="Ingen"
DLG_FormatTOC_NumberingType="&amp;Typ av numrering:"
DLG_FormatTOC_PageNumbering="&amp;Sidnumrering:"
DLG_FormatTOC_StartAt="&amp;Starta vid:"
DLG_FormatTOC_TabLeader="&amp;Utföring:"
DLG_FormatTOC_TextAfter="Text &amp;efter:"
DLG_FormatTOC_TextBefore="Text &amp;före:"
DLG_FormatTOC_Title="Formatera innehållsförteckning"
DLG_FormatTOC_Underline="Understrykning"
DLG_FormatTableTitle="Formatera tabell"
DLG_FormatTable_Apply_To="Använd på:"
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="Kolumn"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row="Rad"
DLG_FormatTable_Background="Bakgrund"
DLG_FormatTable_Background_Color="Bakgrundsfärg:"
DLG_FormatTable_Border_Color="Kantlinjefärg:"
DLG_FormatTable_Borders="Kantlinjer"
DLG_FormatTable_NoImageBackground="Välj ingen bild"
DLG_FormatTable_SelectImage="Välj bild från fil"
DLG_FormatTable_SetImage="Välj bild"
DLG_FormatTable_SetImageBackground="Bakgrundsbild"
DLG_FormatTable_Thickness="Tjocklek:"
DLG_Goto_Btn_Goto="Gå till"
DLG_Goto_Btn_Next="Nästa &gt;&gt;"
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Föregående"
DLG_Goto_Column_Author="Författare"
DLG_Goto_Column_ID="ID"
DLG_Goto_Column_Title="Titel"
DLG_Goto_Label_Help="Välj ditt mål till vänster.&#x000a;Om du vill använda &quot;Gå till&quot;knappen fyller du bara i nummerfältet med önskat värde. Du kan använda + och - för att utföra relativ förflyttning.\tOm du exempelvis skriver &quot;+2&quot; och du väljer &quot;Rad&quot; kommer &quot;Gå till&quot; att gå två rader nedanför din nuvarande position."
DLG_Goto_Label_Name="&amp;Namn:"
DLG_Goto_Label_Number="&amp;Nummer:"
DLG_Goto_Label_Position="Placering"
DLG_Goto_Label_What="Gå till &amp;vad:"
DLG_Goto_Target_Annotation="Anteckning"
DLG_Goto_Target_Bookmark="Bokmärke"
DLG_Goto_Target_Line="Rad:"
DLG_Goto_Target_Page="Sida:"
DLG_Goto_Target_Picture="Bild"
DLG_Goto_Target_XMLid="RDF-länk"
DLG_Goto_Title="Gå till"
DLG_HdrFtr_FooterEven="Olika sidfötter på motstående sidor"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="Annan sidfot på första sidan"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="Egenskaper för sidfot"
DLG_HdrFtr_FooterLast="Annan sidfot på sista sidan"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="Olika sidhuvuden på motstående sidor"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Annat sidhuvud på första sidan"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Egenskaper för sidhuvud"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="Annat sidhuvud på sista sidan"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Egenskaper för sidnummer"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Starta om sidnumrering vid nya sektioner"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Starta om numreringen vid:"
DLG_HdrFtr_Title="Formatera sidhuvuden/sidfötter"
DLG_HelpButton="&amp;Hjälp"
DLG_InsertBookmark_Msg="Ange ett namn för bokmärket, eller välj ett befintligt från listan:"
DLG_InsertBookmark_Title="Infoga bokmärke"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Välj ett målbokmärke från listan:"
DLG_InsertHyperlink_Title="Infoga hyperlänk"
DLG_InsertHyperlink_TitleLabel="Skriv en titel för hyperlänken"
DLG_InsertTable_AutoColSize="Automatisk kolumnbredd"
DLG_InsertTable_AutoFit="Autopassa"
DLG_InsertTable_FixedColSize="Fast kolumnbredd:"
DLG_InsertTable_NumCols="Antal kolumner:"
DLG_InsertTable_NumRows="Antal rader:"
DLG_InsertTable_TableSize="Tabellstorlek"
DLG_InsertTable_TableTitle="Infoga tabell"
DLG_InsertXMLID_Msg="Skriv ett namn för RDF-länken:"
DLG_InsertXMLID_Title="Infoga RDF-länk"
DLG_Latex_Example="Exempel:"
DLG_Latex_LatexEquation="LaTeX-ekvation:"
DLG_Latex_LatexTitle="LaTeX-ekvation"
DLG_ListRevisions_Column1Label="RevisionsID"
DLG_ListRevisions_Column2Label="Datum"
DLG_ListRevisions_Column3Label="Kommentar"
DLG_ListRevisions_Label1="Befintliga revisioner:"
DLG_ListRevisions_LevelZero="(Alla revisioner synliga)"
DLG_ListRevisions_Title="Välj revision"
DLG_Lists_Align="Textjustering:"
DLG_Lists_Apply_Current="Använd på nuvarande lista"
DLG_Lists_Arabic_List="Arabisk lista"
DLG_Lists_ButtonFont="Typsnitt..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Ändra på nuvarande lista"
DLG_Lists_Current_Font="Aktuellt typsnitt"
DLG_Lists_Current_List_Label="Aktuell listrubrik"
DLG_Lists_Current_List_Type="Aktuell listtyp"
DLG_Lists_Customize="Anpassad lista"
DLG_Lists_DelimiterString="Nivåavgränsare:"
DLG_Lists_FoldingLevel0="Ingen hopfällning"
DLG_Lists_FoldingLevel1="Fäll ihop under nivå 1"
DLG_Lists_FoldingLevel2="Fäll ihop under nivå 2"
DLG_Lists_FoldingLevel3="Fäll ihop under nivå 3"
DLG_Lists_FoldingLevel4="Fäll ihop under nivå 4"
DLG_Lists_FoldingLevelexp="Dölj text under listnivåer"
DLG_Lists_Hebrew_List="Hebreisk lista"
DLG_Lists_Indent="Listindrag:"
DLG_Lists_Level="Nivå:"
DLG_Lists_New_List_Label="Ny listrubrik"
DLG_Lists_New_List_Type="Ny listtyp"
DLG_Lists_PageFolding="Textihopfällning"
DLG_Lists_PageProperties="Listegenskaper"
DLG_Lists_Resume="Fäst vid föregående lista"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Återuppta föregående lista"
DLG_Lists_SetDefault="Ställ in standardvärden"
DLG_Lists_Start="Börja vid:"
DLG_Lists_Start_New="Börja ny lista"
DLG_Lists_Start_New_List="Börja ny lista"
DLG_Lists_Start_Sub="Börja underlista"
DLG_Lists_Starting_Value="Nytt startvärde"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Avbryt denna lista"
DLG_Lists_Style_none="Ingen"
DLG_Lists_Title="Punkter och numrering"
DLG_Lists_Type="Typ:"
DLG_Lists_Type_bullet="Punkt"
DLG_Lists_Type_none="Ingen"
DLG_Lists_Type_numbered="Numrering"
DLG_MailMerge_AvailableFields="Tillgängliga fält:"
DLG_MailMerge_Insert="Fältnamn:"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle="Infoga Mail Merge-fält"
DLG_MailMerge_OpenFile="&amp;Öppna fil"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="Fortsätt föregående revision (nummer %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="Starta en ny revision"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Kommentar som ska kopplas till revisionen:"
DLG_MarkRevisions_Title="Märk revisioner"
DLG_MergeCellsTitle="Sammanfoga celler"
DLG_MergeCells_Above="Sammanfoga uppåt"
DLG_MergeCells_Below="Sammanfoga nedåt"
DLG_MergeCells_Frame="Sammanfoga celler"
DLG_MergeCells_Left="Sammanfoga till vänster"
DLG_MergeCells_Right="Sammanfoga till höger"
DLG_MetaData_Category_LBL="Kategori:"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Medhjälpare:"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="Täckning:"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Nyckelord:"
DLG_MetaData_Languages_LBL="Språk:"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Förläggare:"
DLG_MetaData_Relation_LBL="Relation:"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Rättigheter:"
DLG_MetaData_Source_LBL="Källa:"
DLG_MetaData_Subject_LBL="Ämne:"
DLG_MetaData_TAB_Permission="Rättigheter"
DLG_MetaData_TAB_Summary="Sammanfattning"
DLG_MetaData_Title="Dokumentegenskaper"
DLG_NEW_Choose="Välj"
DLG_NEW_Create="Skapa ett nytt dokument från en mall"
DLG_NEW_NoFile="Ingen fil"
DLG_NEW_Open="Öppnar ett befintligt dokument"
DLG_NEW_StartEmpty="Skapa ett tomt dokument"
DLG_NEW_Tab1="Ordbehandling"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Skapa ett fax"
DLG_NEW_Tab1_WP1="Skapa ett nytt blankt dokument"
DLG_NEW_Title="Nytt dokument"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Ordlista..."
