<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings ver="1.0" language="km">

<Strings class="XAP"
DLG_ABOUT_Build=""
DLG_ABOUT_Description=""
DLG_ABOUT_Title="អំពី %s"
DLG_ABOUT_URL=""
DLG_ABOUT_Version="កំណែ ៖ %s"
DLG_Annotation_Author_LBL="អ្នក​និពន្ធ ៖"
DLG_Annotation_Description_LBL="សេចក្ដីពិពណ៌នា ៖"
DLG_Annotation_Title_LBL="ចំណងជើង ៖"
DLG_Apply="អនុវត្ត"
DLG_BorderShading_Border_Style="រចនាប័ទ្ម ៖"
DLG_BorderShading_Color="ពណ៌ ៖"
DLG_BorderShading_Preview="មើល​ជា​​​មុន"
DLG_Break_Insert="បញ្ចូល"
DLG_CLIPART_Error=""
DLG_CLIPART_Loading=""
DLG_CLIPART_Title=""
DLG_Cancel="បោះបង់"
DLG_Close="បិទ"
DLG_Column_Preview="មើល​ជា​​​មុន"
DLG_Compare="ប្រៀបធៀប"
DLG_Delete="លុប"
DLG_DocComparison_Content="មាតិកា ៖"
DLG_DocComparison_Different="ផ្សេង​គ្នា"
DLG_DocComparison_Diverging=""
DLG_DocComparison_DivergingPos=""
DLG_DocComparison_DocsCompared=""
DLG_DocComparison_Fmt="ទ្រង់​ទ្រាយ​ ៖"
DLG_DocComparison_Identical=""
DLG_DocComparison_Relationship="ទំនាក់​ទំនង ៖"
DLG_DocComparison_Results="លទ្ធផល"
DLG_DocComparison_Siblings="បង​ប្អូន"
DLG_DocComparison_Styles="រចនាប័ទ្ម ៖"
DLG_DocComparison_TestSkipped=""
DLG_DocComparison_Unrelated=""
DLG_DocComparison_WindowLabel=""
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="បិទ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក"
DLG_FOSA_ALL=""
DLG_FOSA_ALLDOCS="ឯកសារទាំងអស់"
DLG_FOSA_ALLIMAGES=""
DLG_FOSA_ExportTitle="នាំ​ឯកសារ​ចេញ"
DLG_FOSA_ExtensionDoesNotMatch=""
DLG_FOSA_FileInsertMath=""
DLG_FOSA_FileInsertObject=""
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel=""
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel=""
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel=""
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="បានរកឃើញ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
DLG_FOSA_ImportTitle="នាំ​ឯកសារ​ចេញ"
DLG_FOSA_InsertMath=""
DLG_FOSA_InsertObject=""
DLG_FOSA_InsertTitle="បញ្ចូល​ឯកសារ"
DLG_FOSA_OpenTitle="បើក​ឯកសារ"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="បោះពុម្ព​ទៅ​ឯកសារ"
DLG_FOSA_RecordToFileLabel=""
DLG_FOSA_RecordToFileTitle=""
DLG_FOSA_ReplayFromFileLabel=""
DLG_FOSA_ReplayFromFileTitle=""
DLG_FOSA_SaveAsTitle="រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ជា"
DLG_FormatFrame_Color="ពណ៌ ៖"
DLG_FormatFrame_Preview="មើល​ជា​​​មុន"
DLG_FormatFrame_TextWrapping=""
DLG_FormatTOC_General="ទូទៅ"
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection="ជម្រើស"
DLG_FormatTable_Apply_To_Table="តារាង"
DLG_FormatTable_Color="ពណ៌ ៖"
DLG_FormatTable_Preview="មើល​ជា​​​មុន"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc=""
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML=""
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML=""
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS=""
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages=""
DLG_HTMLOPT_ExpIs4=""
DLG_HTMLOPT_ExpLabel=""
DLG_HTMLOPT_ExpMathMLRenderPNG=""
DLG_HTMLOPT_ExpRestore=""
DLG_HTMLOPT_ExpSave="រក្សាទុក​ការ​កំណត់"
DLG_HTMLOPT_ExpSplitDocument=""
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="ជម្រើស​នាំ​ចេញ HTML"
DLG_History_Created="បង្កើត"
DLG_History_DocumentDetails=""
DLG_History_EditTime=""
DLG_History_Id="គ្រឿង​សម្គាល់ ៖"
DLG_History_LastSaved="រក្សាទុក​ចុង​ក្រោយ​ ៖"
DLG_History_List_Title=""
DLG_History_Path="ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖"
DLG_History_Restore="ស្ដារ"
DLG_History_Version="កំណែ ៖"
DLG_History_Version_AutoRevisioned=""
DLG_History_Version_Started="បង្កើត"
DLG_History_Version_Version="កំណែ"
DLG_History_WindowLabel="ប្រវត្តិ​ឯកសារ"
DLG_IP_Activate_Label=""
DLG_IP_Button_Label="បញ្ចូល"
DLG_IP_Height_Label="កម្ពស់​ ៖ "
DLG_IP_No_Picture_Label="គ្មាន​រូបភាព"
DLG_IP_Title="បញ្ចូល​រូបភាព"
DLG_IP_Width_Label="ទទឹង ៖  "
DLG_Image_Aspect=""
DLG_Image_DescTabLabel="ទូទៅ"
DLG_Image_Height="កម្ពស់​ ៖"
DLG_Image_ImageDesc=""
DLG_Image_ImageSize=""
DLG_Image_InLine=""
DLG_Image_LblDescription="សេចក្ដីពិពណ៌នា ៖"
DLG_Image_LblTitle="ចំណងជើង ៖"
DLG_Image_PlaceColumn=""
DLG_Image_PlacePage=""
DLG_Image_PlaceParagraph=""
DLG_Image_Placement=""
DLG_Image_PlacementTabLabel="ជំនួស"
DLG_Image_SquareWrap=""
DLG_Image_TextWrapping=""
DLG_Image_TightWrap=""
DLG_Image_Title="คุณสมบัติหน้า"
DLG_Image_Width="ទទឹង ៖"
DLG_Image_WrapTabLabel=""
DLG_Image_WrapType=""
DLG_Image_WrappedBoth=""
DLG_Image_WrappedLeft=""
DLG_Image_WrappedNone=""
DLG_Image_WrappedRight=""
DLG_Insert="បញ្ចូល"
DLG_InsertButton="បញ្ចូល"
DLG_Insert_SymbolTitle=""
DLG_InvalidPathname=""
DLG_LISTDOCS_Heading1=""
DLG_LISTDOCS_Title=""
DLG_Lists_Arrowhead_List=""
DLG_Lists_Box_List=""
DLG_Lists_Bullet_List="សំនុមចំនុច"
DLG_Lists_Dashed_List="សំនុម​ខ្សែដាច់"
DLG_Lists_Diamond_List=""
DLG_Lists_Font="ពុម្ពអក្សរ ៖"
DLG_Lists_Format="ទ្រង់​ទ្រាយ​ ៖"
DLG_Lists_Hand_List=""
DLG_Lists_Heart_List=""
DLG_Lists_Implies_List=""
DLG_Lists_Lower_Case_List="សំនុម​អក្សរ​តូច"
DLG_Lists_Lower_Roman_List=""
DLG_Lists_Numbered_List="សំនុមលេខ"
DLG_Lists_Preview="មើល​ជា​​​មុន"
DLG_Lists_Square_List=""
DLG_Lists_Star_List=""
DLG_Lists_Style="រចនាប័ទ្ម ៖"
DLG_Lists_Tick_List=""
DLG_Lists_Triangle_List=""
DLG_Lists_Upper_Case_List="សំនុម​អក្សរ​ធំ"
DLG_Lists_Upper_Roman_List=""
DLG_MB_No="ទេ"
DLG_MB_Yes="បាទ/ចាស"
DLG_MW_Activate="ទិដ្ឋភាព ៖"
DLG_MW_AvailableDocuments="ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អាច​ប្រើ"
DLG_MW_MoreWindows=""
DLG_MW_ViewButton="មើល"
DLG_Merge="បញ្ចូល​គ្នា"
DLG_MetaData_Author_LBL="អ្នក​និពន្ធ ៖"
DLG_MetaData_Description_LBL="សេចក្ដីពិពណ៌នា ៖"
DLG_MetaData_TAB_General="ទូទៅ"
DLG_MetaData_Title_LBL="ចំណងជើង ៖"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist=""
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable=""
DLG_OK="យល់​ព្រម"
DLG_Options_Btn_Apply="អនុវត្ត"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis=""
DLG_Options_Label_General="ទូទៅ"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard=""
DLG_Options_Label_Show="បង្ហាញ"
DLG_OverwriteFile=""
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE=""
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="អ្នក​និពន្ធ ៖"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD=""
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD=""
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE=""
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL=""
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="សេចក្ដីពិពណ៌នា ៖"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="សេចក្ដី​លម្អិត​កម្មវិធី​ជំនួយ ៖"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL=""
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST=""
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="ឈ្មោះ ៖"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED=""
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="មិនមាន"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE=""
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="កំណែ ៖"
DLG_PageNumbers_Preview="មើល​ជា​​​មុន"
DLG_Para_LabelPreview="មើល​ជា​​​មុន"
DLG_Password_Password="ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖"
DLG_Password_Title="បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់"
DLG_RDF_Editor_ShowAll="ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
DLG_Remove_Icon=""
DLG_Restore="ស្ដារ"
DLG_Select="ជ្រើស"
DLG_Show="បង្ហាញ"
DLG_Styles_Delete="លុប"
DLG_Styles_LBL_All="គ្រប់"
DLG_Styles_ModifyFont="ពុម្ពអក្សរ"
DLG_Styles_ModifyPreview="មើល​ជា​​​មុន"
DLG_ToggleCase_TitleCase="អក្សរ​ធំ​នៅ​ដើម​ពាក្យ"
DLG_UENC_EncLabel="ជ្រើសកា​រអ៊ិនកូដ ៖"
DLG_UENC_EncTitle="អ៊ិនកូដឌីង"
DLG_UFS_BGColorTab="ពណ៌​​បន្លិច"
DLG_UFS_BottomlineCheck=""
DLG_UFS_ColorLabel="ពណ៌ ៖"
DLG_UFS_ColorTab="ពណ៌​អត្ថបទ"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="បែបផែន"
DLG_UFS_Effects_LowerCase="អក្សរ​តូច"
DLG_UFS_Effects_None="(គ្មាន)"
DLG_UFS_Effects_SmallCaps=""
DLG_UFS_Effects_TitleCase="អក្សរ​ធំ​នៅ​ដើម​ពាក្យ"
DLG_UFS_Effects_UpperCase="អក្សរ​ធំ"
DLG_UFS_EncodingLabel="ការអ៊ិនកូដ ៖"
DLG_UFS_FontLabel="ពុម្ពអក្សរ ៖"
DLG_UFS_FontTab="ពុម្ពអក្សរ"
DLG_UFS_FontTitle="ពុម្ពអក្សរ"
DLG_UFS_HiddenCheck="ដែល​លាក់"
DLG_UFS_OverlineCheck="គូស​បន្ទាត់​ពី​លើ"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="គំរូ"
DLG_UFS_ScriptLabel="ស្គ្រីប ៖"
DLG_UFS_SizeLabel="ទំហំ​ ៖"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="លុបចោល"
DLG_UFS_StyleBold="ដិត"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="ដិត ទ្រេត"
DLG_UFS_StyleItalic="ទ្រេត"
DLG_UFS_StyleLabel="រចនាប័ទ្ម ៖"
DLG_UFS_StyleRegular="ធម្មតា"
DLG_UFS_SubScript="អក្សរ​តូច​​ក្រោម"
DLG_UFS_SuperScript="អក្សរ​តូច​លើ"
DLG_UFS_ToplineCheck=""
DLG_UFS_TransparencyCheck=""
DLG_UFS_UnderlineCheck="គូស​បន្ទាត់​ក្រាម"
DLG_ULANG_AvailableLanguages="ភាសា​ដែល​មាន"
DLG_ULANG_DefaultLangChkbox=""
DLG_ULANG_DefaultLangLabel="ភាសា​លំនាំដើម ៖ "
DLG_ULANG_LangLabel="ជ្រើស​ភាសារ ៖"
DLG_ULANG_LangTitle="ជ្រើស​ភាសារ ៖"
DLG_ULANG_SetLangButton="ជ្រើស​ភាសារ ៖"
DLG_UP_All="គ្រប់"
DLG_UP_BlackWhite=""
DLG_UP_Collate="រៀបតាមលំដាប់"
DLG_UP_Color="ពណ៌"
DLG_UP_Copies="ច្បាប់​ចម្លង ៖ "
DLG_UP_EmbedFonts=""
DLG_UP_File="ឯកសារ"
DLG_UP_From="ពី ៖ "
DLG_UP_Grayscale="មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ"
DLG_UP_InvalidPrintString=""
DLG_UP_PageRanges=""
DLG_UP_PrintButton="បោះពុម្ព"
DLG_UP_PrintIn=""
DLG_UP_PrintPreviewTitle=""
DLG_UP_PrintTitle="បោះពុម្ព"
DLG_UP_PrintTo=""
DLG_UP_Printer="ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព"
DLG_UP_PrinterCommand=""
DLG_UP_Selection="ជម្រើស"
DLG_UP_To=" ទៅកាន់ "
DLG_Unit_cm="ស.ម."
