Une application ne se lance plus...

Si une application ne se lance plus ou semble rester bloqué sur un message affichant "Caching Fonts", vous avez très certainement supprimé les caches des polices.

Ne forcez pas l'application (ou X11) à quitter, veuillez patientez...

En effet, la reconstruction du cache des polices de certaines applications Open Source (Gimp, MPlayer OSX Extended...) est particulièrement longue.
Une fois le fichier Cache reconstruit, l'application se lancera de nouveau normalement.