DLG_Options_Btn_Default="Standard&amp;värden"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;Redigera"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Återställ"
DLG_Options_Btn_Save="&amp;Spara"
DLG_Options_Label_AppStartup="Programstart"
DLG_Options_Label_AutoSave="Spara automatiskt"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Spara aktuell fil &amp;varje"
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval="&amp;Intervall:"
DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline="Automat&amp;sparning"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="Läsriktning"
DLG_Options_Label_Both="Text och ikon"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Läs automatiskt in alla funna insticksmoduler"
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="Aktivera mjuk rullning"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Tillåt andra bakgrundsfärger än vit"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Välj bakgrundsfärg"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Välj bakgrundsfärg för AbiWord"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_CustomSmartQuotes="Använd ett annat &quot;smart&quot; citationsformat"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Standardpappersstorlek"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Standardriktning för text är höger till vänster"
DLG_Options_Label_Documents="Dokument"
DLG_Options_Label_EnableOverwrite="&amp;Möjlighet att växla till överskrivningsläge"
DLG_Options_Label_FileExtension="&amp;Filändelse:"
DLG_Options_Label_Grammar="Automatisk grammatikkontroll"
DLG_Options_Label_GrammarCheck="Kontrollera &amp;grammatik automatiskt"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Använd glyfformering för hebreiska"
DLG_Options_Label_Hide="Dölj"
DLG_Options_Label_Icons="Ikoner"
DLG_Options_Label_Ignore="Ignorera"
DLG_Options_Label_InnerQuoteStyle="Inre (enkelt) citatformat:"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="Du bör välja ett värde mellan 1 och 120 för automatsparningsfrekvensen"
DLG_Options_Label_LangSettings="Språkinställningar"
DLG_Options_Label_Language="Språk"
DLG_Options_Label_Layout="Utseende"
DLG_Options_Label_Look="Knapputseende"
DLG_Options_Label_Minutes="minuter"
DLG_Options_Label_OuterQuoteStyle="Yttre (dubbel) citatformat:"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;Spara inställningarna automatiskt"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="&amp;Aktuella inställningar"
DLG_Options_Label_Schemes="Inställningar"
DLG_Options_Label_SmartQuotes="Använd automatkonvertering till engelsk citation"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Ersätt automatiskt felstavade ord"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="&amp;Kontrollera stavning medan du skriver"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Egen ordlista:"
DLG_Options_Label_SpellDictionaries="Ordlistor"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="&amp;Dölj stavfel i dokumentet"
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords="&amp;Markera felstavade ord"
DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="Ignorera ord"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Undantagna ord:"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Föreslå endast från &amp;huvudordlistan"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="Ord med &amp;siffror"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="&amp;Föreslå alltid rättningar"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Ord med bara &amp;VERSALER"
DLG_Options_Label_Text="Text"
DLG_Options_Label_Toolbars="Verktygsrader"
DLG_Options_Label_UI="Användargränssnitt"
DLG_Options_Label_UILang="Språk för användargränssnitt"
DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Alla"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="&amp;Blinkande markör"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Verktygsraden Extra"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Verktygsraden Formatera"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Dold text"
DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Linjal"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Visa..."
DLG_Options_Label_ViewSimpleTB="Enkel verktygsrad"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Verktygsraden Standard"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Status&amp;rad"
DLG_Options_Label_ViewTableTB="Verktygsraden Tabell"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Visa verktygstips"
DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;Enheter:"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="&amp;Formateringsmärken"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Visa..."
DLG_Options_Label_Visible="Synlig"
DLG_Options_Label_WithExtension="Med filändelse:"
DLG_Options_OptionsTitle="Inställningar"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Vill du återställa undantagna ord i alla dokument?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Vill du återställa undantagna ord i detta dokument?"
DLG_Options_Prompt_YouMustRestart="Det nya språket för användarmiljön kommer att få effekt nästa gång du startat programmet"
DLG_Options_SpellCheckingTitle="Stavningskontroll"
DLG_Options_TabLabel_Misc="Diverse"
DLG_Options_TabLabel_Other="Övrigt"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Inställningar"
DLG_Options_TabLabel_SmartQuotes="Smarta citattecken"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Stavning"
DLG_Options_TabLabel_View="Visning"
DLG_PageFormat_1_3_A4="1/3 A4"
DLG_PageFormat_1_3_A5="1/3 A5"
DLG_PageFormat_1_4_A3="1/4 A3"
DLG_PageFormat_1_4_A4="1/4 A4"
DLG_PageFormat_1_8_A4="1/8 A4"
DLG_PageFormat_A0="A0"
DLG_PageFormat_A10="A10"
DLG_PageFormat_A1="A1"
DLG_PageFormat_A2="A2"
DLG_PageFormat_A3="A3"
DLG_PageFormat_A4="A4"
DLG_PageFormat_A5="A5"
DLG_PageFormat_A6="A6"
DLG_PageFormat_A7="A7"
DLG_PageFormat_A8="A8"
DLG_PageFormat_A9="A9"
DLG_PageFormat_B0="B0"
DLG_PageFormat_B10="B10"
DLG_PageFormat_B1="B1"
DLG_PageFormat_B2="B2"
DLG_PageFormat_B3="B3"
DLG_PageFormat_B4="B4"
DLG_PageFormat_B5="B5"
DLG_PageFormat_B6="B6"
DLG_PageFormat_B7="B7"
DLG_PageFormat_B8="B8"
DLG_PageFormat_B9="B9"
DLG_PageFormat_C0="C0"
DLG_PageFormat_C10="C10"
DLG_PageFormat_C1="C1"
DLG_PageFormat_C2="C2"
DLG_PageFormat_C3="C3"
DLG_PageFormat_C4="C4"
DLG_PageFormat_C5="C5"
DLG_PageFormat_C6="C6"
DLG_PageFormat_C6C5Envelope="C6/C5-Kuvert"
DLG_PageFormat_C7="C7"
DLG_PageFormat_C8="C8"
DLG_PageFormat_C9="C9"
DLG_PageFormat_Custom="Egen"
DLG_PageFormat_DLEnvelope="DL-kuvert"
DLG_PageFormat_Envelope6x9="Kuvert 6x9"
DLG_PageFormat_EnvelopeNo10="Kuvert Nr 10"
DLG_PageFormat_Folio="Folio"
DLG_PageFormat_Legal="Legal"
DLG_PageFormat_Letter="Letter"
DLG_PageNumbers_Alignment="Justering:"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Justering"
DLG_PageNumbers_Center="Centrerat"
DLG_PageNumbers_Footer="Nedre"
DLG_PageNumbers_Header="Övre"
DLG_PageNumbers_Left="Vänster"
DLG_PageNumbers_Position="Placering:"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Placering"
DLG_PageNumbers_Right="Höger"
DLG_PageNumbers_Title="Sidnummer"
DLG_PageSetup_Adjust="&amp;Ändra till:"
DLG_PageSetup_Bottom="&amp;Nedre:"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="Marginalerna är för stora för att få plats på sidan."
DLG_PageSetup_Footer="Sid&amp;fot:"
DLG_PageSetup_Header="&amp;Sidhuvud:"
DLG_PageSetup_Height="&amp;Höjd:"
DLG_PageSetup_Landscape="&amp;Liggande"
DLG_PageSetup_Left="V&amp;änster:"
DLG_PageSetup_Margin="Marginal"
DLG_PageSetup_Orient="Pappersorientering"
DLG_PageSetup_Page="Sida"
DLG_PageSetup_Paper="Papper"
DLG_PageSetup_Paper_Size="P&amp;appersstorlek:"
DLG_PageSetup_Percent="% av normal storlek"
DLG_PageSetup_Portrait="&amp;Stående"
DLG_PageSetup_Right="&amp;Höger:"
DLG_PageSetup_Scale="Skala"
DLG_PageSetup_Title="Sidformat"
DLG_PageSetup_Top="&amp;Övre:"
DLG_PageSetup_Units="&amp;Enheter:"
DLG_PageSetup_Width="&amp;Bredd:"
DLG_Para_AlignCentered="Centrerat"
DLG_Para_AlignJustified="Marginaler"
DLG_Para_AlignLeft="Vänster"
DLG_Para_AlignRight="Höger"
DLG_Para_ButtonTabs="Ta&amp;bulatorstopp..."