DLG_Unit_inch="អ៊ិន្ឈ៍"
DLG_Unit_mm="ម.ម."
DLG_Unit_pica="ពីកា"
DLG_Unit_points="ពិន្ទុ"
DLG_UnixMB_No=""
DLG_UnixMB_Yes="_បាទ/ចាស"
DLG_Update="ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
DLG_Zoom_100=""
DLG_Zoom_200=""
DLG_Zoom_75=""
DLG_Zoom_PageWidth="ទទឹង​ទំព័រ"
DLG_Zoom_Percent=""
DLG_Zoom_PreviewFrame="មើល​ជា​​​មុន"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption=""
DLG_Zoom_WholePage=""
DLG_Zoom_ZoomTitle="ពង្រីក"
ENC_ARAB_ISO="អារ៉ាប់​​ ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC=""
ENC_ARAB_WIN=""
ENC_ARME_ARMSCII=""
ENC_BALT_ISO="បាល់ទីក ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN=""
ENC_CENT_ISO="អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (ISO-8859-1)"
ENC_CENT_MAC=""
ENC_CENT_WIN=""
ENC_CHSI_EUC=""
ENC_CHSI_GB="ចិន​សាមញ្ញ (GB-2312-80)"
ENC_CHSI_HZ=""
ENC_CHSI_WIN=""
ENC_CHTR_BIG5="ចិន​បុរាណ (Big5)"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="ចិន​បុរាណ​​​ (BIG5-HKSCS)"
ENC_CHTR_EUC="ចិន​បុរាណ (EUC-TW)"
ENC_CHTR_WIN=""
ENC_CROA_MAC=""
ENC_CYRL_ISO="ស៊ីរីលីក (ISO-8859-5)"
ENC_CYRL_KOI="ស៊ីរីលីក (KOI8-R)"
ENC_CYRL_MAC=""
ENC_CYRL_WIN=""
ENC_GEOR_ACADEMY=""
ENC_GEOR_PS=""
ENC_GREE_ISO="ក្រិក (ISO-8859-7)"
ENC_GREE_MAC=""
ENC_GREE_WIN=""
ENC_HEBR_ISO="ហេប្រូ (ISO-8859-8)"
ENC_HEBR_MAC=""
ENC_HEBR_WIN=""
ENC_ICEL_MAC=""
ENC_JAPN_EUC="ជប៉ុន (EUC-JP)"
ENC_JAPN_ISO="ជប៉ុន (ISO-2022-JP)"
ENC_JAPN_SJIS="ជប៉ុន (Shift-JIS)"
ENC_JAPN_WIN=""
ENC_KORE_EUC="កូរ៉េ (EUC-KR)"
ENC_KORE_JOHAB=""
ENC_KORE_KSC=""
ENC_KORE_WIN=""
ENC_MLNG_DOS=""
ENC_ROMA_MAC=""
ENC_THAI_MAC=""
ENC_THAI_TIS=""
ENC_THAI_WIN=""
ENC_TURK_ISO="ទួរគី (ISO-8859-9)"
ENC_TURK_MAC=""
ENC_TURK_WIN=""
ENC_UKRA_KOI="អ៊ុយក្រែន KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC=""
ENC_UNIC_UCS_2BE=""
ENC_UNIC_UCS_2LE=""
ENC_UNIC_UCS_4BE=""
ENC_UNIC_UCS_4LE=""
ENC_UNIC_UTF_16BE=""
ENC_UNIC_UTF_16LE=""
ENC_UNIC_UTF_32BE=""
ENC_UNIC_UTF_32LE=""
ENC_UNIC_UTF_7="យូនីកូដ UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="យូនីកូដ UTF-8"
ENC_US_DOS=""
ENC_VIET_TCVN=""
ENC_VIET_VISCII=""
ENC_VIET_WIN=""
ENC_WEST_ASCII=""
ENC_WEST_HP="អឺរ៉ុប​ខាង​លិច HP"
ENC_WEST_ISO="អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (ISO-8859-1)"
ENC_WEST_MAC=""
ENC_WEST_NXT="អឺរ៉ុប​ខាង​លិច NEXT"
ENC_WEST_WIN=""
FIELD_Application_Version="កំណែ"
InsertModeFieldINS="បញ្ចូល"
LANG_0=""
LANG_ACH=""
LANG_AF_ZA="អាហ្វ្រីកាអាន"
LANG_AK_GH="អាខាន់"
LANG_AM_ET=""
LANG_AR="អារ៉ាប់"
LANG_AR_EG="អារ៉ាប់ (​អេហ្សីប)"
LANG_AR_SA="អារ៉ាប់ (អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត)"
LANG_AST_ES=""
LANG_AS_IN="អាសាមីស"
LANG_AYC_BO=""
LANG_AYM_BO=""
LANG_AYR=""
LANG_BE_BY="បេឡារុស្ស"
LANG_BE_LATIN="បេឡារុស្ស៊ី (ឡាតាំង)"
LANG_BG_BG="ប៊ុលហ្ការី"
LANG_BM=""
LANG_BN_IN="បេន្កាលី"
LANG_BR_FR="ប្រេតុង"
LANG_BS_BA=""
LANG_CA_ES="កាតាឡាន"
LANG_CGG=""
LANG_COP_EG="កុបទិក"
LANG_CO_FR="កូសីកា"
LANG_CS_CZ="ឆេក"
LANG_CY_GB="វែល"
LANG_DA_DK="ដាណឺម៉ាក"
LANG_DE_AT="អាល្លឺម៉ង់​ (អូទ្រីស)"
LANG_DE_CH="អាល្លឺម៉ង់ (ស្វ៊ីស)"
LANG_DE_DE="អាល្លឺម៉ង់ (អាល្លឺម៉ង់)"
LANG_EL_GR="ក្រិក"
LANG_EN_AU="អង់គ្លេស (អូស្ត្រាលី)"
LANG_EN_CA="អង់គ្លេស​ (កាណាដា)"
LANG_EN_GB="អង់គ្លេស (ចក្រភព​អង់គ្លេស)"
LANG_EN_IE="អង់គ្លេស (អៀរឡង់)"
LANG_EN_NZ="អង់គ្លេស (នូវែលសេឡង់)"
LANG_EN_US="អង់គ្លេស (អាមេរិក)"
LANG_EN_ZA="អង់គ្លេស (អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង)"
LANG_EO="អេស្ពេរ៉ាន់តូ"
LANG_ES_ES="អេស្ប៉ាញ​ (អេស្ប៉ាញ​)"
LANG_ES_MX="អេស្ប៉ាញ (ម៉ិចស៊ិក)"
LANG_ET="អេស្តូនី"
LANG_EU_ES="បាស្ក"
LANG_FA_AF=""
LANG_FA_IR="ហ្វារស៊ី"
LANG_FF="ហ្វូឡា"
LANG_FIL_PH=""
LANG_FI_FI="ហ្វាំងឡង់"
LANG_FR_BE="បារាំង (បែលហ្ស៊ីក)"
LANG_FR_CA="បារាំង (កាណាដា)"
LANG_FR_CH="បារាំង (ស្វ៊ីស)"
LANG_FR_FR=""
LANG_FY_NL="ហ្វ្រីស៊ាន"
LANG_GA_IE="អៀរឡង់"
LANG_GL=""
LANG_HAW_US="អាវ៉ាអ៊ីយ៉ាន"
LANG_HA_NE="ហូសា"
LANG_HA_NG="ហូសា (នីហ្ស៊ែរីយ៉ា)"
LANG_HE_IL="ហេប្រ៊ូ"
LANG_HI_IN="ហិណ្ឌូ"
LANG_HR_HR="ក្រូអាត"
LANG_HU_HU="ហុងគ្រី"
LANG_HY_AM="អារមេនី"
LANG_IA="អ៊ីនធឺ​លីងហ្គោ"
LANG_ID_ID="ឥណ្ឌូនេស៊ី"
LANG_IS_IS="អ៊ីស្លង់"
LANG_IT_IT=""
LANG_IU_CA="អ៊ីនូកទីទូត"
LANG_JA_JP="ជប៉ុន"
LANG_JBO=""
LANG_KA_GE="ហ្សកហ្ស៊ី"
LANG_KK_KZ=""
LANG_KM_KH=""
LANG_KN_IN="កាណាដា"
LANG_KO="កូរ៉េ"
LANG_KO_KR=""
LANG_KU="ឃឺដ"
LANG_KW_GB="កូនីស"
LANG_LA_IT=""
LANG_LG=""
LANG_LO_LA="ឡាវ"
LANG_LT_LT="លីទុយអានី"
LANG_LV_LV="ឡាតវៀ"
LANG_MG_MG=""
LANG_MH_MH=""
LANG_MH_NR=""
LANG_MI_NZ="ម៉ោរី"
LANG_MK="ម៉ាសេដូនី"
LANG_MNK_SN=""
LANG_MN_MN="ម៉ុងហ្គោលី"
LANG_MR_IN="ម៉ារ៉ាទី"
LANG_MS_MY="ម៉ាឡេស៊ី"
LANG_NB_NO=""
LANG_NE_NP=""
LANG_NL_BE=""
LANG_NL_NL=""
LANG_NN_NO=""
LANG_OC_FR="អុកស៊ីតង់"
LANG_PA_IN=""
LANG_PA_PK=""
LANG_PL_PL="ប៉ូឡូញ"
LANG_PS="ប៉ាស្តូ"
LANG_PT_BR="ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល)"
LANG_PT_PT="ព័រទុយហ្គាល់ (ព័រទុយហ្គាល់)"
LANG_QUH_BO=""
LANG_QUL_BO=""
LANG_QUZ=""
LANG_QU_BO="កេច្វា"
LANG_RO_RO="រូម៉ានី"
LANG_RU_PETR1708=""
LANG_RU_RU=""
LANG_SC_IT="សារឌីណង់"
LANG_SK_SK="ស្លូវ៉ាគី"
LANG_SL_SI="ស្លូវ៉ានី"
LANG_SON=""
LANG_SQ_AL="អាល់បានី"
LANG_SR="ស៊ែប៊ី"
LANG_SR_LATIN="ស៊ែប៊ី ឡាតាំង"
LANG_SV_SE="ស៊ុយអែដ"
LANG_SW="ស្វាហ៊ីលី"
LANG_SYR="ស៊ីរី"
LANG_TA_IN="តាមីល"
LANG_TE_IN="តេលូហ្គូ"
LANG_TH_TH="ថៃ"
LANG_TL_PH="តាហ្គាឡូក"
LANG_TR_TR="ទួរគី"
LANG_UK_UA="អ៊ុយក្រែន"
LANG_UR="អ៊ូរ្ឌូ"
LANG_UR_PK="អ៊ុយឌូ (បាគីស្ថាន)"
LANG_UZ_UZ="អ៊ូហ្សបេគីស្តង់"
LANG_VI_VN="វៀតណាម"
LANG_WO_SN=""
LANG_YI="យីឌីហ្ស"
LANG_ZH_CN="ចិន (PRC)"
LANG_ZH_HK="ចិន (ហុងកុង)"
LANG_ZH_SG="ចិន (សិង្ហបុរី)"
LANG_ZH_TW="ចិន (តៃវ៉ាន់)"
LANG_ZU=""
MENU_LABEL_INSERT="បញ្ចូល"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="បញ្ចូល"
MENU_LABEL_VIEW="មើល"
MENU_STATUSLINE_TABLE="តារាង"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="លុប"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="បញ្ចូល"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="ជ្រើស"
MSG_AutoRevision=""
MSG_BuildingDoc=""
MSG_HistoryConfirmSave=""
MSG_HistoryNoRestore=""
MSG_HistoryPartRestore1=""
MSG_HistoryPartRestore2=""
MSG_HistoryPartRestore3=""
MSG_HistoryPartRestore4=""
MSG_ImportingDoc="កំពុង​​នាំចូល​ឯកសារ ..."
MSG_NoUndo=""
MSG_ParagraphsImported=""
ReadOnly="បាន​តែ​អាន"
SPELL_CANTLOAD_DICT=""
SPELL_CANTLOAD_DLL=""
STYLE_ARROWHEADLIST=""
STYLE_BLOCKTEXT="អក្សរប្លុក"
STYLE_BOXLIST=""
STYLE_BULLETLIST="សំនុមចំនុច"
STYLE_CHAPHEADING=""
STYLE_DASHEDLIST="សំនុម​ខ្សែដាច់"
STYLE_DELIM_CHAPTER=""
STYLE_DELIM_SECTION="ជម្រើស"
STYLE_DIAMONLIST=""
STYLE_ENDNOTE="លេខ​យោង​ចុង"
STYLE_ENDREFERENCE=""
STYLE_ENDTEXT=""
STYLE_FOOTNOTE="លេខ​យោង"
STYLE_FOOTREFERENCE=""
STYLE_FOOTTEXT=""
STYLE_HANDLIST=""
STYLE_HEADING1="ក្បាល ១"
STYLE_HEADING2="ក្បាល ២"
STYLE_HEADING3="ក្បាល ៣"
STYLE_HEADING4="ក្បាល ៤"
STYLE_HEARTLIST=""
STYLE_IMPLIES_LIST=""
STYLE_LOWERCASELIST="សំនុម​អក្សរ​តូច"
STYLE_LOWERROMANLIST=""
STYLE_NONE="គ្មាន"
STYLE_NORMAL="ធម្មតា"
STYLE_NUMBER_LIST="សំនុមលេខ"
STYLE_NUMHEAD1=""
STYLE_NUMHEAD2=""
STYLE_NUMHEAD3=""
STYLE_PLAIN_TEXT="អក្សរ​ធម្មតា"
STYLE_SECTHEADING=""
STYLE_SQUARELIST=""
STYLE_STARLIST=""
STYLE_TICKLIST=""
STYLE_TOCHEADING1="មាតិកា"
STYLE_TOCHEADING2="មាតិកា"
STYLE_TOCHEADING3="មាតិកា"
STYLE_TOCHEADING4="មាតិកា"
STYLE_TOCHEADING=""
STYLE_TRIANGLELIST=""
STYLE_UPPERCASTELIST="សំនុម​អក្សរ​ធំ"
STYLE_UPPERROMANLIST=""
TB_ClearBackground=""
TB_ClearForeground=""
TB_Font_Symbol="និមិត្ត​​សញ្ញា"
TB_InsertNewTable="បញ្ចូល​តារាង​ថ្មី​មួយ"
TB_Rows_x_Cols_Table="តារាង"
TB_Table="តារាង"
TB_Zoom_PageWidth="ទទឹង​ទំព័រ"
TB_Zoom_Percent="ផ្សេងទៀត..."