DLG_Para_DomDirection="Höger till vänster &amp;dominant"
DLG_Para_LabelAfter="&amp;Efter:"
DLG_Para_LabelAlignment="&amp;Justering:"
DLG_Para_LabelAt="&amp;Vid:"
DLG_Para_LabelBefore="&amp;Före:"
DLG_Para_LabelBy="&amp;Med:"
DLG_Para_LabelIndentation="Indrag"
DLG_Para_LabelLeft="V&amp;änster:"
DLG_Para_LabelLineSpacing="Radavst&amp;ånd:"
DLG_Para_LabelPagination="Sidbrytning"
DLG_Para_LabelRight="&amp;Höger:"
DLG_Para_LabelSpacing="Avstånd"
DLG_Para_LabelSpecial="&amp;Special:"
DLG_Para_ParaTitle="Stycke"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Efterföljande stycke Efterföljande stycke Efterföljande stycke Efterföljande stycke Efterföljande stycke Efterföljande stycke Efterföljande stycke"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Föregående stycke Föregående stycke Föregående stycke Föregående stycke Föregående stycke Föregående stycke Föregående stycke"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Detta stycke visar ord så som de kan se ut i ditt dokument.  För att se text från ditt dokument användas i denna förhandsgranskning placerar du markören i ett stycke med text i dokumentet och öppnar denna dialogruta."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="Håll ihop ra&amp;der"
DLG_Para_PushKeepWithNext="H&amp;åll ihop med nästa"
DLG_Para_PushNoHyphenate="A&amp;vstava inte"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="Sid&amp;brytning före"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;Utelämna radnummer"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="Styrning av &amp;änka/horunge"
DLG_Para_SpacingAtLeast="Minst"
DLG_Para_SpacingDouble="Dubbelt"
DLG_Para_SpacingExactly="Exakt"
DLG_Para_SpacingHalf="1½ rad"
DLG_Para_SpacingMultiple="Flera"
DLG_Para_SpacingSingle="Enkelt"
DLG_Para_SpecialFirstLine="Första raden"
DLG_Para_SpecialHanging="Hängande"
DLG_Para_SpecialNone="(inget)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="Indrag och avstånd"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Rad- och &amp;sidbrytningar"
DLG_RDF_Editor_Menu_File="&amp;Arkiv"
DLG_RDF_Editor_Menu_Triple="&amp;Triplett"
DLG_RDF_Editor_Restrict="Begränsa till RDF-länk:"
DLG_RDF_Editor_Status="RDF-total: %d"
DLG_RDF_Editor_Title="Redigera dokument-RDF"
DLG_RDF_Insert_NewContact="Ny kontakt"
DLG_RDF_Query_Column_Object="Objekt"
DLG_RDF_Query_Column_Predicate="Predikat"
DLG_RDF_Query_Column_Subject="Subjekt"
DLG_RDF_Query_Comment="# Infoga din SPARQL-förfrågan här&#x000a;# Resultaten visas nedanför."
DLG_RDF_Query_Execute="Utför förfrågan"
DLG_RDF_Query_ShowAll="Visa all RDF"
DLG_RDF_Query_Status="Fråga RDF: %d av totalt: %ld"
DLG_RDF_Query_Title="Utför SPARQL på dokument-RDF"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Column_Refdlg="Kontakter"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Ok="Infoga referens"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Title="Infoga referens till semantiskt element"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Contacts="Kontakter:"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Events="Händelser:"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Explanation="Ställ in den aktuella mallen för dokumentets semantiska element. Nya RDF-objekt kommer att använda den här mallen automatiskt. Knapparna låter dig ange att mallen ska användas som mall även för alla existerande semantiska element."
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Locations="Platser:"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Set="Ange för alla existerande"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Title="RDF-mall"
DLG_Spell_AddToDict="&amp;Lägg till"
DLG_Spell_Change="&amp;Ändra"
DLG_Spell_ChangeAll="Ändra a&amp;lla"
DLG_Spell_ChangeTo="Ändra &amp;till:"
DLG_Spell_Ignore="&amp;Ignorera"
DLG_Spell_IgnoreAll="I&amp;gnorera alla"
DLG_Spell_NoSuggestions="(inga stavningsförslag)"
DLG_Spell_SpellTitle="Stavning"
DLG_Spell_Suggestions="&amp;Förslag:"
DLG_Spell_UnknownWord="Int&amp;e i ordlistan:"
DLG_SplitCellsTitle="Dela upp celler"
DLG_SplitCells_Above="Dela på ovansidan"
DLG_SplitCells_Below="Dela på undersidan"
DLG_SplitCells_Frame="Dela upp celler"
DLG_SplitCells_HoriMid="Dela på mitten"
DLG_SplitCells_Left="Dela på vänster sida"
DLG_SplitCells_Right="Dela på höger sida"
DLG_SplitCells_VertMid="Dela på mitten"
DLG_Styles_Available="Tillgängliga formatmallar:"
DLG_Styles_CharPrev="Förhandsgranska tecken"
DLG_Styles_DefCurrent="Aktuellt värde"
DLG_Styles_DefNone="Ingen"
DLG_Styles_Description="Definition"
DLG_Styles_ErrBlankName="Formatnamnet kan inte lämnas blankt"
DLG_Styles_ErrNoStyle="Du måste välja en formatmall &#x000a; innan den kan ändras"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="Formatnamn - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Reserverat. &#x000a; Du kan inte använda det här namnet. Välj ett annat &#x000a;"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="En inbyggd formatmall kan inte ändras"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Denna formatmall kan inte tas bort"
DLG_Styles_ErrStyleNot="Du kan inte ändra i en &#x000a; formatmall som inte existerar"
DLG_Styles_LBL_InUse="Använda formatmallar"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="Endast Sverige svenska krusbär har"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Egna formatmallar"
DLG_Styles_List="Typ"
DLG_Styles_Modify="Ändra..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Uppdatera automatiskt"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Baserad på:"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Tecken"
DLG_Styles_ModifyDescription="Definition"
DLG_Styles_ModifyFollowing="Format för efterföljande stycke:"
DLG_Styles_ModifyFormat="Format"
DLG_Styles_ModifyLanguage="Språk"
DLG_Styles_ModifyName="Formatnamn:"
DLG_Styles_ModifyNumbering="Numrering"
DLG_Styles_ModifyParagraph="Stycke"
DLG_Styles_ModifyShortCut="Snabbtangent"
DLG_Styles_ModifyTabs="Tabulatorstopp"
DLG_Styles_ModifyTemplate="Lägg till i mall"
DLG_Styles_ModifyTitle="Ändra formatmall"
DLG_Styles_ModifyType="Formatmallstyp:"
DLG_Styles_New="Ny..."
DLG_Styles_NewTitle="Ny formatmall"
DLG_Styles_ParaPrev="Förhandsgranska stycke"
DLG_Styles_RemoveButton="Ta bort"
DLG_Styles_RemoveLab="Ta bort egenskap från formatmallen:"
DLG_Styles_StylesLocked="Tillåt endast formatändringar med formatmallar"
DLG_Styles_StylesTitle="Skapa och modifiera formatmallar"
DLG_Stylist_FootnoteStyles="Formatmallar för noter"
DLG_Stylist_HeadingStyles="Formatmallar för rubriker"
DLG_Stylist_ListStyles="Listformatmallar"
DLG_Stylist_MiscStyles="Övriga formatmallar"
DLG_Stylist_Styles="Formatmallar"
DLG_Stylist_Title="Formatmallshanterare"
DLG_Stylist_UserStyles="Egna formatmallar"
DLG_Tab_Button_Clear="Avlägsna"
DLG_Tab_Button_ClearAll="Avlägsna &amp;alla"
DLG_Tab_Button_Set="Ange"
DLG_Tab_Label_Alignment="Justering:"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Standardavstånd:"
DLG_Tab_Label_Existing="Egna tabulatorstopp"
DLG_Tab_Label_Leader="Utföring:"
DLG_Tab_Label_New="Ange ett nytt tabulatorstopp"
DLG_Tab_Label_Position="Placering:"
DLG_Tab_Label_TabPosition="Tabulatorstoppsläge:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Tabulatorstopp att avlägsna:"
DLG_Tab_Radio_Bar="Vertikal linje"
DLG_Tab_Radio_Center="Centrerat"
DLG_Tab_Radio_Dash="Streck"
DLG_Tab_Radio_Decimal="Decimal"
DLG_Tab_Radio_Dot="Punkter"
DLG_Tab_Radio_Left="Vänster"
DLG_Tab_Radio_NoAlign="Ingen"
DLG_Tab_Radio_None="Ingen"
DLG_Tab_Radio_Right="Höger"
DLG_Tab_Radio_Underline="Understrykning"
DLG_Tab_TabTitle="Tabulatorstopp"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Varje Ord Med Stor Begynnelsebokstav"
DLG_ToggleCase_LowerCase="gemena"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="Stor bokstav efter punkt"
DLG_ToggleCase_Title="Ändra skiftläge"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="vÄXLA sKIFTLÄGE"
DLG_ToggleCase_UpperCase="VERSALER"
DLG_WordCount_Auto_Update=" Uppdatera automatiskt"
DLG_WordCount_Characters_No="Tecken (inget blanksteg):"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Tecken (med blanksteg):"
DLG_WordCount_Lines="Rader:"
DLG_WordCount_Pages="Sidor:"
DLG_WordCount_Paragraphs="Stycken:"
DLG_WordCount_Statistics="Statistik:"
DLG_WordCount_Update_Rate="Sekunder mellan uppdateringar"
DLG_WordCount_WordCountTitle="Antal ord"
DLG_WordCount_Words="Ord:"
DLG_WordCount_Words_No_Notes="Ord (ej fotnoter/slutnoter):"
FIELD_Application="Program"
FIELD_Application_BuildId="KompileringsID."
FIELD_Application_CompileDate="Kompileringsdatum"
FIELD_Application_CompileTime="Kompileringstid"
FIELD_Application_Filename="Filnamn"
FIELD_Application_MailMerge="Mail Merge"
FIELD_Application_Options="Kompileringsalternativ"
FIELD_Application_ShortFilename="Kort filnamn"
FIELD_Application_Target="Kompileringsmål"
FIELD_DateTime_AMPM="FM/EM"
FIELD_DateTime_Custom="Anpassat datum/tid"
FIELD_DateTime_DDMMYY="dd/mm/åå"
FIELD_DateTime_DOY="Dagnummer under året"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Standarddatumformat"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Dagens datum"
FIELD_DateTime_Epoch="Sekunder sedan epok"
FIELD_DateTime_MMDDYY="mm/dd/åå"
FIELD_DateTime_MilTime="24-timmarsklocka"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Månad dag, år"
FIELD_DateTime_MthDayYear="Mnd. dag, år"
FIELD_DateTime_TimeZone="Tidszon"
FIELD_DateTime_Wkday="Veckodagen"
FIELD_Datetime_CurrentDate="Veckodag månad dag, år"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Aktuell tid"
FIELD_Document_Contributor="Medhjälpare"
FIELD_Document_Coverage="Täckning"
FIELD_Document_Creator="Författare"
FIELD_Document_Date="Datum"
FIELD_Document_Date_Last_Changed="Datum för senaste ändring"
FIELD_Document_Description="Beskrivning"
FIELD_Document_Keywords="Nyckelord"
FIELD_Document_Language="Språk"
FIELD_Document_Publisher="Förläggare"
FIELD_Document_Rights="Rättigheter"
FIELD_Document_Subject="Ämne"
FIELD_Document_Title="Titel"
FIELD_Document_Type="Kategori"
FIELD_Error="Fel vid beräkning av värde!"
FIELD_Numbers_CharCount="Antal tecken"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Slutnotsankare"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Slutnotshänvisning"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Fotnotsankare"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Fotnotshänvisning"
FIELD_Numbers_LineCount="Antal rader"
FIELD_Numbers_ListLabel="Listrubrik"
FIELD_Numbers_NbspCount="Antal tecken (utan blanksteg)"
FIELD_Numbers_PageNumber="Sidnummer"
FIELD_Numbers_PageReference="Sidreferens till bokmärke"
FIELD_Numbers_PagesCount="Antal sidor"
FIELD_Numbers_ParaCount="Antal stycken"
FIELD_Numbers_TOCListLabel="Innehållsförteckning - rubrikrad"
FIELD_Numbers_TOCPageNumber="Innehållsförteckning - sidnummer"
FIELD_Numbers_TableSumCols="Summera en tabellrad"
FIELD_Numbers_TableSumRows="Summera en tabellkolumn"
FIELD_Numbers_WordCount="Antal ord"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Martins försök"
FIELD_PieceTable_Test="Kevins försök"
FIELD_Type_Datetime="Datum och tid"
FIELD_Type_Document="Dokument"
FIELD_Type_Numbers="Nummer"
FIELD_Type_PieceTable="Deltabell"
FirstLineIndentStatus="Första radens indrag [%s]"
FooterStatus="Sidfot [%s]"
HeaderStatus="Sidhuvud [%s]"
InsertModeFieldOVR="Skriv över"
LeftIndentStatus="Vänster indrag [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Vänster indrag [%s] Första radens indrag [%s]"
LeftMarginStatus="Vänster marginal [%s]"
MENU_LABEL_ALIGN="&amp;Justering"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&amp;Centrerat"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&amp;Marginaler"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&amp;Vänster"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&amp;Höger"
MENU_LABEL_DELETE_ANNOTATION="&amp;Ta bort anteckning"
MENU_LABEL_EDIT="&amp;Redigera"
MENU_LABEL_EDIT_ANNOTATION="&amp;Redigera antecking"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="&amp;Radera"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="K&amp;opiera"
MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED="Kopiera objekt"
MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE="Kopiera bild"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME="Kopiera textruta"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="K&amp;opiera hyperlänkadress"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Klipp ut"
MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED="Klipp ut objekt"
MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE="Klipp ut bild"
MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME="Klipp ut textruta"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED="Ta bort objekt"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME="Ta bort textruta"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE="Ta bort bild"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Redigera sidfot"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Redigera sidhuvud"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Sök"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="&amp;Gå till"
MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION="Redigera ekvation"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="K&amp;listra in"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Klistra in oforma&amp;terat"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Upprepa"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Ta bort sidfot"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Ta bort sidhuvud"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&amp;Ersätt"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="&amp;Markera allt"
MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME="Markera textruta"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;Ångra"
MENU_LABEL_FILE="&amp;Arkiv"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="St&amp;äng"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Avsluta"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="&amp;Exportera"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="&amp;Importera"
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES="&amp;Importera formatmallar"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Nytt"
MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="N&amp;ytt med hjälp av mall"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Öppna"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Utskrifts&amp;format"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="Skriv &amp;ut"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Skriv ut &amp;direkt"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="För&amp;handsgranska"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="E&amp;genskaper"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="Senas&amp;t använda filer"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="&amp;Återgå"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Spara"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="S&amp;para som"
MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED="Spara till fil"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="Spara &amp;bild som"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Spara &amp;mall"
MENU_LABEL_FMT="Te&amp;xtformatering"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="Sidbakgrund"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Bakgrundsfärg"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Bakgrundsbild"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Fet"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;Kantlinjer och fyllning"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="&amp;Undre kantlinje"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Punkter och &amp;numrering"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="S&amp;palter"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="&amp;Läsriktning"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL="&amp;Stycke höger-till-vänster"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="&amp;Dokument höger-till-vänster"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="&amp;Vänster-till-högertext"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="&amp;Höger-till-vänstertext"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_SD_RTL="&amp;Avsnitt höger-till-vänster"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&amp;Dokument"
MENU_LABEL_FMT_EMBED="Formatera ob&amp;jekt"
MENU_LABEL_FMT_FONT="T&amp;ypsnitt"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="&amp;Fotnoter och slutnoter"
MENU_LABEL_FMT_FRAME="Textruta"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Sid&amp;huvuden/sidfötter"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="B&amp;ild"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Kursiv"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="&amp;Välj Språk"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="&amp;Överstruken"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Stycke"
MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE="B&amp;ild"
MENU_LABEL_FMT_SETPOSIMAGE="Bestäm bildplacering"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="&amp;Genomstruken"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="Format&amp;mall"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="&amp;Skapa och modifiera formatmallar"
MENU_LABEL_FMT_STYLIST="&amp;Formatmallshanterare"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Ne&amp;dsänkt"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Upp&amp;höjd"
MENU_LABEL_FMT_TABLE="&amp;Tabell"
MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS="Innehållsförteckning"
MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Tabulatorstopp"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="&amp;Ändra skiftläge"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="&amp;Övre kantlinje"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Understruken"
MENU_LABEL_FORMAT="&amp;Format"
MENU_LABEL_GOTO_ANNOTATION="&amp;Hoppa till anteckning"
MENU_LABEL_HELP="&amp;Hjälp"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="&amp;Om %s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Om G&amp;NOME Office"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Sök efter &amp;uppdateringar"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;Hjälpinnehåll"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="&amp;Tack"
MENU_LABEL_HELP_INTRO="Hjälp&amp;introduktion"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Rapportera ett &amp;fel"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Sök efter hjälp"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="Bo&amp;kmärke"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Brytning"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&amp;ClipArt"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;Datum och tid"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="&amp;Ta bort hyperlänk"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="&amp;Läsriktningsmarkör"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="&amp;V-H"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="&amp;H-V"