TB_Zoom_WholePage=""
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="បោះពុម្ព"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="ដិត"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE=""
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="ពុម្ពអក្សរ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="ទ្រេត"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="គូស​បន្ទាត់​ពី​លើ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="លុបចោល"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="អក្សរ​តូច​​ក្រោម"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="អក្សរ​តូច​លើ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE=""
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="គូស​បន្ទាត់​ក្រាម"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="ពង្រីក"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="ដិត"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE=""
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="ពុម្ពអក្សរ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="ទ្រេត"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="គូស​បន្ទាត់​ពី​លើ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="លុបចោល"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="អក្សរ​តូច​​ក្រោម"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="អក្សរ​តូច​លើ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE=""
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="គូស​បន្ទាត់​ក្រាម"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="ពង្រីក"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="ដិត"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE=""
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="ពុម្ពអក្សរ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="ទ្រេត"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="គូស​បន្ទាត់​ពី​លើ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="លុបចោល"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="អក្សរ​តូច​​ក្រោម"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="អក្សរ​តូច​លើ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE=""
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="គូស​បន្ទាត់​ក្រាម"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="ពង្រីក"
UntitledDocument="គ្មាន​ចំណង​ជើង %d"
XIM_Methods="វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល"
/>

<Strings class="AP"
BREAK_Column="ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ"
BREAK_Page="បំបែក​ទំព័រ"
BottomMarginStatus=""
COMMAND_LINE_PRINTING_DEPRECATED=""
ColumnGapStatus=""
ColumnStatus="ជួរ​ឈរ [%d]"
DLG_Annotation_OK_tooltip=""
DLG_Annotation_Replace_LBL="ជំនួស"
DLG_Annotation_Replace_tooltip=""
DLG_Annotation_Title=""
DLG_ApplyButton="អនុវត្ត"
DLG_Background_ClearClr="ប្តូរ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ"
DLG_Background_ClearHighlight=""
DLG_Background_Title="ប្តូរ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ"
DLG_Background_TitleFore="ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​អត្ថបទ"
DLG_Background_TitleHighlight=""
DLG_BorderShading_Border_Color="ពណ៌​ស៊ុម ៖"
DLG_BorderShading_Border_Style_Dashed=""
DLG_BorderShading_Border_Style_Dotted=""
DLG_BorderShading_Border_Style_None="គ្មាន"
DLG_BorderShading_Border_Style_Solid=""
DLG_BorderShading_Borders="ស៊ុម"
DLG_BorderShading_Offset="អុហ្វសិត ៖"
DLG_BorderShading_Shading="ស្រមោល"
DLG_BorderShading_Shading_Color=""
DLG_BorderShading_Thickness="កម្រាស់ ៖"
DLG_BorderShading_Title=""
DLG_BorderShading_Use_Shading=""
DLG_Break_BreakTitle="បញ្ចូល​ការ​បំបែក"
DLG_Break_ColumnBreak="ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ"
DLG_Break_Continuous=""
DLG_Break_EvenPage="ទំព័រ​គូ"
DLG_Break_NextPage="ទំព័រ​បន្ទាប់"
DLG_Break_OddPage="បន្ថែម​ទំព័រ"
DLG_Break_PageBreak="បំបែក​ទំព័រ"
DLG_Break_SectionBreaks=""
DLG_CloseButton="បិទ"
DLG_Column_ColumnTitle="ជួរឈរ"
DLG_Column_Line_Between=""
DLG_Column_Number="ចំនួន​​ជួរ​ឈរ"
DLG_Column_Number_Cols="ចំនួន​​ជួរ​ឈរ"
DLG_Column_One="មួយ"
DLG_Column_RtlOrder=""
DLG_Column_Size=""
DLG_Column_Space_After=""
DLG_Column_Three="បី"
DLG_Column_Two="ពីរ"
DLG_DateTime_AvailableFormats="ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អាច​ប្រើ"
DLG_DateTime_DateTimeTitle=""
DLG_FR_FindLabel=""
DLG_FR_FindNextButton="រក​បន្ទាប់"
DLG_FR_FindTitle="រក"
DLG_FR_FinishedFind=""
DLG_FR_FinishedReplace=""
DLG_FR_MatchCase="ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូចធំ"
DLG_FR_ReplaceAllButton="ជំនួស​ទាំងអស់"
DLG_FR_ReplaceButton="ជំនួស"
DLG_FR_ReplaceTitle="ជំនួស"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="ជំនួស​​ដោយ ៖"
DLG_FR_ReverseFind=""
DLG_FR_WholeWord="ពាក្យ​ទាំងមូល"
DLG_Field_FieldTitle="វាល​បញ្ចូល"
DLG_Field_Fields="វាល​ ៖"
DLG_Field_Fields_No_Colon="វាល"
DLG_Field_Parameters=""
DLG_Field_Types="ប្រភេទ ៖"
DLG_Field_Types_No_Colon="ប្រភេទ"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal=""
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="ដាក់​នៅ​ខាង​ចុង​ឯកសារ"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="ដាក់​នៅ​ខាង​ចុង​ឯកសារ"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="ជំនួស"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec=""
DLG_FormatFootnotes_EndStyle=""
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="លេខ​យោង​ចុង"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal=""
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone=""
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage=""
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec=""
DLG_FormatFootnotes_FootStyle=""
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="លេខរៀង"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="លេខ​យោង"
DLG_FormatFootnotes_Title=""
DLG_FormatFrameTitle=""
DLG_FormatFrame_Background="ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ"
DLG_FormatFrame_Background_Color="ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ៖"
DLG_FormatFrame_Border_Color="ពណ៌​ស៊ុម ៖"
DLG_FormatFrame_Borders="ស៊ុម"
DLG_FormatFrame_NoImageBackground=""
DLG_FormatFrame_PositionTo=""
DLG_FormatFrame_SelectImage=""
DLG_FormatFrame_SetImage=""
DLG_FormatFrame_SetImageBackground=""
DLG_FormatFrame_SetTextWrapping=""
DLG_FormatFrame_SetToColumn=""
DLG_FormatFrame_SetToPage=""
DLG_FormatFrame_SetToParagraph=""
DLG_FormatTOC_ChangeStyle="ផ្លាស់ប្តូរ​រចនាប័ទ្ម"