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK="&amp;Redigera hyperlänk"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&amp;Slutnot"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION="Ekvation"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE="Från fil (.xml, .mathml)"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX="Från LaTeX"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="F&amp;ält"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="&amp;Fil"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="Sidfot"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="F&amp;otnot"
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK="&amp;Gå till hyperlänk"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="B&amp;ild"
MENU_LABEL_INSERT_HEADER="Sidhuvud"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&amp;Hyperlänk"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="&amp;Mail Merge-fält"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="Sid&amp;nummer"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="S&amp;ymbol"
MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Innehållsförteckning"
MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="Textruta"
MENU_LABEL_INSERT_XMLID="RDF-länk"
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Öppna mall"
MENU_LABEL_RDF="&amp;RDF"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDITSEMITEM="&amp;Redigera semantiska element"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES="&amp;Redigera RDF"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM="Exportera semantiska element"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_QUERY="RDF-&amp;Fråga"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM="Välj nästa referenser till semantiskt element"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM="Välj föregående referens till semantiskt element"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM="Välj denna referens till semantiskt element"
MENU_LABEL_RDF_ADV="Avancerad"
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT="Dumpa RDF relaterat till markörens position"
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS="Dumpa RDF-objekt"
MENU_LABEL_RDF_ADV_PLAY="Leker med RDF under utveckling"
MENU_LABEL_RDF_ADV_TEST="Testa undersystemet för RDF"
MENU_LABEL_RDF_EDITOR="Redigera RDF-tripplar"
MENU_LABEL_RDF_HIGHLIGHT="Markera RDF"
MENU_LABEL_RDF_QUERY="SPARQL-förfrågan"
MENU_LABEL_RDF_QUERY_XMLIDS="Fråga RDF vid markör"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM="Semantiskt element"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATE="Skapa semantiskt element"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATEREF="Skapa referens"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED="Hitta relaterade"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS="Personerna känner varandra"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW="Skapa ny"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT="Kontakt"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE="Kontakt från fil"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE="Relaterade till semantiskt källelement"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS="Personerna känner varandra"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATION="Relation"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE="Ange som semantiskt källelement"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET="Mall"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Använd aktuell"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT="Använd kontakt"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Namn"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE="Namn, (hemsida), telefon"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE="Namn, telefon"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK="Smeknamn"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE="Smeknamn, telefon"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE="Koppla bort"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT="Använd händelse"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Namn"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Sammanfattning"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION="Sammanfattning, plats"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES="Sammanfattning, plats, start- och sluttid"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES="Sammanfattning, start- och sluttid"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION="Använd plats"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Namn"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG="Namn, latitud and longitud"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS="Inställningar"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Lägg till"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Ignorera alla"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE="&amp;Tabell"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="&amp;Autopassa tabell"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="&amp;Ta bort"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Ta bort Ko&amp;lumn"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="Ta bort ra&amp;d"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Ta bort Tab&amp;ell"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="&amp;Celler"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="&amp;Kolumn"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="&amp;Rad"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="&amp;Tabell"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="&amp;Format"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Upprepa rad som rubrik"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Använd inte längre rad som rubrik"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Använd raden som rubrik"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="Infoga &amp;kolumner"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Infoga &amp;rader"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Infoga &amp;Tabell"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="&amp;Celler"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Kolumner till &amp;höger"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Kolumner till &amp;vänster"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Rader &amp;under"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Rader &amp;ovanför"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Summera en rad"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS="Summera en kolumn"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="&amp;Tabell"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="&amp;Sammafoga celler"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&amp;Välj"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="&amp;Cell"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Ko&amp;lumn"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="&amp;Rad"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="&amp;Tabell"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="So&amp;rtera tabell"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND="Sortera kolumner stigande"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Sortera kolumner fallande"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND="Sortera rader stigande"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND="Sortera rader fallande"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="&amp;Dela upp celler"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="&amp;Dela upp tabell"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT="Omvandla tabell till text"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Avskilj med kommatecken"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Avskilj med kommatecken och tabulatorstopp"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Avskilj med tabulatorstopp"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE="Omvandla text till tabell"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Dela text vid mellanslag, kommatecken eller tabulatorstopp"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_COMMAS="Dela text vid kommatecken"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_SPACES="Dela text vid mellanslag"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_TABS="Dela text vid tabulatorstopp"
MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Verktyg"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS="&amp;Anteckningar"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Ny &amp;anteckning"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Skapa från &amp;markeringen"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="&amp;Visa anteckningar"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="Stavningskontrollera &amp;automatiskt"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY="&amp;Dokumenthistorik"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE="&amp;Töm historik"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW="&amp;Visa historik"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="Sp&amp;råk"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="&amp;Mail Merge"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;Inställningar"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="I&amp;nsticksmoduler"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&amp;Revisioner"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="&amp;Acceptera revision"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO="&amp;Behåll full historik"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="&amp;Jämför dokument"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Hitta &amp;nästa revision"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Hitta &amp;föregående revision"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="&amp;Märk revisioner medans man skriver"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Starta n&amp;y revision"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE="&amp;Utplåna revisioner"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="&amp;Kasta revision"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="&amp;Välj revision"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Vi&amp;sa revisioner"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Visa dokument &amp;efter revisioner"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Visa dokument efter före&amp;gående revisioner"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Visa dokument f&amp;öre revisioner"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="S&amp;kript"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Stavningskontroll"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&amp;Stavning"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="&amp;Inställningar för stavningskontroll"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Ordstatistik"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION="Infoga ekvation"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE="Infoga MathML från en fil"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX="Infoga ekvation från ett LaTex-uttryck"
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="&amp;Återgå till standardlayout"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="&amp;Helskärm"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Sidhuvud och sidfot"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Tillåt f&amp;ormateringsverktyg"
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="&amp;Lås layout"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&amp;Normalläge"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&amp;Utskriftslayoutläge"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;Linjal"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Visa &amp;formateringsmärken"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="Visa s&amp;tatusrad"
MENU_LABEL_VIEW_TB_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Verktygsrader"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="&amp;Webblayoutläge"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Zooma"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="Zooma till &amp;100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="Zooma till &amp;200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="Zooma till &amp;50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="Zooma till &amp;75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&amp;Zooma"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="&amp;Hel sida"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="&amp;Sidbredd"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="&amp;Spara webbsida"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="Som we&amp;bbsida"
MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Dokument"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Fler dokument"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Nytt fönster"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Centrera stycket"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Marginaljustera stycket"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Vänsterjustera stycket"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Högerjustera stycket"
MENU_STATUSLINE_DELETE_ANNOTATION="Ta bort anteckning"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_ANNOTATION="Redigera antecking"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Raderar markeringen"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopierar markeringen och placerar den i Urklipp"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED="Kopiera inbäddat objekt"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE="Spara en kopia av bilden i urklipp"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME="Kopiera textrutan till urklipp"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="Kopiera hyperlänkadress"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Klipper ut markeringen och placerar den i Urklipp"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED="Klipp ut inbäddat objekt"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE="Ta bort bilden och spara en kopia i urklipp"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME="Kopiera textrutan till urklipp och ta sedan bort"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED="Ta bort inbäddat objekt"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME="Ta bort textrutan från dokumentet"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE="Ta bort bilden från dokumentet"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Redigera text vid slutet av sidan"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Redigera text vid början av sidan"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Söker efter angiven text"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Gå till en ny plats i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION="Redigera Latex-ekvation"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Infogar innehållet i Urklipp"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Infogar innehållet i Urklipp oformaterat"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Upprepa föregående ångrade inmatning"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Ta bort sidfoten på denna sida i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Ta bort sidhuvudet på denna sida i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Ersätter angiven text med annan text"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Markerar hela dokumentet"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME="Markera textrutan"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Ångra inmatningen"
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Stänger dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Stänger programmets alla fönster, och avslutar"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Spara dokumentet utan att ändra namn"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Öppna ett dokument genom att göra en kopia"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES="Importera formatdefinitioner från ett dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Skapa ett nytt dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="Skapa ett nytt dokument med hjälp av en mall"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Öppnar ett befintligt dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Ändra utskriftsinställningar för dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Skriver ut allt eller delar av dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Skriv ut med den interna PostScript-drivrutinen"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Förhandsgranska dokumentet före utskrift"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Ange information om dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Öppnar ett tidigare använt dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Öppnar detta dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Öppnar detta dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Öppnar detta dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Öppnar detta dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Öppnar detta dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Öppnar detta dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Öppnar detta dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Öppnar detta dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Öppnar detta dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Återgå till senast sparade versionen av dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Sparar dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Sparar dokumentet med ett nytt namn"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED="Spara inbäddat objekt"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Sparar den valda bilden till fil"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Sparar dokumentet som en mall"
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Ändrar dokumentets bakgrundsfärg"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Ändra sidfärgen för ditt dokument"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Välj en bild som bakgrund för din sida"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Gör aktuell markering fetstil (växlande)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Infogar kantlinjer och fyllning till aktuell markering"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Linje under markeringen (växlande)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Infogar eller ändrar punkter och numrering för markerade stycken"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Ändrar antalet spalter"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION="Ändra läsriktningen för text"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Ändra dominant riktning på stycke till höger-till-vänster"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="Ändra dominant riktning på dokument till höger-till-vänster"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Tvinga textriktning till vänster-till-höger"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Tvinga textriktning till höger-till-vänster"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_SD_RTL="Ändra dominant riktning på avsnitt till höger-till-vänster"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Ändrar inställningar för dokumentet så som pappersstorlek och marginaler"
MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED="Ändra format på inbäddat objekt"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Väljer typsnitt för den markerade texten"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="Välj typ av fotnot och slutnot"
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME="Ändra textrutans egenskaper"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Välj typ av sidhuvud och sidfot"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Ändra storlek på bilden"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Gör aktuell markering kursiv (växlande)"
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Ändra språk på den markerade texten"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Gör aktuell markering överstruken (växlande)"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Formaterar aktuellt eller markerade stycken"
MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE="Formatera den här bilden"
MENU_STATUSLINE_FMT_SETPOSIMAGE="Ange att den här bilden kan positioneras"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Gör aktuell markering genomstruken (växlande)"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Definiera och använda formatmallar"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Definiera och använda formatmallar"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST="Formatera dokumentet genom att använda formatmallar"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Gör aktuell markering nedsänkt (växlande)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Gör aktuell markering upphöjd (växlande)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLE="Ändra tabellens format"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS="Välj typ och formatmallar för innehållsförteckningen"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Ställer in tabulatorstopp"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Ändrar skiftläget på den markerade texten"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Linje ovanför markeringen (växlande)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Gör aktuell markering understruken (växlande)"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_GOTO_ANNOTATION="Hoppa till anteckning"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Visar programinformation, versionsnummer, och copyright"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Visar information om GNOME Office-projektet"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Gör en kontroll på nätet efter nyare version av AbiWord"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Visar hjälpinnehåll"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Visar tacklistan"
MENU_STATUSLINE_HELP_INTRO="Visa hjälpintroduktion"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Rapportera ett fel och hjälp AbiWord att bli en bättre produkt"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Söker i hjälpen..."
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Infoga bokmärke"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Infogar sid-, spalt-, eller styckebrytning"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Infoga clipart"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Infogar dagens datum och/eller tid"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Ta bort hyperlänk"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER="Infoga läsriktningsmarkör för Unicode i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="Infoga läsriktningsmarkör för vänster till höger (V-H)"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="Infoga läsriktningsmarkör för höger till vänster (H-V)"
MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK="Redigera hyperlänk"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Infoga en slutnot"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Infogar ett automatiskt fält"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Infoga innehållet från en annan fil"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER="Infoga en sidfot"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Infoga en fotnot"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK="Gå till hyperlänk"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Infogar en ny bild från en annan fil"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER="Infoga ett sidhuvud"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Infoga hyperlänk"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="Infoga ett mail merge-fält"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Infogar sidnumrering som uppdateras automatisk"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Infogar en symbol eller annat specialtecken"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Infoga en innehållsförteckning baserad på rubriker"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX="Infoga en textruta"
MENU_STATUSLINE_INSERT_XMLID="Infoga RDF-länk..."
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_RDF="Interagera med RDF"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDITSEMITEM="Redigera semantiska element för platsen"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES="Redigera RDF-tripplar kopplade till platsen"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM="Exportera semantiska element för den här platsen"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_QUERY="Fråga RDF kopplat till platsen"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM="Välj nästa referens till semantiskt element"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM="Välj föregående referens till semantiskt element"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM="Välj denna referens till semantiskt element"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV="Avancerad RDF"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT="Dumpa rådata för RDF relaterat till markörens position"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS="Dumpa information om RDF-objekt"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_PLAY="Kör några RDF-test som ändras under utvecklingsfas"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_TEST="Kör några RDF-test och visa resultaten på konsollen"
MENU_STATUSLINE_RDF_EDITOR="Redigera RDF direkt för hela dokumentet..."
MENU_STATUSLINE_RDF_HIGHLIGHT="Markera områden i dokumentet kopplade med RDF"
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY="Utför SPARQL på all dokument-RDF..."
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY_XMLIDS="Gör en RDF-förfrågan till datat kopplat till markörposition..."