DLG_FormatTOC_Dash=""
DLG_FormatTOC_DetailsTabPage=""
DLG_FormatTOC_DetailsTop=""
DLG_FormatTOC_DispStyle=""
DLG_FormatTOC_Dot=""
DLG_FormatTOC_FillStyle="រចនាប័ទ្ម​​បំពេញ ៖"
DLG_FormatTOC_HasHeading=""
DLG_FormatTOC_HasLabel=""
DLG_FormatTOC_HeadingStyle=""
DLG_FormatTOC_HeadingText=""
DLG_FormatTOC_Indent=""
DLG_FormatTOC_InheritLabel=""
DLG_FormatTOC_LayoutDetails=""
DLG_FormatTOC_Level1="កម្រិត ១"
DLG_FormatTOC_Level2="កម្រិត ២"
DLG_FormatTOC_Level3="កម្រិត ៣"
DLG_FormatTOC_Level4="កម្រិត ៤"
DLG_FormatTOC_LevelDefs=""
DLG_FormatTOC_None="គ្មាន"
DLG_FormatTOC_NumberingType=""
DLG_FormatTOC_PageNumbering=""
DLG_FormatTOC_StartAt="ចាប់​ផ្តើម​​​ពី ៖"
DLG_FormatTOC_TabLeader=""
DLG_FormatTOC_TextAfter=""
DLG_FormatTOC_TextBefore=""
DLG_FormatTOC_Title=""
DLG_FormatTOC_Underline="គូស​បន្ទាត់​ក្រាម"
DLG_FormatTableTitle="តម្រៀប​​តារាង"
DLG_FormatTable_Apply_To="អនុវត្ត​ ៖"
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="ជួរឈរ"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row="ជួរ​ដេក"
DLG_FormatTable_Background="ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ"
DLG_FormatTable_Background_Color="ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ៖"
DLG_FormatTable_Border_Color="ពណ៌​ស៊ុម ៖"
DLG_FormatTable_Borders="ស៊ុម"
DLG_FormatTable_NoImageBackground=""
DLG_FormatTable_SelectImage=""
DLG_FormatTable_SetImage=""
DLG_FormatTable_SetImageBackground=""
DLG_FormatTable_Thickness="កម្រាស់ ៖"
DLG_Goto_Btn_Goto="ទៅកាន់"
DLG_Goto_Btn_Next="បន្ទាប់​ &gt;&gt;"
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; មុន"
DLG_Goto_Column_Author="អ្នក​និពន្ធ ៖"
DLG_Goto_Column_ID=""
DLG_Goto_Column_Title="ចំណង​ជើង"
DLG_Goto_Label_Help=""
DLG_Goto_Label_Name="ឈ្មោះ​ ៖"
DLG_Goto_Label_Number="លេខ ៖"
DLG_Goto_Label_Position="ទីតាំង"
DLG_Goto_Label_What=""
DLG_Goto_Target_Annotation="ចំណារពន្យល់"
DLG_Goto_Target_Bookmark="គូចំណាំ"
DLG_Goto_Target_Line="បន្ទាត់ ៖"
DLG_Goto_Target_Page="ទំព័រ ៖"
DLG_Goto_Target_Picture="រួបភាព"
DLG_Goto_Target_XMLid=""
DLG_Goto_Title="ទៅកាន់"
DLG_HdrFtr_FooterEven="បាតកថា​ផ្សេង​សម្រាប់​ទំព័រ​ដំបូង"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="បាតកថា​ផ្សេង​សម្រាប់​ទំព័រ​ដំបូង"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បាតកថា"
DLG_HdrFtr_FooterLast="បាតកថា​ផ្សេង​សម្រាប់​ទំព័រ​ដំបូង"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="បឋមកថា​ផ្សេង​សម្រាប់​ទំព័រ​ដំបូង"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="បឋមកថា​ផ្សេង​សម្រាប់​ទំព័រ​ដំបូង"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="លក្ខណ​សម្បត្តិ​របស់​បឋមកថា"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="បឋមកថា​ផ្សេង​សម្រាប់​ទំព័រ​ដំបូង"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties=""
DLG_HdrFtr_RestartCheck=""
DLG_HdrFtr_RestartNumbers=""
DLG_HdrFtr_Title=""
DLG_HelpButton="ជំនួយ"
DLG_InsertBookmark_Msg=""
DLG_InsertBookmark_Title="បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ"
DLG_InsertHyperlink_Msg=""
DLG_InsertHyperlink_Title="បញ្ចូល​​តំណខ្ពស់"
DLG_InsertTable_AutoColSize=""
DLG_InsertTable_AutoFit=""
DLG_InsertTable_FixedColSize=""
DLG_InsertTable_NumCols="ចំនួន​​ជួរ​ឈរ ៖"
DLG_InsertTable_NumRows="ចំនួន​ជួរដេក ៖"
DLG_InsertTable_TableSize="ទំហំ​តារាង"
DLG_InsertTable_TableTitle="បញ្ចូល​តារាង"
DLG_InsertXMLID_Msg=""
DLG_InsertXMLID_Title=""
DLG_Latex_Example="ឧទាហរណ៍ ៖"
DLG_Latex_LatexEquation=""
DLG_Latex_LatexTitle=""
DLG_ListRevisions_Column1Label=""
DLG_ListRevisions_Column2Label="កាល​បរិច្ឆេទ"
DLG_ListRevisions_Column3Label="សេចក្តី​អធិប្បាយ"
DLG_ListRevisions_Label1=""
DLG_ListRevisions_LevelZero=""
DLG_ListRevisions_Title=""
DLG_Lists_Align=""
DLG_Lists_Apply_Current=""
DLG_Lists_Arabic_List=""
DLG_Lists_ButtonFont="ពុម្ព​អក្សរ..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start=""
DLG_Lists_Current_Font=""
DLG_Lists_Current_List_Label=""
DLG_Lists_Current_List_Type=""
DLG_Lists_Customize=""
DLG_Lists_DelimiterString=""
DLG_Lists_FoldingLevel0=""
DLG_Lists_FoldingLevel1=""
DLG_Lists_FoldingLevel2=""
DLG_Lists_FoldingLevel3=""
DLG_Lists_FoldingLevel4=""
DLG_Lists_FoldingLevelexp=""
DLG_Lists_Hebrew_List=""
DLG_Lists_Indent=""
DLG_Lists_Level="កម្រិត ៖"
DLG_Lists_New_List_Label=""
DLG_Lists_New_List_Type=""
DLG_Lists_PageFolding=""
DLG_Lists_PageProperties=""
DLG_Lists_Resume=""
DLG_Lists_Resume_Previous_List=""
DLG_Lists_SetDefault=""
DLG_Lists_Start="ចាប់​ផ្តើម​​​ពី ៖"
DLG_Lists_Start_New=""
DLG_Lists_Start_New_List=""
DLG_Lists_Start_Sub=""
DLG_Lists_Starting_Value=""
DLG_Lists_Stop_Current_List=""
DLG_Lists_Style_none="គ្មាន"
DLG_Lists_Title=""
DLG_Lists_Type="ប្រភេទ​ ៖"
DLG_Lists_Type_bullet="ចំណុច"
DLG_Lists_Type_none="គ្មាន"
DLG_Lists_Type_numbered="លេខ"
DLG_MailMerge_AvailableFields="វាល​​ដែល​មាន"
DLG_MailMerge_Insert="ឈ្មោះ​​វាល ៖"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle=""
DLG_MailMerge_OpenFile="បើក​ឯកសារ"
DLG_MarkRevisions_Check1Label=""
DLG_MarkRevisions_Check2Label=""
DLG_MarkRevisions_Comment2Label=""
DLG_MarkRevisions_Title=""
DLG_MergeCellsTitle="បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា"
DLG_MergeCells_Above=""
DLG_MergeCells_Below=""
DLG_MergeCells_Frame="បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា"
DLG_MergeCells_Left=""
DLG_MergeCells_Right=""
DLG_MetaData_Category_LBL="ប្រភេទ ៖"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="អ្នកបរិច្ចាគ ៖"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="ទំហំ​ ៖"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="ពាក្យ​គន្លឹះ ៖"
DLG_MetaData_Languages_LBL="ភាសា ៖"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="អ្នក​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ ៖"
DLG_MetaData_Relation_LBL="ទំនាក់ទំនង​ ៖"
DLG_MetaData_Rights_LBL="សិទ្ធិ ៖"
DLG_MetaData_Source_LBL="ប្រភព ៖"
DLG_MetaData_Subject_LBL="ប្រធានបទ ៖"
DLG_MetaData_TAB_Permission="សិទ្ធិ"
DLG_MetaData_TAB_Summary="សេចក្ដី​សង្ខេប"
DLG_MetaData_Title="លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ឯកសារ"
DLG_NEW_Choose="ជ្រើស"
DLG_NEW_Create=""
DLG_NEW_NoFile="គ្មាន​ឯកសារ"
DLG_NEW_Open="បើក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់"
DLG_NEW_StartEmpty="បង្កើត​ឯកសារ​ទទេ"
DLG_NEW_Tab1=""
DLG_NEW_Tab1_FAX1=""
DLG_NEW_Tab1_WP1="បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ"
DLG_NEW_Title=""
DLG_Options_Btn_CustomDict="វចនានុក្រម..."