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM="Semantiskt element"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATE="Skapa semantiskt element"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATEREF="Skapa ny referens till ett existerande semantiskt element"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED="Hitta relaterade"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS="Personerna känner varandra"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW="Skapa nytt semantiskt element"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT="Skapa nytt semantiskt kontakt-element"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE="Skapa nytt semantiskt kontakt-element genom att importera ett vcard"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE="Relaterade till semantiskt källelement"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS="Personerna känner varandra"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATION="Relation"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE="Ange som semantiskt källelement"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET="Mall"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Använd aktuell"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT="Använd kontakt"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Namn"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE="Namn, (hemsida), telefon"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE="Namn, telefon"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK="Smeknamn"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE="Smeknamn, telefon"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE="Koppla bort och använd förvald formatmall"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT="Använd händelse"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Namn"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Sammanfattning"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION="Sammanfattning, plats"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES="Sammanfattning, plats, start- och sluttid"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES="Sammanfattning, start- och sluttid"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION="Använd plats"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Namn"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG="Namn, latitud and longitud"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS="Inställningar"
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Lägg till detta ord till den egna ordlistan"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Ignorera alla förekomster av detta ord i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Ändrar till föreslagen stavning"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Ändrar till föreslagen stavning"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Ändrar till föreslagen stavning"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Ändrar till föreslagen stavning"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Ändrar till föreslagen stavning"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Ändrar till föreslagen stavning"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Ändrar till föreslagen stavning"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Ändrar till föreslagen stavning"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Ändrar till föreslagen stavning"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Autopassa tabell"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Ta bort kolumn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Ta bort rad"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Ta bort tabell"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Ta bort celler"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Ta bort kolumn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Ta bort rad"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Ta bort tabell"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Formatera tabell"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Upprepa rad som rubrik på varje ny sida"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Använd inte längre rad som sidrubrik"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Använd raden som rubrik på varje sida"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="Infoga en kolumn till höger"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="Infoga en rad nedanför"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Infoga tabell"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Infoga celler"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Infoga en kolumn till höger"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Infoga en kolumn till vänster"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Infoga en rad nedanför"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Infoga en rad ovanför"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Infoga radsuma för tabell"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS="Infoga kolumnsumma för tabell"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Infoga tabell"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Sammanfoga celler"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Välj cell"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Välj kolumn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Välj rad"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Välj tabell"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Sortera tabell"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND="Sortera kolumner stigande baserat på vald rad"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Sortera kolumner fallande baserat på vald rad"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND="Sortera rader stigande baserat på vald kolumn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND="Sortera rader fallande baserat på vald kolumn"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Dela upp celler"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Dela upp tabell"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT="Omvandla från tabell till text"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Avskilj tabellposter med kommatecken"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Avskilj tabellposter med kommatecken och tabulatorstopp"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Avskilj tabellposter med tabulatorstopp"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE="Konvertera den valda texten till en tabell"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Dela text med kommatecken, tabulatorstopp eller mellanslag som avskiljare"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_COMMAS="Dela text med kommatecken som avskiljare"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_SPACES="Dela text med mellanslag som avskiljare"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_TABS="Dela text med tabulatorstopp som avskiljare"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS="Hantera anteckningar i dokument"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Infoga en anteckning"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Infoga vald text till en ny anteckning"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="Visa/dölj anteckningar"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Automatisk stavningskontroll av dokumentet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY="Visa historik för det aktuella dokumentet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE="Avlägsna full dokumenthistorik från dokumentet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW="Visa dokumenthistorik"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Ändra språk på den markerade texten"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="Mail Merge"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Ändra inställningar"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Hantera insticksmoduler"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Acceptera föreslagen ändring"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO="Behåll alla dokumentförändringar"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="Jämför aktivt dokument med ett annat dokument"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Hitta nästa synliga revision i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Hitta föregående synliga revision i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Märk förändringar medans du skriver"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS="Foga samman ett annat dokument till det aktiva dokumentet m.h.a revisionsmärken"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Starta en revision som skiljer sig från den nuvarande"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE="Avlägsna all revisionsinformation från dokumentet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Ta bort föreslagen ändring"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Välj vilken dokumentrevision du önskar se"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Visa revisioner som finns i dokument"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Visa hur dokumentet ser ut efter revisioner"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Visa hur dokumentet ser ut efter föregående revisioner"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Visa hur dokumentet ser ut före revisioner"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Utför hjälpskript"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Sök efter stavfel i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Ändra dina inställningar för stavningskontroll"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Räkna antalet ord i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Återställ nuvarande verktygsradslayout till dess standardutseende"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Visa dokumentet i helskärmsläge"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Redigera text vid huvud eller fot på varje sida"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Tillåt formatering på andra sätt än att använda formatmallar"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Lås layouten för de aktuella verktygsraderna"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Normalläge"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Utskriftslayoutläge"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Visar eller döljer linjalerna"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Visar alla icke utskrivbara tecken"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Visar eller döljer statusraden"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="Visa eller dölj verktygsraden"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="Visa eller dölj verktygsraden"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="Visa eller dölj verktygsraden"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="Visa eller dölj verktygsraden"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Webblayoutläge"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Minska eller förstora visningen av dokumentet"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Zooma till 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Zooma till 200%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Zooma till 50%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Zooma till 75%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="Minska eller förstora visningen av dokumentet"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Zooma till hel sida"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Zooma till sidbredd"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Förhandsgranska dokumentet som webbsida"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Förhandsgranska dokumentet som webbsida"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Visa detta dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Visa detta dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Visa detta dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Visa detta dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Visa detta dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Visa detta dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Visa detta dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Visa detta dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Visa detta dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Visa hela listan med dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Öppnar ett annat fönster för dokumentet"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MSG_AfterRestartNew="Denna ändring kommer inte att få effekt förrän du startat om AbiWord eller skapat ett nytt dokument."
MSG_AutoMerge="Sammanfoga automatiskt"
MSG_AutoRevisionOffWarning="Är du säker på att du inte vill ha full dokumenthistorik? Om du fortsätter så kommer du inte att kunna gå tilbaka till tidigare versioner av det här dokumentet."
MSG_BookmarkAlreadyExists="Ett sådant bokmärke finns redan. Vill du ersätta det befintliga bokmärket?"
MSG_BookmarkNotFound="Bokmärket &quot;%s&quot; återfanns inte i dokumentet."
MSG_CHECK_PRINT_MODE="Sidhuvuden och sidfötter kan bara skapas och ändras i utskriftslayoutläge. &#x000a; För att gå till detta läge välj Visa och sedan Utskriftslayoutläge i menyn.  Vill du ändra till utskriftslayoutläge nu?"
MSG_ConfirmSave="Spara ändringar till dokumentet %s före avslut?"
MSG_ConfirmSaveSecondary="Dina ändringar kommer att gå förlorade om du inte sparar dem."
MSG_DefaultDirectionChg="Du har ändrat standardriktningen."
MSG_DirectionModeChg="Du har ändrat läs/skrivriktning."
MSG_DlgNotImp="%s har inte skrivits ännu.&#x000a;&#x000a;Om du är programmerare är du välkommen att lägga till kod i %s, rad %d&#x000a;och skicka ändringarna som e-post till:&#x000a;&#x000a;\tabiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;I annat fall kanske du kan hjälpa till på annat sätt."
MSG_EmptySelection="Nuvarande markering är tom"
MSG_Exception="Ett allvarligt fel har inträffat. AbiWord kommer att stängas. &#x000a;Det aktuella dokumentet har sparats med tillägget &quot;.saved&quot;."
MSG_HiddenRevisions="Det här dokumentet innehåller revisioner som inte är synliga för tillfället. Var god se dokumentationen till Abiword för information om revisionshantering."
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Texten som hyperlänken ska fästas vid måste vara inom ett stycke."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Varning: det angivna bokmärket [%s] finns inte."
MSG_HyperlinkNoSelection="Du måste markera en bit av dokumentet innan du kan infoga en hyperlänk."
MSG_IE_BogusDocument="AbiWord kunde inte öppna %s. Det är troligen inte något riktigt dokument."
MSG_IE_CouldNotOpen="Kunde inte öppna filen %s för skrivning"
MSG_IE_CouldNotWrite="Kunde inte skriva till fil %s"
MSG_IE_FakeType="Filen %s är inte av den typ som den utger sig för att vara"
MSG_IE_FileNotFound="Det går inte att hitta filen %s"
MSG_IE_NoMemory="Slut på minne när filen %s skulle öppnas"
MSG_IE_UnknownType="Filen %s är av en okänd typ"
MSG_IE_UnsupportedType="Filen %s är inte av en typ som stöds för tillfället"
MSG_ImportError="Fel vid import av fil %s."
MSG_NoBreakInsideFrame="Kan inte infoga en brytning inuti en textruta"
MSG_NoBreakInsideTable="Kan inte infoga en brytning inuti en tabell"
MSG_OpenFailed="Kunde inte öppna filen %s."
MSG_OpenRecovered="Vissa fel uppstod under importen."
MSG_PrintStatus="Skriver ut sida %d av %d"
MSG_PrintingDoc="Skriver ut dokument..."
MSG_QueryExit="Stäng alla fönster och avsluta?"
MSG_RevertBuffer="Återgå till sparad kopia av %s?"
MSG_RevertFile="Återgå till senast sparade version av filen?"
MSG_SaveFailed="Kunde inte skriva till filen %s."
MSG_SaveFailedExport="Fel vid försök att spara %s: kunde inte skapa exporterade data"
MSG_SaveFailedName="Fel vid försök att spara filen %s: ogiltigt filnamn"
MSG_SaveFailedWrite="Skrivfel vid försök att spara %s"
MSG_SpellDone="Stavningskontrollen är klar."
MSG_SpellSelectionDone="Abiword har kontrollerat klart markeringen."
MSG_XMLIDAlreadyExists="En sådan RDF-länk finns redan. Vill du ersätta den befintliga RDF-länken?"