DLG_Options_Btn_Default="លំនាំដើម"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="កែសម្រួល"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="កំណត់​ឡើង​វិញ"
DLG_Options_Btn_Save="រក្សា​ទុក"
DLG_Options_Label_AppStartup=""
DLG_Options_Label_AutoSave=""
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent=""
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval="ចន្លោះពេល ៖"
DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline=""
DLG_Options_Label_BiDiOptions=""
DLG_Options_Label_Both="អត្ថបទ និង​រូបតំណាង"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins=""
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling=""
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent=""
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent=""
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel=""
DLG_Options_Label_CustomDict=""
DLG_Options_Label_CustomSmartQuotes=""
DLG_Options_Label_DefaultPageSize=""
DLG_Options_Label_DirectionRtl=""
DLG_Options_Label_Documents="ឯកសារ"
DLG_Options_Label_EnableOverwrite=""
DLG_Options_Label_FileExtension="កន្ទុយ​ឯកសារ ៖"
DLG_Options_Label_Grammar=""
DLG_Options_Label_GrammarCheck="ពិនិត្យ​មើល​វេយ្យាករណ៍​ពេល​អ្នក​វាយ"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs=""
DLG_Options_Label_Hide="លាក់"
DLG_Options_Label_Icons="រូប​តំណាង"
DLG_Options_Label_Ignore="មិន​អើពើ"
DLG_Options_Label_InnerQuoteStyle=""
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave=""
DLG_Options_Label_LangSettings="ការ​កំណត់​ភាសា"
DLG_Options_Label_Language="ភាសា"
DLG_Options_Label_Layout="ប្លង់"
DLG_Options_Label_Look=""
DLG_Options_Label_Minutes="នាទី"
DLG_Options_Label_OuterQuoteStyle=""
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave=""
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme=""
DLG_Options_Label_Schemes=""
DLG_Options_Label_SmartQuotes=""
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace=""
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict=""
DLG_Options_Label_SpellDictionaries="វចនានុក្រម"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors=""
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords=""
DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="មិន​អើពើ​ពាក្យ"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="ពាក្យ​ដែល​មិនអើពើ ៖"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly=""
DLG_Options_Label_SpellNumbers=""
DLG_Options_Label_SpellSuggest=""
DLG_Options_Label_SpellUppercase=""
DLG_Options_Label_Text="អត្ថបទ"
DLG_Options_Label_Toolbars="របារ​ឧបករណ៍"
DLG_Options_Label_UI="ចំណុច​ប្រទាក់​​​​អ្នក​ប្រើ"
DLG_Options_Label_UILang=""
DLG_Options_Label_ViewAll="គ្រប់"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink=""
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="របា​រឧបករណ៍​ទ្រង់ទ្រាយ"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="អត្ថបទ​ដែល​លាក់"
DLG_Options_Label_ViewRuler="បន្ទាត់"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="បង្ហាញ​..."
DLG_Options_Label_ViewSimpleTB=""
DLG_Options_Label_ViewStandardTB=""
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="របារ​ស្ថានភាព"
DLG_Options_Label_ViewTableTB=""
DLG_Options_Label_ViewTooltips=""
DLG_Options_Label_ViewUnits="ឯកតា​ ៖"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable=""
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="មើល..."
DLG_Options_Label_Visible="មើលឃើញ"
DLG_Options_Label_WithExtension="កន្ទុយ​ឯកសារ ៖"
DLG_Options_OptionsTitle="ចំណូល​ចិត្ត"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll=""
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent=""
DLG_Options_Prompt_YouMustRestart=""
DLG_Options_SpellCheckingTitle="ការពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ"
DLG_Options_TabLabel_Misc="ផ្សេងៗ"
DLG_Options_TabLabel_Other="ផ្សេង​ទៀត"
DLG_Options_TabLabel_Preferences=""
DLG_Options_TabLabel_SmartQuotes=""
DLG_Options_TabLabel_Spelling="ការប្រកប"
DLG_Options_TabLabel_View="ទិដ្ឋភាព"
DLG_PageFormat_1_3_A4=""
DLG_PageFormat_1_3_A5=""
DLG_PageFormat_1_4_A3=""
DLG_PageFormat_1_4_A4=""
DLG_PageFormat_1_8_A4=""
DLG_PageFormat_A0=""
DLG_PageFormat_A10=""
DLG_PageFormat_A1=""
DLG_PageFormat_A2=""
DLG_PageFormat_A3=""
DLG_PageFormat_A4=""
DLG_PageFormat_A5=""
DLG_PageFormat_A6=""
DLG_PageFormat_A7=""
DLG_PageFormat_A8=""
DLG_PageFormat_A9=""
DLG_PageFormat_B0=""
DLG_PageFormat_B10=""
DLG_PageFormat_B1=""
DLG_PageFormat_B2=""
DLG_PageFormat_B3=""
DLG_PageFormat_B4=""
DLG_PageFormat_B5=""
DLG_PageFormat_B6=""
DLG_PageFormat_B7=""
DLG_PageFormat_B8=""
DLG_PageFormat_B9=""
DLG_PageFormat_C0=""
DLG_PageFormat_C10=""
DLG_PageFormat_C1=""
DLG_PageFormat_C2=""
DLG_PageFormat_C3=""
DLG_PageFormat_C4=""
DLG_PageFormat_C5=""
DLG_PageFormat_C6=""
DLG_PageFormat_C6C5Envelope=""
DLG_PageFormat_C7=""
DLG_PageFormat_C8=""
DLG_PageFormat_C9=""
DLG_PageFormat_Custom=""
DLG_PageFormat_DLEnvelope=""
DLG_PageFormat_Envelope6x9=""
DLG_PageFormat_EnvelopeNo10=""
DLG_PageFormat_Folio=""
DLG_PageFormat_Legal=""
DLG_PageFormat_Letter=""
DLG_PageNumbers_Alignment="តម្រឹម ៖"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="ការ​តម្រឹម"
DLG_PageNumbers_Center="កណ្ដាល"
DLG_PageNumbers_Footer="ខាង​ក្រោម"
DLG_PageNumbers_Header="ខាង​​លើ"
DLG_PageNumbers_Left="ខាង​ឆ្វេង"
DLG_PageNumbers_Position="ទីតាំង ៖"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="ទីតាំង"
DLG_PageNumbers_Right="ស្ដាំ"
DLG_PageNumbers_Title="លេខ​ទំព័រ"
DLG_PageSetup_Adjust=""
DLG_PageSetup_Bottom="ខាង​ក្រោម​ ៖"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins=""
DLG_PageSetup_Footer="បាតកថា​ ៖"
DLG_PageSetup_Header="បឋមកថា ៖"
DLG_PageSetup_Height="កម្ពស់ ៖"
DLG_PageSetup_Landscape="ផ្ដេក"
DLG_PageSetup_Left="ខាង​ឆ្វេង ៖"
DLG_PageSetup_Margin="រឹម​ទំព័រ"
DLG_PageSetup_Orient="ទិស​ ..."