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="Kunde inte starta utskriften"
PageInfoField="Sida: %d/%d"
RightIndentStatus="Höger indrag [%s]"
RightMarginStatus="Höger marginal [%s]"
SCRIPT_CANTRUN="Fel när skriptet %s skulle utföras"
SCRIPT_NOSCRIPTS="Inga skript funna"
TB_Embedded="Inbakad"
TB_Extra="Extra"
TB_Format="Format"
TB_Simple="Enkel"
TB_Standard="Standard"
TOC_TocHeading="Innehåll"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="1 spalt"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 spalter"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 spalter"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Lägg till kolumn efter"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Lägg till rad efter"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Centrerat"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Marginal"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Vänster"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Höger"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="Textbakgrund"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Färg"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Ta bort kolumn"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Ta bort rad"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Dubbelt radavstånd"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="Kopiera"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Klipp ut"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="Redigera sidfot"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="Redigera sidhuvud"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="Klistra in"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Upprepa"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Ta bort sidfot"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Ta bort sidhuvud"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Ångra"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Nytt"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Öppna"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Förhandsgranska"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Spara"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Spara som"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Applicera formatering"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Infoga bokmärke"
TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE="Typsnittsval"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Tvinga text till V-H"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Tvinga text till H-V"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Textriktning"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Infoga hyperlänk"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Teckenstorlek"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Formatmall"
TOOLBAR_LABEL_HELP="Hjälp"
TOOLBAR_LABEL_IMG="Infoga bild"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="Öka indrag"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Symbol"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Infoga tabell"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Punkter"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="Numrering"
TOOLBAR_LABEL_MENU="Meny"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="Sammanfoga uppåt"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="Sammanfoga nedåt"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="Sammanfoga till vänster"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="Sammanfoga till höger"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="Sammanfoga celler"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="1½ radavstånd"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Inget före"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12pt före"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_NEXT="Välj de delar av dokumentet som finns i nästa revision"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_PREV="Välj de delar av dokumentet som finns i föregående revision"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_NEW="Ny revision"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SELECT="Välj revision"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SHOW_FINAL="Visa dokument i slutgiltig version utan revisionsmarkering"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Kör skript"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_EDIT="Redigera detta semantiska element"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_NEXT="Välj nästa referens till detta semantiska element"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_PREV="Välj föregående referens till detta semantiska element"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Använd mall på det här semantiska elementet"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_THIS="Välj denna referens till detta semantiska element"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Enkelt"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Stavningskontroll"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Dela celler"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Minska indrag"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN="Helskärm"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Visa allt"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="1 spalt"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 spalter"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 spalter"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Lägg till en kolumn till tabellen efter aktuell kolumn"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Lägg till en rad till tabellen efter aktuell rad"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Centrera"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Marginaljustera"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Vänsterjustera"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Högerjustera"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Textbakgrund"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Färg"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Ta bort aktuell kolumn från tabellen"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Ta bort aktuell rad från tabellen"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Dubbelt radavstånd"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopiera"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Klipp ut"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Redigera sidfot"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Redigera sidhuvud"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Klistra in"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Upprepa inmatningen"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Ta bort sidfot"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Ta bort sidhuvud"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Ångra inmatningen"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Skapa ett nytt dokument"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Öppnar ett befintligt dokument"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="Skriv ut dokumentet"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Förhandsgranska dokumentet före utskrift"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Sparar dokumentet"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Sparar dokumentet med ett nytt namn"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Använd formateringen från föregående kopiering på markerad text"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Infoga ett bokmärke till dokumentet"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE="Välj typsnitt"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Tvinga textriktning till vänster till höger"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Tvinga textriktning till höger till vänster"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Ändra dominant riktning på stycke"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Infoga en hyperlänk i dokumentet"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Teckenstorlek"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Formatmall"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Hjälp"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Infoga en bild till dokumentet"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Öka indrag"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Infoga symbol"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Infoga en ny tabell i dokumentet"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Punkter"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Numrering"
TOOLBAR_STATUSLINE_MENU="Meny"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="Sammanfoga med cellen ovanför"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="Sammanfoga med cellen nedanför"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="Sammanfoga med cellen till vänster"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="Sammanfoga med cellen till höger"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="Sammanfoga celler"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="1½ radavstånd"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Mellanrum före: Inget"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Mellanrum före: 12 pt"
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_NEXT="Välj de delar av dokumentet som tillhör nästa version..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_PREV="Välj de delar av dokumentet som tillhör föregående version..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_NEW="Ny revision..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SELECT="Välj revision..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SHOW_FINAL="Visa slutgiltigt dokument..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Utför skript"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_EDIT="Redigera detta semantiska element"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_NEXT="Välj nästa referens till detta semantiska element..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_PREV="Välj föregående referens till detta semantiska element..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Använd mall på det här semantiska elementet"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_THIS="Välj denna referens till detta semantiska element..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Enkelt radavstånd"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Kontrollera stavningen i dokumentet"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Dela den här cellen"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Minska indrag"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN="Helskärm"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Visa/dölj formateringstecken"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 spalt"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 spalter"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 spalter"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Lägg till en kolumn till tabellen efter aktuell kolumn"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Lägg till en rad till tabellen efter aktuell rad"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Centrera"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Marginaljustera"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Vänsterjustera"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Högerjustera"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Textbakgrund"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Färg"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Ta bort aktuell kolumn från tabellen"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Ta bort aktuell rad från tabellen"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Dubbelt radavstånd"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Kopiera"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Klipp ut"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Redigera sidfot"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Redigera sidhuvud"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Klistra in"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Upprepa inmatningen"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Ta bort sidfot"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Ta bort sidhuvud"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Ångra inmatningen"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Skapa ett nytt dokument"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Öppnar ett befintligt dokument"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="Skriv ut dokumentet"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Förhandsgranska dokumentet före utskrift"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Sparar dokumentet"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Sparar dokumentet med ett nytt namn"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Använd formateringen från föregående kopiering på markerad text"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Infoga ett bokmärke till dokumentet"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_CHOOSE="Välj typsnitt"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Tvinga textriktning till vänster till höger"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Tvinga textriktning till höger till vänster"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Ändra dominant riktning på stycke"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Infoga en hyperlänk i dokumentet"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Teckenstorlek"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Formatmall"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Hjälp"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Infoga en bild till dokumentet"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Öka indrag"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Infoga symbol"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Infoga en ny tabell i dokumentet"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Punkter"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Numrering"
TOOLBAR_TOOLTIP_MENU="Meny"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="Sammanfoga med cellen ovanför"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="Sammanfoga med cellen nedanför"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="Sammanfoga med cellen till vänster"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="Sammanfoga med cellen till höger"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="Sammanfoga celler"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="1½ radavstånd"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Mellanrum före: Inget"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Mellanrum före: 12 pt"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_NEXT="Välj de delar av dokumentet som finns i nästa revision"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_PREV="Välj de delar av dokumentet som finns i föregående revision"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_NEW="Skapa en ny revision"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SELECT="Välj vilken dokumentrevision som ses och ändras"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SHOW_FINAL="Visa slutgiltigt dokument"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Utför skript"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_EDIT="Redigera detta semantiska element"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_NEXT="Välj nästa referens till semantiskt element"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_PREV="Välj föregående referens till semantiskt element"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Använd mall på det här semantiska elementet"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_THIS="Välj denna referens till semantiskt element"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Enkelt radavstånd"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Kontrollera stavningen i dokumentet"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Dela den här cellen"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Minska indrag"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN="Helskärm"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="Visa/dölj formateringstecken"
TabStopStatus="Tabulatorstopp [%s]"
TabToggleBarTab="Fälttabulatorstopp"
TabToggleCenterTab="Centrerat tabulatorstopp"
TabToggleDecimalTab="Decimalanpassat tabulatorstopp"
TabToggleLeftTab="Vänsterställt tabulatorstopp"
TabToggleRightTab="Högerställt tabulatorstopp"
TopMarginStatus="Övre marginal [%s]"
WINDOWS_COMCTL_WARNING="AbiWord är avsett att användas med en nyare version av systemfilen COMCTL32.DLL&#x000a;än vad som finns i ditt system. (COMCTL32.DLL version 4.72 eller nyare)&#x000a;Lösningen på detta problem finns beskrivet i FAQ:n på AbiSource webbsida&#x000a;&#x000a;\thttp://www.abisource.com&#x000a;&#x000a;Du kan använda programmet, men verktygsraderna kan komma att saknas."
WINDOWS_NEED_UNICOWS="AbiWord behöver filen %s.dll&#x000a;Hämta och installera den från http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=4237"
WORD_PassInvalid="Felaktigt lösenord"
WORD_PassRequired="Lösenord krävs, det här är ett krypterat dokument"
/>

</AbiStrings>