DLG_PageSetup_Page="ទំព័រ"
DLG_PageSetup_Paper=""
DLG_PageSetup_Paper_Size=""
DLG_PageSetup_Percent=""
DLG_PageSetup_Portrait="គំនូរ​ ឬ​រូបថត"
DLG_PageSetup_Right="ស្ដាំ ៖"
DLG_PageSetup_Scale=""
DLG_PageSetup_Title="ការ​រៀបចំ​ទំព័រ"
DLG_PageSetup_Top="កំពូល ៖"
DLG_PageSetup_Units="ឯកតា​ ៖"
DLG_PageSetup_Width="ទទឹង ៖"
DLG_Para_AlignCentered="កណ្ដាល"
DLG_Para_AlignJustified="តម្រឹម​សង​ខាង"
DLG_Para_AlignLeft="ខាង​ឆ្វេង"
DLG_Para_AlignRight="ស្ដាំ"
DLG_Para_ButtonTabs=""
DLG_Para_DomDirection=""
DLG_Para_LabelAfter="បន្ទាប់ ៖"
DLG_Para_LabelAlignment="តម្រឹម ៖"
DLG_Para_LabelAt="ឯ​ ៖"
DLG_Para_LabelBefore="មុន ៖"
DLG_Para_LabelBy=""
DLG_Para_LabelIndentation="ការចូលបន្ទាត់"
DLG_Para_LabelLeft="ខាង​ឆ្វេង ៖"
DLG_Para_LabelLineSpacing="ចន្លោះ​​បន្ទាត់​ ៖"
DLG_Para_LabelPagination=""
DLG_Para_LabelRight="ស្ដាំ ៖"
DLG_Para_LabelSpacing="គម្លាត"
DLG_Para_LabelSpecial="ជា​ពិសេស ៖"
DLG_Para_ParaTitle="កថាខណ្ឌ"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph=""
DLG_Para_PreviewPrevParagraph=""
DLG_Para_PreviewSampleFallback=""
DLG_Para_PushKeepLinesTogether=""
DLG_Para_PushKeepWithNext=""
DLG_Para_PushNoHyphenate=""
DLG_Para_PushPageBreakBefore=""
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers=""
DLG_Para_PushWidowOrphanControl=""
DLG_Para_SpacingAtLeast="យ៉ាងហោច​ណាស់"
DLG_Para_SpacingDouble="ទ្វេ​ដង"
DLG_Para_SpacingExactly="ពិត​ប្រាកដ"
DLG_Para_SpacingHalf="១.៥ បន្ទាត់"
DLG_Para_SpacingMultiple="គុណ"
DLG_Para_SpacingSingle="នៅ​លីវ"
DLG_Para_SpecialFirstLine="បន្ទាត់​ទី​មួយ"
DLG_Para_SpecialHanging=""
DLG_Para_SpecialNone="(គ្មាន)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="ចូល​បន្ទាត់ និង​គម្លាត"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="ការ​ចុះ​​បន្ទាត់​ និង បំបែក​ទំព័រ"
DLG_RDF_Editor_Menu_File="ឯកសារ"
DLG_RDF_Editor_Menu_Triple=""
DLG_RDF_Editor_Restrict=""
DLG_RDF_Editor_Status=""
DLG_RDF_Editor_Title=""
DLG_RDF_Insert_NewContact=""
DLG_RDF_Query_Column_Object=""
DLG_RDF_Query_Column_Predicate=""
DLG_RDF_Query_Column_Subject="ប្រធាន​បទ"
DLG_RDF_Query_Comment=""
DLG_RDF_Query_Execute=""
DLG_RDF_Query_ShowAll=""
DLG_RDF_Query_Status=""
DLG_RDF_Query_Title=""
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Column_Refdlg="មាតិកា"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Ok=""
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Title=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Contacts="មាតិកា"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Events=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Explanation=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Locations=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Set=""
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Title=""
DLG_Spell_AddToDict="បន្ថែម"
DLG_Spell_Change="ផ្លាស់​ប្តូរ"
DLG_Spell_ChangeAll="ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំង​អស់"
DLG_Spell_ChangeTo="បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជា ៖"
DLG_Spell_Ignore="មិនអើពើ"
DLG_Spell_IgnoreAll="មិន​អើពើ​ទាំងអស់"
DLG_Spell_NoSuggestions=""
DLG_Spell_SpellTitle="ការប្រកប"
DLG_Spell_Suggestions=""
DLG_Spell_UnknownWord="មិននៅ​​ក្នុង​វចនានុក្រម ៖"
DLG_SplitCellsTitle="ពុះ​​ក្រឡា"
DLG_SplitCells_Above=""
DLG_SplitCells_Below=""
DLG_SplitCells_Frame="ពុះ​​ក្រឡា"
DLG_SplitCells_HoriMid=""
DLG_SplitCells_Left=""
DLG_SplitCells_Right=""
DLG_SplitCells_VertMid=""
DLG_Styles_Available="វាល​​ដែល​មាន"
DLG_Styles_CharPrev=""
DLG_Styles_DefCurrent=""
DLG_Styles_DefNone="គ្មាន"
DLG_Styles_Description=""
DLG_Styles_ErrBlankName=""
DLG_Styles_ErrNoStyle=""
DLG_Styles_ErrNotTitle1="ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=""
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin=""
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete=""
DLG_Styles_ErrStyleNot=""
DLG_Styles_LBL_InUse="កំពុង​ប្រើ"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg=""
DLG_Styles_LBL_UserDefined=""
DLG_Styles_List="ប្រភេទ"
DLG_Styles_Modify="កែ​ប្រែ​..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic=""
DLG_Styles_ModifyBasedOn=""
DLG_Styles_ModifyCharacter="តួអក្សរ"
DLG_Styles_ModifyDescription=""
DLG_Styles_ModifyFollowing=""
DLG_Styles_ModifyFormat="ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ"
DLG_Styles_ModifyLanguage="ភាសា"
DLG_Styles_ModifyName="ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម ៖"
DLG_Styles_ModifyNumbering="លេខរៀង"
DLG_Styles_ModifyParagraph="កថាខណ្ឌ"
DLG_Styles_ModifyShortCut="គ្រាប់​ចុច​​ផ្លូវ​កាត់"
DLG_Styles_ModifyTabs="ផ្ទាំង"
DLG_Styles_ModifyTemplate=""
DLG_Styles_ModifyTitle=""
DLG_Styles_ModifyType=""
DLG_Styles_New="ថ្មី..."
DLG_Styles_NewTitle="រចនាប័ទ្ម​ថ្មី"
DLG_Styles_ParaPrev=""
DLG_Styles_RemoveButton="យក​ចេញ"
DLG_Styles_RemoveLab=""
DLG_Styles_StylesLocked=""
DLG_Styles_StylesTitle=""
DLG_Stylist_FootnoteStyles=""
DLG_Stylist_HeadingStyles=""
DLG_Stylist_ListStyles="រចនា​ប័ទ្ម​បញ្ជី"
DLG_Stylist_MiscStyles=""
DLG_Stylist_Styles="រចនា​ប័ទ្ម"
DLG_Stylist_Title=""
DLG_Stylist_UserStyles=""
DLG_Tab_Button_Clear="ជម្រះ"
DLG_Tab_Button_ClearAll="ជម្រះ​ទាំង​អស់"
DLG_Tab_Button_Set="កំណត់"
DLG_Tab_Label_Alignment="តម្រឹម ៖"
DLG_Tab_Label_DefaultTS=""
DLG_Tab_Label_Existing=""
DLG_Tab_Label_Leader="បឋមកថា"
DLG_Tab_Label_New=""
DLG_Tab_Label_Position="ទីតាំង ៖"
DLG_Tab_Label_TabPosition="ទីតាំង​ឈប់​ថេប ៖"
DLG_Tab_Label_TabToClear=""
DLG_Tab_Radio_Bar="របារ"
DLG_Tab_Radio_Center="កណ្ដាល"
DLG_Tab_Radio_Dash=""
DLG_Tab_Radio_Decimal="គោលដប់"
DLG_Tab_Radio_Dot=""
DLG_Tab_Radio_Left="ខាង​ឆ្វេង"
DLG_Tab_Radio_NoAlign="គ្មាន"
DLG_Tab_Radio_None="គ្មាន"
DLG_Tab_Radio_Right="ស្ដាំ"
DLG_Tab_Radio_Underline="គូស​បន្ទាត់​ក្រាម"
DLG_Tab_TabTitle="ផ្ទាំង"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase=""
DLG_ToggleCase_LowerCase="អក្សរ​តូច"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="លក្ខណៈ​អក្សរ​របស់​ប្រយោគ"
DLG_ToggleCase_Title="ប្តូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ"
DLG_ToggleCase_ToggleCase=""
DLG_ToggleCase_UpperCase="អក្សរ​ធំ"
DLG_WordCount_Auto_Update=""
DLG_WordCount_Characters_No="តួអក្សរ​ដោយ​គ្មាន​ចន្លោះ"
DLG_WordCount_Characters_Sp="តួអក្សរ​មាន​ចន្លោះ"
DLG_WordCount_Lines="បន្ទាត់ ៖"
DLG_WordCount_Pages="ទំព័រ ៖"
DLG_WordCount_Paragraphs="កថាខណ្ឌ ៖"
DLG_WordCount_Statistics="ស្ថិតិ ៖"
DLG_WordCount_Update_Rate=""
DLG_WordCount_WordCountTitle="ចំនួន​ពាក្យ"
DLG_WordCount_Words="ពាក្យ ៖"
DLG_WordCount_Words_No_Notes=""
FIELD_Application="កម្មវិធី"
FIELD_Application_BuildId=""
FIELD_Application_CompileDate=""
FIELD_Application_CompileTime=""
FIELD_Application_Filename="ឈ្មោះ​ឯកសារ"
FIELD_Application_MailMerge="សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ"
FIELD_Application_Options=""
FIELD_Application_Target=""
FIELD_DateTime_AMPM=""
FIELD_DateTime_Custom=""
FIELD_DateTime_DDMMYY=""
FIELD_DateTime_DOY=""
FIELD_DateTime_DefaultDate=""
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="កាល​បរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន"
FIELD_DateTime_Epoch=""
FIELD_DateTime_MMDDYY=""
FIELD_DateTime_MilTime=""
FIELD_DateTime_MonthDayYear=""
FIELD_DateTime_MthDayYear=""
FIELD_DateTime_TimeZone="តំបន់​ពេល​វេលា"
FIELD_DateTime_Wkday=""
FIELD_Datetime_CurrentDate=""
FIELD_Datetime_CurrentTime="ពេល​វេលា​បច្ចុប្បន្ន"
FIELD_Document_Contributor="អ្នកបរិច្ចាគ ៖"
FIELD_Document_Coverage="ទំហំ"
FIELD_Document_Creator="អ្នក​និពន្ធ ៖"
FIELD_Document_Date="កាល​បរិច្ឆេទ"
FIELD_Document_Description="សេចក្ដី​ពិពណ៌នា"
FIELD_Document_Keywords="ពាក្យ​គន្លឹះ"
FIELD_Document_Language="ភាសា ៖"
FIELD_Document_Publisher="អ្នក​​បោះពុម្ព​​ផ្សាយ"
FIELD_Document_Rights="សិទ្ធិ"
FIELD_Document_Subject="ប្រធាន​បទ"
FIELD_Document_Title="ចំណង​ជើង"
FIELD_Document_Type="ប្រភេទ ៖"
FIELD_Error=""
FIELD_Numbers_CharCount="ចំនួន​តួអក្សរ"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="យុថ្កា​លេខ​យោង​ចុង"
FIELD_Numbers_EndnoteReference=""
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="យុថ្កា​លេខ​យោង"
FIELD_Numbers_FootnoteReference=""
FIELD_Numbers_LineCount="ចំនួន​​​បន្ទាត់"
FIELD_Numbers_ListLabel=""
FIELD_Numbers_NbspCount=""
FIELD_Numbers_PageNumber="លេខ​​​ទំព័រ"
FIELD_Numbers_PageReference=""
FIELD_Numbers_PagesCount="ចំនួន​ទំព័រ"
FIELD_Numbers_ParaCount=""
FIELD_Numbers_TOCListLabel=""
FIELD_Numbers_TOCPageNumber="តារាង​មាតិកា"
FIELD_Numbers_TableSumCols=""
FIELD_Numbers_TableSumRows=""
FIELD_Numbers_WordCount="ចំនួន​ពាក្យ"
FIELD_PieceTable_MartinTest=""
FIELD_PieceTable_Test=""
FIELD_Type_Datetime="កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា"
FIELD_Type_Document="ឯកសារ"
FIELD_Type_Numbers="ចំនួន"
FIELD_Type_PieceTable=""
FirstLineIndentStatus=""
FooterStatus=""
HeaderStatus=""
InsertModeFieldOVR="សរសេរ​ជាន់​លើ"
LeftIndentStatus=""
LeftIndentTextIndentStatus=""
LeftMarginStatus=""
MENU_LABEL_ALIGN="តម្រឹម"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="កណ្តាល"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="តម្រឹម​សងខាង"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="ឆ្វេង"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="ស្ដាំ"
MENU_LABEL_DELETE_ANNOTATION=""
MENU_LABEL_EDIT="កែសម្រួល"
MENU_LABEL_EDIT_ANNOTATION=""
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="ជម្រះ"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="ចម្លង"
MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED=""
MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE="ចម្លង​រូបភាព"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME=""
MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="ចម្លង​ទីតាំង​តំណខ្ពស់"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="កាត់"
MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED=""
MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE=""
MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME=""
MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED="លុប​វត្ថុ"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME=""
MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE="លុប​រូបភាព"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER=""
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER=""
MENU_LABEL_EDIT_FIND="រក"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="ទៅកាន់"
MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION=""
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="បិទភ្ជាប់"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL=""
MENU_LABEL_EDIT_REDO="ធ្វើ​វិញ"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER=""
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="យក​បឋមកថា​ចេញ"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="ជំនួស"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="ជ្រើស​ទាំងអស់"
MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME=""
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="មិន​ធ្វើវិញ"
MENU_LABEL_FILE="ឯកសារ"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="បិទ"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="ចេញ"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT=""
MENU_LABEL_FILE_IMPORT=""
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES=""
MENU_LABEL_FILE_NEW="ថ្មី"
MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE=""
MENU_LABEL_FILE_OPEN="បើក"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="រៀបចំ​ទំព័រ"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="បោះពុម្ព"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY=""
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="មើល​មុន​បោះពុម្ព"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="លក្ខណៈ​សម្បត្តិ"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="ឯកសារ​ថ្មី​ៗ​នេះ"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1=""
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2=""
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3=""
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4=""
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5=""
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6=""
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7=""
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8=""
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9=""
MENU_LABEL_FILE_REVERT="ត្រឡប់​ទៅ​ដើម"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="រក្សាទុក"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="រក្សាទុក​ជា"
MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED="រក្សាទុក​ទៅ​ឯកសារ"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="រក្សាទុក​រូបភាព​ជា"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="រក្សាទុក​ពុម្ព"
MENU_LABEL_FMT=""
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទំព័រ"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR=""
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE=""
MENU_LABEL_FMT_BOLD="ដិត"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS=""
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE=""
MENU_LABEL_FMT_BULLETS=""
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="ជួរ​ឈរ"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="ទិសដៅ"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL=""
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL=""
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR=""
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="ស្គ្រីប​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_SD_RTL=""
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="ឯកសារ"
MENU_LABEL_FMT_EMBED=""
MENU_LABEL_FMT_FONT="ពុម្ពអក្សរ"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES=""
MENU_LABEL_FMT_FRAME="ប្រអប់​​អក្សរ"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="បឋម​កថា​ / បាត​កថា"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="រូបភាព"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="ទ្រេត"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="ជ្រើស​ភាសារ ៖"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="គូស​បន្ទាត់​ពីលើ"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="កថាខណ្ឌ"
MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE="រូបភាព"
MENU_LABEL_FMT_SETPOSIMAGE=""
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="លុបចោល"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="រចនាប័ទ្ម"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE=""
MENU_LABEL_FMT_STYLIST=""
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="អក្សរ​តូច​ក្រោម"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="អក្សរ​តូច​លើ"
MENU_LABEL_FMT_TABLE="តារាង"
MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS="តារាង​មាតិកា"
MENU_LABEL_FMT_TABS="ផ្ទាំង"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="ប្តូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE=""
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="គូស​បន្ទាត់​ក្រោម"
MENU_LABEL_FORMAT="ទ្រង់ទ្រាយ"
MENU_LABEL_GOTO_ANNOTATION=""
MENU_LABEL_HELP="ជំនួយ"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="អំពី %s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE=""
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ទាន់សម័យ"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS=""
MENU_LABEL_HELP_CREDITS=""
MENU_LABEL_HELP_INTRO=""
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="រាយការណ៍​កំហុស"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH=""
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="គូចំណាំ"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="បំបែក"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART=""
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK=""
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER=""
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM=""
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM=""
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK="កែសម្រួល​តំណ​ខ្ពស់"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="លេខ​យោង​ចុង"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION="សមីការ"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE=""
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX=""
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="វាល"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="ឯកសារ"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="បាតកថា"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="លេខ​យោង"
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK=""
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="រូបភាព"
MENU_LABEL_INSERT_HEADER="បឋមកថា"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="តំណ​ខ្ពស់"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="លេខ​ទំព័រ"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="និមិត្ត​សញ្ញា"
MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS="តារាង​មាតិកា"
MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="ប្រអប់​​អក្សរ"
MENU_LABEL_INSERT_XMLID=""
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE=""
MENU_LABEL_RDF=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDITSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_QUERY=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM=""
MENU_LABEL_RDF_ADV=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_PLAY=""
MENU_LABEL_RDF_ADV_TEST=""
MENU_LABEL_RDF_EDITOR=""
MENU_LABEL_RDF_HIGHLIGHT=""
MENU_LABEL_RDF_QUERY=""
MENU_LABEL_RDF_QUERY_XMLIDS=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATEREF=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT="មាតិកា"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATION="ទំនាក់ទំនង​ ៖"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="ឈ្មោះ ៖"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="ឈ្មោះ ៖"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="សេចក្ដី​សង្ខេប"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="ឈ្មោះ ៖"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG=""
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS=""
MENU_LABEL_SPELL_ADD="បន្ថែម"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="មិន​អើពើ​ទាំងអស់"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE="តារាង"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT=""
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="លុប"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="ដក​ជួរ​ឈរ"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="ដក​ជួរដេក"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="លុប​តារាង"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="ក្រឡា"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="ជួរឈរ"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="ជួរដេក"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="តារាង"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT=""
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE=""
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="បញ្ចូល​ជួរ​ដេក"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="បញ្ចូល​តារាង"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="ក្រឡា"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS=""
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="តារាង"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="ជ្រើស"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="ក្រឡា"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="ជួរឈរ"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="ជួរដេក"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="តារាង"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="តម្រៀប​​តារាង"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND=""
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND=""
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND=""
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND=""
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="ពុះក្រឡា"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="ពុះ​តារាង"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT="បម្លែង​តារាង​ទៅ​​ជា​អត្ថបទ"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS=""
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS=""
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS=""
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE="បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​តារាង"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL=""
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES=""
MENU_LABEL_TOOLS="ឧបករណ៍"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS="ចំណារពន្យល់"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT=""
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL=""
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY=""
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY="ប្រវត្តិ​ឯកសារ"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE=""
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW="បង្ហាញ​ប្រវត្តិ"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="ភាសា"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="ចំណូល​ចិត្ត"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="កម្មវិធី​ជំនួយ"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="ប្រៀប​ធៀប​​ឯកសារ"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV=""
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE=""
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="ស្គ្រីប"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="អក្ខរាវិរុទ្ធ"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS=""
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="ចំនួន​ពាក្យ"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION=""
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE=""
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX=""
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT=""
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="អេក្រង់​ពេញ"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="បឋម​កថា​ និង បាត​កថា"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES=""
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT=""
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL=""
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="ប្លង់​បោះពុម្ព"
MENU_LABEL_VIEW_RULER=""
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA=""
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="បង្ហាញ​​របារ​ស្ថានភាព"
MENU_LABEL_VIEW_TB_1=""
MENU_LABEL_VIEW_TB_2=""
MENU_LABEL_VIEW_TB_3=""
MENU_LABEL_VIEW_TB_4=""
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="របារ​ឧបករណ៍"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="ប្លង់​បណ្តាញ"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="ពង្រីក"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="ពង្រីក ១០០%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="ពង្រីក ២០០%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="ពង្រីក ៥០%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="ពង្រីក ៥០%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="ពង្រីក"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE=""
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="ទទឹង​ទំព័រ"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB=""
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW=""
MENU_LABEL_WINDOW="ឯកសារ"
MENU_LABEL_WINDOW_1=""
MENU_LABEL_WINDOW_2=""
MENU_LABEL_WINDOW_3=""
MENU_LABEL_WINDOW_4=""
MENU_LABEL_WINDOW_5=""
MENU_LABEL_WINDOW_6=""
MENU_LABEL_WINDOW_7=""
MENU_LABEL_WINDOW_8=""
MENU_LABEL_WINDOW_9=""
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="ឯកសារ​ជា​ច្រើន​ទៀត"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="បង្អួច​ថ្មី"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER=""
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY=""
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT=""
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT=""
MENU_STATUSLINE_DELETE_ANNOTATION=""
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_ANNOTATION=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="លុប​ជម្រើស"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="ចម្លង​ជម្រើស​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="ចម្លង​ទីតាំង​តំណខ្ពស់"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="កាត់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ហើយ​ផ្លាស់​ទី​វា​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME=""
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO=""
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="បិទ​ឯកសារ"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT=""
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT=""
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT=""
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES=""
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE=""
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="បើក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP=""
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT=""
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY=""
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW=""
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES=""
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT=""
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1=""
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2=""
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3=""
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4=""
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5=""
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6=""
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7=""
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8=""
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9=""
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT=""
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="រក្សាទុក​​ឯកសារ"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថ្មី"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED=""
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE=""
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE=""
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND=""
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR=""
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD=""
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS=""
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS=""
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS=""
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION=""
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL=""
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL=""
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR=""
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL=""
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_SD_RTL=""
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT=""
MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED=""
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT=""
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES=""
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME=""
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR=""
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="ប្តូរទំហំ​រូបភាព"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC=""
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH=""
MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_SETPOSIMAGE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST=""
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT=""
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT=""
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS=""
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS=""
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE=""
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE=""
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_GOTO_ANNOTATION=""
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT=""
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE=""
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER=""
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS=""
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS=""
MENU_STATUSLINE_HELP_INTRO=""
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG=""
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH=""
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK="កែសម្រួល​តំណ​ខ្ពស់"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER="បញ្ចូល​បាតកថា"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="បញ្ចូល​លេខ​យោង"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER="បញ្ចូល​បឋមកថា"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="បញ្ចូល​​តំណខ្ពស់"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX=""
MENU_STATUSLINE_INSERT_XMLID=""
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_RDF=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDITSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_QUERY=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_PLAY=""
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_TEST=""
MENU_STATUSLINE_RDF_EDITOR=""
MENU_STATUSLINE_RDF_HIGHLIGHT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY=""
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY_XMLIDS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATEREF=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATION="ទំនាក់ទំនង​ ៖"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="ឈ្មោះ ៖"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="ឈ្មោះ ៖"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="សេចក្ដី​សង្ខេប"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="ឈ្មោះ ៖"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG=""
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS=""
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD=""
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL=""
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1=""
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2=""
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3=""
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4=""
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5=""
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6=""
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7=""
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8=""
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="ដក​ជួរ​ឈរ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="ដក​ជួរដេក"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="លុប​តារាង"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="លុប​ក្រឡា"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="ដក​ជួរ​ឈរ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="ដក​ជួរដេក"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="លុប​តារាង"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="តម្រៀប​​តារាង"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="បញ្ចូល​តារាង"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="បញ្ចូល​ក្រឡា"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="បញ្ចូល​តារាង"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="ជ្រើស​ក្រឡា"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="ជ្រើស​ជួរឈរ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="ជ្រើស​ជួរដេក"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="ជ្រើស​​តារាង"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="តម្រៀប​​តារាង"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="ពុះ​​ក្រឡា"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="ពុះ​តារាង"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT="បម្លែង​តារាង​ទៅ​​ជា​អត្ថបទ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL=""
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS=""
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="ចំនួន​ពាក្យ​ក្នុង​ឯកសារ"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT=""
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN=""
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT=""
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES=""
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT=""
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="ទិដ្ឋ​ភាព​ធម្មតា"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="ប្លង់​បោះពុម្ព"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​របារ​ស្ថានភាព"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA=""
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​របារ​ស្ថានភាព"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​របារ​ស្ថានភាព"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​របារ​ស្ថានភាព"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​របារ​ស្ថានភាព"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​របារ​ស្ថានភាព"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="ប្លង់​បណ្តាញ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM=""
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="ពង្រីក ១០០%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="ពង្រីក ២០០%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="ពង្រីក ៥០%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="ពង្រីក ៥០%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU=""
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE=""
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH=""
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB=""
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW=""
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1=""
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2=""
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3=""
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4=""
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5=""
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6=""
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7=""
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8=""
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9=""
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE=""
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW=""
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MSG_AfterRestartNew=""
MSG_AutoMerge=""
MSG_AutoRevisionOffWarning=""
MSG_BookmarkAlreadyExists=""
MSG_BookmarkNotFound=""
MSG_CHECK_PRINT_MODE=""
MSG_ConfirmSave=""
MSG_ConfirmSaveSecondary=""
MSG_DefaultDirectionChg=""
MSG_DirectionModeChg=""
MSG_DlgNotImp=""
MSG_EmptySelection=""
MSG_Exception=""
MSG_HiddenRevisions=""
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries=""
MSG_HyperlinkNoBookmark=""
MSG_HyperlinkNoSelection=""
MSG_IE_BogusDocument=""
MSG_IE_CouldNotOpen=""
MSG_IE_CouldNotWrite="មិន​អាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ %s បាន​ឡើយ"
MSG_IE_FakeType=""
MSG_IE_FileNotFound="រក​មិន​ឃើញ %s"
MSG_IE_NoMemory=""
MSG_IE_UnknownType=""
MSG_IE_UnsupportedType=""
MSG_ImportError=""
MSG_NoBreakInsideFrame=""
MSG_NoBreakInsideTable=""
MSG_OpenFailed="មិន​អាច​បើក​ឯកសារ %s បាន​ឡើយ"
MSG_OpenRecovered=""
MSG_PrintStatus=""
MSG_PrintingDoc="កំពុង​បោះពុម្ព​ឯកសារ..."
MSG_QueryExit=""
MSG_RevertBuffer=""
MSG_RevertFile=""
MSG_SaveFailed="មិន​អាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ %s បាន​ឡើយ"
MSG_SaveFailedExport=""
MSG_SaveFailedName=""
MSG_SaveFailedWrite=""
MSG_SpellDone=""
MSG_SpellSelectionDone=""
MSG_XMLIDAlreadyExists=""
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB=""
PageInfoField=""
RightIndentStatus=""
RightMarginStatus=""
SCRIPT_CANTRUN=""
SCRIPT_NOSCRIPTS=""
TB_Embedded="បានបង្កប់"
TB_Extra="បន្ថែម"
TB_Format="ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ"
TB_Simple="សាមញ្ញ"
TB_Standard="ស្តង់ដារ"
TOC_TocHeading="មាតិកា"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="ជួរឈរ"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="ជួរឈរ"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="ជួរឈរ"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN=""
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW=""
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="កណ្ដាល"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="តម្រឹម​សង​ខាង"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="ខាង​ឆ្វេង"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="ស្ដាំ"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="សំខាន់"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="លុប​ជួរ​ឈរ"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="លុប​ជួរដេក"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE=""
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="ចម្លង"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="កាត់"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER=""
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER=""
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="បិទភ្ជាប់"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="ធ្វើវិញ"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER=""
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="យក​បឋមកថា​ចេញ"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="មិនធ្វើ​វិញ"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="ថ្មី"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="បើក"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="មើល​មុន​បោះពុម្ព"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="រក្សា​​ទុក"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="រក្សា​ទុក​ជា"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​កម្មវិធី​គូរ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE=""
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR=""
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL=""
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION=""
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="បញ្ចូល​​តំណខ្ពស់"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="រចនាប័ទ្ម"
TOOLBAR_LABEL_HELP="ជំនួយ"
TOOLBAR_LABEL_IMG="បញ្ចូល​រូបភាព"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="និមិត្ត​សញ្ញា"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="បញ្ចូល​តារាង"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="ចំណុច"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="លេខរៀង"
TOOLBAR_LABEL_MENU="ម៉ឺនុយ"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE=""
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW=""
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT=""
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT=""
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE=""
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE=""
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE=""
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_NEXT=""
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_PREV=""
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_NEW=""
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SELECT=""
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SHOW_FINAL=""
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_EDIT=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_NEXT=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_PREV=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_THIS=""
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="គម្លាត​មួយ​ជួរ"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="ពុះ​ក្រឡា"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN="អេក្រង់​ពេញ"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="បង្ហាញ​ទាំងអស់"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="ជួរឈរ"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="ជួរឈរ"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="ជួរឈរ"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN=""
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW=""
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER=""
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY=""
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="សំខាន់"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN=""
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW=""
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE=""
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="ចម្លង"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="កាត់"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER=""
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER=""
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="បិទភ្ជាប់"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO=""
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER=""
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="យក​បឋមកថា​ចេញ"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO=""
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="បើក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="បោះពុម្ព​ឯកសារ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW=""
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="រក្សាទុក​​ឯកសារ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថ្មី"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER=""
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK=""
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE=""
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR=""
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL=""
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION=""
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK=""
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="រចនាប័ទ្ម"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="ជំនួយ"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG=""
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL=""
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE=""
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="ចំណុច"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="លេខរៀង"
TOOLBAR_STATUSLINE_MENU="ម៉ឺនុយ"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE=""
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW=""
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE=""
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE=""
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_NEXT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_PREV=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_NEW=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SELECT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SHOW_FINAL=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_EDIT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_NEXT=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_PREV=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_THIS=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="គម្លាត​មួយ​ជួរ"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK=""
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS=""
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN="អេក្រង់​ពេញ"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA=""
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="ជួរឈរ"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="ជួរឈរ"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="ជួរឈរ"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN=""
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW=""
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER=""
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY=""
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="សំខាន់"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN=""
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW=""
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE=""
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="ចម្លង"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="កាត់"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER=""
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER=""
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="បិទភ្ជាប់"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO=""
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER=""
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="យក​បឋមកថា​ចេញ"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO=""
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="បើក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="បោះពុម្ព​ឯកសារ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW=""
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="រក្សាទុក​​ឯកសារ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថ្មី"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER=""
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK=""
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_CHOOSE="ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR=""
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL=""
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION=""
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK=""
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="រចនាប័ទ្ម"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="ជំនួយ"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG=""
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL=""
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE=""
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="ចំណុច"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="លេខរៀង"
TOOLBAR_TOOLTIP_MENU="ម៉ឺនុយ"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE=""
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW=""
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE=""
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE=""
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_NEXT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_PREV=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_NEW=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SELECT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SHOW_FINAL=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_EDIT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_NEXT=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_PREV=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_THIS=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="គម្លាត​មួយ​ជួរ"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK=""
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS=""
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN="អេក្រង់​ពេញ"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA=""
TabStopStatus=""
TabToggleBarTab=""
TabToggleCenterTab=""
TabToggleDecimalTab=""
TabToggleLeftTab="ផ្ទាំង​បន្ទាប់"
TabToggleRightTab=""
TopMarginStatus=""
WINDOWS_COMCTL_WARNING=""
WINDOWS_NEED_UNICOWS=""
WORD_PassInvalid="ពាក្យ​​សម្ងាត់​​មិន​​ត្រឹម​​ត្រូវ"
WORD_PassRequired=""
/>

</AbiStrings>
